马里乌波尔钢铁厂“出土”《孙子兵法》,很奇怪吗?
原创: 后沙
来源微信公众号:后沙
已获转载授权
自5月16日以来,随着亚速钢铁厂里的乌克兰武装人员陆续缴械投降,马里乌波尔最后的战斗已经结束,这座伤痕累累的城市正在恢复正常生活。
在以前的中文网络,经常可以看到这类标题,那些人将《孙子兵法》说成是平庸的作品,“知己知彼百战不殆”的道理是个将领都能懂,有什么好吹的?
而《孙子兵法》在海外影响力的“传说”都是谎言,都是吹牛皮,中国人的自豪感其实是种盲目自大。反正,最后都要把网友引到“西方思想引领世界”的话术当中。到今天,这些人也是如此。
实际上当《孙子兵法》一传播到西方世界,就得到了军事领域人士的推崇,那时候西方人打仗还没有真正的“兵法‘,尤其是上升到哲学高度的军事理论。
西方最早的《孙子兵法》是法文版,1772年法国天主教神父阿米奥特将《孙子兵法》译为法文在巴黎出版,这是西方第一部《孙子兵法》正式译本。他还在扉页上建议”法国军官考试都应加入本书主要内容“。
1789年法国大革命爆发后,拿破仑在军队中不断地获得晋升,直到成为了意大利方面军统帅,他也接触到了当时为数不多的《孙子兵法》译本。
1860年,《孙子兵法》传到了沙俄,由学者斯列茨夫斯基翻译出版,书名为《中国将军孙子对部将的训示》,之后,俄国关于《孙子兵法》还出版了其它版本。二战当中,苏军一些还在运作的军事学院将《孙子兵法》列入了教学内容。
德文版是在1910年正式出版,由汉学家布鲁诺.纳瓦拉翻译,德国一战战败后,德皇威廉二世出逃荷兰,据说他看到”主不可因怒而兴师,将不可以愠而致战“时,相当感慨。二战后,《孙子兵法》在东德军事学院较为普及。
英国和美国对《孙子兵法》的研究相对欧洲大陆较晚,但普及率和热度都后来居上。
英国是在日俄战争之后,于1905年在东京由上尉卡尔斯普尔在东京出版了《孙子兵法》英译本,一版再版。
二战后,蒙哥马利元帅对此书也相当推崇,《孙子兵法》进入英国民间研究领域。1961年他访问中国,还提议将《孙子兵法》作为世界各国军事学院教材。
美国是在二战后大量出版《孙子兵法》,像西点陆军学院、印地安纳波利斯海军学院、科罗拉多空军学院、国防指挥参谋学院等军事院校均将《孙子兵法》列为课外参考书。
尼克松《不战而胜》出版时,他说自己“借鉴过《孙子兵法》的思想”。
2011年,《洛杉矶时报》曾报道过,美国房地产大亨特朗普说自己几十本关于中国的书。不过,后来《纽约客》爆料,特朗普自传写手(代笔)托尼·施瓦茨称,他与特朗普相处18个月,从没看过他的家里、办公室里有一本书。
《孙子兵法》目前在西方影响力更大,但有的人是认真研究,有的是附庸风雅,还有的就像特朗普,知道孙子这个人,但从不去读书。
“孙子名言”在推特、脸书上也经常被引用,比如这样的:
就有点像网上引用鲁迅“名言”一样
除了这些糊里糊涂的“孙子粉”之外,美国民间有近百个研究 《孙子兵法》的学会或俱乐部,1987年陶汉章将军所著的《 孙子兵法概论》英文版在美国出版,受到了热捧,并成为当年最畅销军事理论书籍之一。
克劳塞维茨的《战争论》被认为是现代战争的理论经典,但这本书比《孙子兵法》要晚2000多年,而且也不如《孙子兵法》简练、透彻,永远具有新鲜感,并具有实战性。
乌军学习《孙子兵法》本身并没有什么问题,但乌军的打法和策略估计会让孙子气到,还得加强学习。
不过,泽连斯基肯定没有读过《孙子兵法》,他天天忙着表演,不然,他应当懂得“故不知诸侯之谋者,不能豫交”是什么意思?
《孙子兵法》很多人都在学,但“修行在个人”。
《孙子兵法》最伟大之处在于其对战争的辩证论,真正的境界是和平、慎战。
美国,更应该加强对《孙子兵法》的学习,反躬自省。