一个普通中国人写给拜登的公开信！

作者： 明叔
来源公众号：明叔杂谈
微信ID：laomingdashu

尊敬的拜登先生，

您好！

首先，请允许我代表我个人，向您当选美国第46任总统表示最衷心的祝贺！

作为一个普通中国人，我非常关注2020年的美国总统选举，因为我知道，中美作为世界上的两个大国，互为重要的贸易、投资伙伴，中美关系的好坏，不仅将影响两国像我这样的普通人，也将对千千万万世界各国的普通人产生重大影响。

我必须说明的是，此时，我给您写信表示祝贺，可能会在中国国内引起不同的看法。有人认为，您目前只是被美国媒体预测当选总统，这一结果还有待官方确认，此时发信祝贺您当属言之过早。但我熟知美国政治体制的运作，基于美联社等权威机构公布的选票统计结果，我进行了审慎的分析，我认为，您确实像外界预计的那样已经确定当选。虽然特朗普总统可能对此持有不同意见，但这属于美国选举过程的一部分，作为一个普通中国人，我对此没有看法。

在中国，还有一些人认为，过去几年，美国政府在特朗普总统的领导下，处心积虑地打压中国，对中国极其不友善，既然如此，中国何必“热脸贴冷屁股”，非常赶着向您表示祝贺。他们甚至认为，您将会继续执行特朗普的对华政策，继续对中国进行打压和遏制。我承认，过去几年，整个华盛顿弥漫着一种对华不友好的氛围，从某种程度上，对华强硬似乎已经成为美国两党的共识。但我认为，您不是特朗普总统，您对中美关系和这个世界有自己的看法。您曾经表示，对特朗普总统发起的贸易战并不认同，因为这伤害了美国农民和消费者的利益。您还说过，中美之间有竞争，但也有合作。我认为，我们应该关注您跟特朗普总统之间的不同，尽可能与您求同存异，共同推动中美关系尽快从过去几年的持续恶化中走出来。我还认为，中美之间越是存在分歧，两国人民之间越是需要更多交流。此时，我代表个人向您发信表示祝贺，也代表了一部分中国人民对美国人民的一种善意。我期待，在接下来的四年中，您领导下的美国政府，可以跟中国建立起稳定、可预期、相互尊重、互利共赢的关系。

在特朗普总统的领导下，美国将中国视为敌人，这直接导致中美关系急剧恶化，这不仅影响了中美之间的经贸关系和人文交流，也对全球应对气候变化、核扩散等严重的问题带来了不利影响。您作为美国总统，必然要维护美国的国家利益，这一点我表示尊重。但我想说的是，中美之间并非你死我活的零和游戏。就像中国一些人说过的那样，太平洋足够宽广，可以容得下中美两个国家。我确信，如果我们两个国家放弃政治和意识形态上的偏见，中美完全可以在维护各自自身利益的同时，并不损害对方的核心利益。这就像在市场经济条件下，两家相互竞争的企业，只要都能服务好各自的客户，大家都会有很好的发展，而非必然是你死我活的结局。对于中美两个国家来说，最重要的不是希望对方失败，而是我们都要为自己国家的人民谋福祉，让我们自己的国家变得更好。

在中国，一些人认为，美国的混乱和衰落对中国有利。但他们这么说的前提是，美国把中国视为敌人，并对中国进行打压。但我看到，您在几十年的政治生涯中，从未说过把中国视为敌人，相反，您认识到，中美之间有竞争，但也有合作。我认为，这才是对中美关系最准确的描述。

我承认，中美在政治制度和意识形态方面一定会存在斗争。但我觉得，中美应该为这场斗争制定规则。我认为，这个规则应该是，中美双方互不干涉对方内政，各自努力，让事实来证明一切。中国人民和美国人民，才是这个问题的最终裁决者。中国不希望否定美国的政治制度和意识形态，当然也希望美国不要否定中国的政治制度和意识形态。

中美两国的政治制度和文化传统不同，双方存在一些分歧和摩擦，也是非常正常的。中国从来不曾想按照自己的模样去改造美国，中国也同样希望美国不要按照自己的模样去改变中国。中国和美国，都有权利根据自己的国情选择最适合自己的政治模式和发展道路。14亿中国人民完全可以用切身经历说明，中国当前选择的政治制度和发展模式是适合中国的，因为它有利于解放和发展中国的生产力，有利于提高中国人民的生活水平，也有利于提高中国的国际地位和综合国力。美国的政治制度适不适合美国，只有美国人民有权利去作出选择。中国自上而下，没有一个人要向美国输出中国的政治制度和发展模式。当然，我们也认为，国与国之间应该相互借鉴、相互学习。从某种程度上来说，中国改革开放，就是向以美国为首的西方先进国家学习，我们从中受益匪浅。如果美国人民觉得有需要，中国人民也很愿意向他们分享我们是如何在短短几十年的时间里取得了如此巨大的成就。当然，中国的制度绝非完美，我们也依然面临很多问题，这也恰恰是我们需要去不断探索和解决的。

对于中美两国人民来说，我们必须充分认识到，我们可能是竞争对手，但我们并非敌人。中美两国人民共同的“敌人”是如何解决各自国内的问题，如何让各自的人民生活得更好，让整个世界变得更环保、更健康、更和平、更稳定。

作为一个普通中国人，我对于特朗普总统领导下的美国疫情失控深表遗憾。美国是全世界最发达的国家之一，美国拥有全世界最好的科学家、医生，我期待，在您的领导下，美国人民能够团结一致，共同抗击疫情，早日回归正常生活和生产秩序。中国作为全球最大的医疗物资生产国，相信有能力继续为美国人民抗击疫情提供力所能及的支持。我也期待，中美两国可以就彼此的抗疫经验进行交流，并加大在医疗、公共卫生等领域的合作，包括疫苗和药物的研发、测试和批准等。我也相信，在疫情仍在全球持续蔓延的情况下，中美两国都应该支持世界卫生组织，由后者协调世界各国共同应对疫情的努力，让世界各国也早日恢复正常的生产和生活秩序。

除了防疫，我认为，中美两国都需要解决经济复苏的问题。我记得，2008年国际金融危机爆发后，乔治·W·布什总统领导的美国政府，倡议召开G20首次峰会，得到了中国等其他国家的积极回应。这为当时各国协调宏观经济政策、推动世界经济早日复苏，作出了重要贡献。疫情之下，各国经济也遭遇了重大挑战，我们同样需要在G20的框架下，各国加强沟通与协调，齐心协力，共同推动世界经济早日走出疫情的影响。

我想特别指出的是，特朗普总统出于对贸易的无知，对中国和其他国家发起了贸易战，这种做法对减少美国的贸易赤字完全没有作用，反而破坏了正常的国际经贸秩序，给美国的企业和消费者也带来了额外的负担。期待在您的领导下，中美可以尽快重启经贸磋商，特别是就尽快取消对中国商品加征的不合理关税达成一致。我相信，中国会在市场开放、知识产权保护等领域，重视美国企业和美国政府的诉求，作出必要的承诺和改变。另外，美国政府对于华为、TikTok等中国企业的限制，也应该立即取消。这种不合理的限制，会激发中国民众的反美情绪，也会破坏中美企业之间的正常合作，甚至会导致中美之间爆发科技战，最终使全世界陷入到两个相互割裂的技术阵营中去。我相信，您一定不希望看到这些情况发生。

在应对气候变化、防止大规模杀伤性武器扩散、打击跨国犯罪、应对疫情等全球性自然灾害等方面，中美可以合作的地方有很多。我认为，政治制度和意识形态的差别不应该妨碍这种合作，最终中美两国人民和世界人民都将从这种建设性的合作中受益良多。对于中美以外的其他国家来说，它们最不希望看到的就是中美之间爆发新冷战，然后被迫在中美之间进行痛苦的选边站。它们更想看到的是，中美之间管控好分歧，在此基础上开展有意义的合作，因为只有中美齐心协力，才能让世界变得更好，让其他国家从中受益。

尊敬的拜登先生，您的一生充满了坎坷，也充满了传奇。您年少成名，但却在车祸中失去了自己亲爱的妻子和女儿。作为一个普通中国人，我能体会到您当时遭受的痛苦和打击。2015年，您的儿子鲍尔因病去世，对您遭受“白发人送黑发人”的悲剧，我同样表示哀悼。您说过

，您希望鲍尔有朝一日能竞选美国总统，我相信，此时此刻，他一定九泉之下有知，对您取得的成就表示祝贺、感到自豪。人们都说，“同理心”是您最大的资产，我也期待，您在处理中美关系问题上，同样可以发挥您强大的“同理心”优势，使得中美之间可以相互尊重，妥善处理分歧，推进各项务实合作。您说过，对手并不是敌人。我认为，中美两国之间也是如此，我们会相互竞争，但我们并非敌人。

最后，我衷心祝愿，在您的领导下，美国早日控制住疫情，早日恢复正常的生产和生活秩序。美国是一个伟大的国家，但它也面临很多挑战，我祝您成功！

我也祝愿我自己的国家——中国，取得成功！

我坚信，一个伟大的美国和一个伟大的中国，并不一定会相互排斥。

我坚信，在您的领导下，美国国内可以弥合分歧、达成共识，创造更大的繁荣。

我也坚信，接下来中国同样可以取得更大的发展。

我希望，中国和美国人民，都能享受到和平、繁荣、和谐和稳定。放眼宇宙，我们都是渺小的人类。我们之间没有理由不相互尊重、相互合作。我们没有理由不让这个世界变得更好！

一个普通中国人

北京时间2020年11月8日下午