莫迪：请叫我巴特拉总理；巴铁：我可能变印铁！

作者 :正文注明 2023-09-10 09:10:02 围观 : 次评论

作者：虚声
来源：虚声（公众号ID：lxlong20）
已获授权转载

这届印度G20峰会即将开幕，作为东道主的印度，自然要想方设法自我表演一番。很多吃瓜者把目光焦距在峰会本身。其实印度最秀的一场表演在会前：在向G20与会者发出的函件中，印度总理莫迪，被写成了“巴拉特”总理。

直白一点说，莫迪不想当印度总理了，想当巴特拉总理。

巴特拉是何方神圣呢？其实还是印度。

简单讲，就是莫迪及其代表的执政党人民党，要把印度改名为巴特拉，梵语“婆罗多”。

大国更改国名，历来就不容易，其中涉及到很多显性和隐性成本。莫迪和人民党为啥要坚决这么干呢？答曰：这是去殖民化。

这个理由看起来冠冕堂皇，但实际上经不起推敲。

01印度的底蕴

关于印度（India）这个名字，莫迪政府解释，它是英国殖民者提出来的，是“奴隶制的象征”。这其实很牵强。

“印度”（India）的名称由来已久，和中国古典书籍中的“身毒”和“天竺”完全同源（比如《大唐西域记》里就说：“详夫天竺之称，异议纠纷，旧云身毒，或曰贤豆，今从正音，宜云印度。”），都出自对“印度河”（Sindhu）的称呼。

古代世界较为封闭，再加上印度基本上处于碎片化状态。印度这个词，到了南亚旁边的伊朗高原，在古波斯语中被讹传为Hindu；再到西边的古希腊语中，又讹传为Indu；近代又到了西欧那边，变成India。本质上都是对印度河的一种称谓。

印度河是南亚大陆最重要的河流（之一），用印度河代指印度，不仅具备深厚的历史沉淀，而且基础更坚实。印度河滋润南亚大陆的古文明时，英语还没有诞生，盎格鲁-撒克逊人还在北欧打渔呢。

但印度人对印度河的感情很复杂，因为印度河现在大部分（中下游）在巴基斯坦境内，上游部分在克什米尔。

所以印度人对印度河的感情极其复杂，可以说又爱又恨。

02婆罗多是啥

巴拉特来自古老的梵语，可以追溯到古老的史诗《摩柯婆罗多》；深深根植于印度的文化与历史。

按照莫迪政府的解释，印度是西方人强加给印度人的印度，印度人要勇敢地放弃印度，改名为巴拉特（婆罗多）。

客观来说，巴拉特（婆罗多）之于印度有几个特色。

特色1，确实很能代表印度历史文化，毕竟婆罗多在印度已经存在几千年了，是印度最古老的元素之一。

特色2，很多本土印度人非常认可婆罗多，很多印度人一直将南亚次大陆称为“婆罗多”。印媒指出，婆罗多实际上一直是印度国家的官方名称之一，在印地语中印度的国家名字就是婆罗多。

特色3，印度官方也认可婆罗多。印度宪法开篇即写道：“印度，也就是婆罗多，是一个联邦国家。”这是印度联邦之所以建立的基本条款。印度总统、副总统和总理乘坐的专机上也写着“婆罗多”。

印度独立之后，印度的民主主义者一直有人主张通过重新命名道路、城市等，来消除英国殖民时代的痕迹。莫迪上台执政后，为讨好民族主义群体，增强印度的自豪感，在演讲中屡屡强调摒弃“殖民思维”。

了解这些背景就能发现，印度钟情于婆罗多也不难理解。但是要说把印度改为婆罗多是“去殖民化”，就有点瞎扯了。

“婆罗多”最初指的就是印度古代的“婆罗多族”，并不是印度民族的源头，而是属于吠陀时代入侵印度的雅利安人的一个部落，时间大概在公元前10世纪。

正是雅利安人的入侵，摧毁了印度古文明。如果从民族主义角度讲，雅利安人和英国人一样是殖民者，只不过是早了两千多年而已。

当然雅利安人对印度的入侵更成功，他们不仅摧毁了印度古文明，还创建了印度教给印度人洗脑，让印度人接受了种姓等级制度。雅利安人成了高贵的婆罗门和刹帝利；印度土著成了低贱的首陀罗。

让印度人引以为傲的古老史诗《摩诃婆罗多》（“摩诃”伟大之意：摩诃婆罗多，伟大的婆罗多族），它不仅是一部史诗，同时也是印度教的主要宗教典籍。

《摩诃婆罗多》的主要内容就是婆罗多族兴盛和内战的故事。虽然虚构和演义成分很重，但也反映了雅利安人入侵并控制印度的一部分历史。

换句话说，对雅利安人来说，创造《摩诃婆罗多》史诗，不过是美化自己的入侵，同时配合印度教给印度土著洗脑而已。

归根结底，如果要说殖民的话，没有比婆罗多这个词更能体现“殖民内涵”。婆罗多不仅征服了印度人的身体，还征服了印度人的思维。随后的印度统治阶级和贵族，都以“婆罗多后人”自居。

如果一定要去殖民化，应该要从去“婆罗多”开始，而不是把婆罗多抬出来当国名。

就血统来说，莫迪本人绝对不是婆罗多的后人。他为什么热衷把印度改名为婆罗多呢？

03莫迪的理由

莫迪的理由大致有以下几个。

第一个理由，拿选票。

2024年春季，印度将迎来大选，各方博弈非常激烈。鉴于印度的体制，到时候肯定斗得天昏地暗。26个反对党组成了一个反对党联盟，叫“国家发展包容性联盟”。为了壮大自己的声势，“国家发展包容性联盟”已经在7月18日把自己的代号命名为“INDIA”（正好和印度国家重名）；意思是一言一行都代表印度，天命所归。是哪个天才想出了这个名字？当然是国大党前领导人拉胡尔·甘地。

作为执政党领袖的莫迪，自然不甘落后，他要选择一个更能代表印度的名字。想来想去，在印度能和“印度”匹敌的词语不多，巴拉特（婆罗多）正是其中之一。所以莫迪决定一不做二不休，直接推动印度改名为巴特拉，相当于釜底抽薪，打压反对联盟的气势。

第二个理由，讨好民族主义群体。

众所周知，印度人的嘴炮功夫了得。印度人中的嘴炮集大成者，就是民族主义群体。那帮人别的本事没有，但打嘴炮的功夫非常了得，战斗力堪比明末东林党。当初尼赫鲁发动中印战争，就是被民族主义群体的嘴炮轰昏了头。

印度的任何政客想要获取更多选票，都要讨好民族主义群体。莫迪本身出身并不高贵，他能够一路走到如今这个层面，煽动民族主义群体是他的拿手好戏。他经常把自己打扮

成印度教代表和瑜伽推销大师。

一旦印度内部出现矛盾，莫迪通常是通过煽动民族主义情绪的方式，碰瓷中国，或找茬巴基斯坦；从而达到转移内部矛盾的目的。

巴拉特（婆罗多），正是能刺激民族主义群体的要素之一。把印度改名为巴拉特（婆罗多），是讨好印度民族主义群体的大绝招。

但甘蔗没有两头甜，民族主义是一柄双刃剑；有利，就有不利。

04、莫迪冒险

莫迪把印度改为巴拉特（婆罗多），也冒风险。

第一个风险，被反对党攻击。

国大党等反对党就大声指责，莫迪领导的印度人民党包藏祸心，试图利用宗教和民族主义，煽动民粹，把一个世俗化的印度，改为政教合一的宗教国家。

巴拉特（婆罗多）本身就有浓烈的宗教色彩。印度体制上模仿美国三权分立，算是世俗成分较大。所以莫迪这个改国名，和之前埃尔多安的一系列改革类似，有很浓的宗教色彩。

第二个风险，分裂。

其实在英国殖民者到印度之前，能代表印度的词语除了巴拉特（婆罗多），还有印度斯坦。为什么莫迪不把印度改名为印度斯坦？因为印度除了是印度主体民族（即印度斯坦族，印度第一大民族）的称呼之外，广义上还是“伊斯兰的印度”的称谓。

12世纪伊斯兰势力进入印度后，莫卧儿王朝的统治者把以德里为中心的印度领土称为“印度斯坦”（即印度次大陆北部以及西北部的地理区域，也就是《摩柯婆罗多》中描述的婆罗多族征服印度的起点；多说几句，历史上南亚大陆的侵略者，包括波斯人、突厥人、阿拉伯人、蒙古人等等，都是以那一带为跳板）。

所以在莫卧儿王朝（1526-1857）时代，印度斯坦的称呼很流行，广义就是指“伊斯兰的印度”。莫迪自认为是印度教的代言人，自然不想把印度改为印度斯坦。但是如果改为巴拉特（婆罗多），肯定会引发印度的穆斯林不满。

现在印度有超过2亿的穆斯林，和印度教教徒有着天然的矛盾。比如穆斯林认为牛肉很美味，印度教徒则认为牛很神圣。当莫迪强调印度教元素时，很容易引起穆斯林的不满。

另外从民族角度讲，印度斯坦族虽然是印度第一大民族，但只占印度总人口的40%出头，他们对婆罗多的认同感很强。但其他较大的民族包括马拉提族、孟加拉族、比哈尔族、泰卢固族、泰米尔族等，他们对婆罗多的认同感并不强，对印度改为巴拉特（婆罗多）也不感冒。

第三个风险，巴基斯坦乘虚而入。

在看到莫迪要把印度改名的愿望之后，巴基斯坦已经有人开始在社交媒体上呼吁，既然莫迪不想要“印度”这个称谓，那么巴基斯坦可以改名为印度。

因为印度这个称谓来自于印度河，而印度河主要流经巴基斯坦。“巴基斯坦”这个词汇源自波斯语，意思是“圣洁的土地”或“清真之国”，是一个外来词；不如“印度”更能代表本土历史文化色彩。

如果巴基斯坦改为印度，那么之前汇聚在“印度”这个词汇下的历史文化遗产，都会被巴基斯坦继承。如此一来，中国舆论界的“巴铁”，就会变成“印铁”；听着挺别扭的。

如果巴基斯坦改为印度，那么阿富汗就可以改为巴基斯坦。

“阿富汗”在普什图语中的意思就是“普什图人的地方”。普什图人虽然是阿富汗最大的民族，但比例也不高，大约40%的样子。用阿富汗当国名，会导致塔吉克族、哈扎拉族、乌兹别克族、土库曼族等少数民族的归属感不强，经常闹分裂。如果改成巴基斯坦（清真之国），大家都能接受，反而有利于增加少数民族的归属感。

这么绕一圈下来，听起来挺乱的，但也挺有趣。相信权衡利弊一番之后，莫迪这个改名运动，大概率不会落实，会在明年选举完毕之后不了了之。

标签叫我巴特总理

上一篇：对比毛主席和甘地，看中印的本质差异！下一篇：是谁，在长夜里点燃炬火？

是谁，在长夜里点燃炬火？

原创：申鹏来源公众号：平原公子已获授权转载上世纪初的时候，他是一个农民的孩子，生活的世界，只是一方小小的韶山冲。他从小同情穷人，同情“反抗者”，喜欢《水浒传》里的豪杰。他小时候喜欢读小说，却发现故事中的主角都是帝王将相、才子佳人、英雄豪杰，偏偏没有一个是种地的农民。“我读中国旧小说和故事。有一天忽然想到，这些小说有一件事情很特别，就是里面没有种田的农民。所有的人物都是武将、文官、书生，从来没有一个农民做主人公。对于这件事，我纳闷了两年之久，后来我就分析小说的内容。我发现它们颂扬的全都是武将，人民的统治者...
2023-09-10 12:43:06 夜里
1980年，沈阳一妇女拿3斤黄金去换钱，揭开隐藏19年的大案

1980年，改革开放的号角已经吹响，越来越多的人开始下海经商，最早一批经商的人已经取得了第一桶金，吸引着那些蠢蠢欲动的人们，生活在慢慢变好，人们手里有钱了也愿意放在银行里，因为对于做生意的人来说，放银行里既安全又方便，银行的业务也渐渐地忙碌起来。一天，在沈阳的一家银行里发生了一件怪事，从而揭开了一件隐藏19年的大案。怎么回事呢？1980年4月15日，银行的业务员像往常那样忙碌着为前来的人员办着业...
2023-09-10 12:20:56 黄金的人这么多
回顾：抗美援朝老兵当30年矿工92岁时儿女被通知：你爸是一等功臣

2020年，家住安徽淮北的宋良友家里来了一群人，他们是退役军人事务局的工作人员，是专门安排退役军人的晚年生活的，对于这些工作人员的到来，他们并没有觉得很吃惊。近两年来，国家开始重视起那些退役军人，尤其是经历过战争的军人，开始收集登记那些退役军人的事迹，并安排他们的晚年生活。让他们参加一些爱国活动，讲述当年的故事，让他们感受社会的变化告诉人们现在的和平来之不易，珍惜当下。宋良友的女儿们都知道自己的...
2023-09-10 12:20:53 他的朝鲜美军
鸳鸯登陆东京下起暴雨！中国女子穿汉服拍照，被当和服惨遭驱逐！

据日本气象厅称，截至8日下午3时，第13号台风鸳鸯正在静冈县御前崎市西南偏南约180公里处以缓慢速度向东北移动。风不大，但有直线雨带，速度也慢，所以担心水灾。今天早上的新闻还报道了房总半岛多处道路被淹没、洪水被淹没的情况。东京千叶县也下起暴雨！目前13号台风正在逼近东海地区，并有大面积强风，但根据最新预报，它不会登陆，9日将转变为热带气旋。不过，即使成为热带气旋，仍有可能下大雨。关东地区有些地方...
2023-09-10 12:20:52 中国日本服饰
湖南农妇巧遇林伯渠，打听失散10年的丈夫，说出名字被急送回延安

1938年正是抗日战争全面爆发，国内形势一片动荡，很多国土沦陷。当时一位农村妇女，来自湖南的，不远万里跑到八路军驻陕西办事处的代表林伯渠，并且递给他一封信，林博渠缓缓的打开信，知道这位农妇的父亲与徐特立先生是多年的朋友，这位农妇想去抗日军政大学读书，希望林博渠能同意，林伯渠很爽快的答应了，然后这位农妇又说，我还希望你能帮我找到我丈夫，他是共产党员，我们已经离开10年了，他当初被国民党抓捕，就再也...
2023-09-10 12:20:50 自己的延安父亲
突发：日本长崎县海域养殖鱼大量死亡

日本长崎县政府6日表示，7月末至8月上旬期间，长崎县橘湾共110万条河豚、大竹荚鱼、真鲷等养殖鱼类死亡，损失额预估超过13亿日元（约合人民币6437万元）。长崎县政府称，7月31日至8月10日期间，橘湾海域上个月上旬由于海水温度上升等的影响发生了赤潮。大量有害浮游生物滋生，造成大批鱼类死亡。日本农林水产省数据显示，长崎县河豚类水产品生产量为日本之首，此次赤潮造成的损失重大，为「史上最糟糕情况」。...
2023-09-10 12:20:49 长崎赤潮日本
女扮男装去当兵因成分问题被迫复原，自建小学贫病去世却不入祖坟

在朝鲜战场上有着数不清的英雄，而女兵也起到过非常重要的角色，如电影《英雄儿女》中的王芳，功臣解秀梅。有这样一个女孩15岁参军，如花木兰一样女扮男装，回国后因为负伤才被发现是女儿身，从此告别军队，但是他的爱人却牺牲在朝鲜战场上，她终身未嫁，孤苦伶仃贫穷患病而去世，但是因为她一直是未嫁之身而不能入祖坟，最后当他爱人的遗骸从朝鲜运回来的时候，他们合葬在了一起，生不能同屋，死也同眠。1950年新中国成立...
2023-09-10 12:20:46 朝鲜解放军她的
华为Mate60系在日本受追捧，美国担忧抢占苹果市场份额

近日，日媒报道了华为Mate60 Pro在中国市场上的热销现状，不仅如此华为Mate60系在日本也非常受欢迎，有报道指出美国开始担忧华为抢占中国的苹果市场。中国通信设备巨头华为在中国国内推出的最新型智能手机爆红。支持卫星电话的智能手机，价格为6999元，日元约14万日元起。目前，日本还没有官方发售，从网络平台经销商处的代购价格，华为Mate60 Pro 12GB＋512GB涨到了20万日元（约1...
2023-09-10 12:20:43 华为中国美国
回顾：河南第一懒人有多懒？父母挑着上学吃饭靠喂，23岁饿死家中

你见过这样的懒人吗？23岁四肢健全，饭不喂到嘴边不吃，衣服不放到床边不穿，连要饭都懒得去。烧掉家里的门框、桌子，只因不愿出门捡柴。头发不洗，长满虱子，上厕所直接在屋里挖个坑，床边苍蝇虫子乱飞。他就是被称为“天下第一懒人”的杨锁。在父母死去的几年里，他都是依靠别人的救济活下来的。但是2009年的冬天，他却死在了自己家中的一个小角落里，而他的死因也成了迷。最后在记者的追问下，杨锁的堂哥道出死因：“我...
2023-09-10 12:20:42 他的父母母亲
难怪曹格念念不忘想挽回！44岁吴速玲秀蝴蝶骨、蜜大腿美呆了

曹格与吴速玲离婚10个月仍想挽回她，昨在演唱会上向她示爱「我还是爱她的，慢慢来」，而44岁的吴速玲恢单后状态绝佳，在时尚活动中如鱼得水，最近在IG秀出去泰国度假照片，一头长发、戴着墨镜、穿着长礼服的她星味十足，开衩秀美腿及背后的蝴蝶骨流露一丝丝性感，难怪让曹格念念不忘。吴速玲在泰国度假，除了对时尚穿搭很有一套外，也PO了一张在泳池边躺椅上做日光浴的照片，古铜色的蜜大腿在阳光下闪闪动人，44岁还能...
2023-09-10 12:20:41 泰国她的照片