资讯参考,东方金报

微信
手机版
东方金报

俄罗斯希望拜登还是特朗普获胜?

作者 :正文注明 2020-11-06 06:37:04 围观 : 评论

来源:奥特快谈

普京会见特朗普,2017年

翻译:刘千
编辑:奥特快(张纬杰)



作为美国的老牌对手,俄罗斯更希望特朗普与拜登中的谁能当选美国总统?


虽然特朗普一向被认为与俄罗斯的关系暧昧不清,但在他的四年任期内美俄关系仍然在不断恶化;而代表美国建制派传统外交思路的拜登更是很难说会去主动改善美俄关系。这么看来,无论谁上台似乎都一个样。


事实或许的确如此。RT俄罗斯上最近的一篇文章从俄罗斯视角出发,认为俄罗斯目前最需要思考的并不是如何处理与美国的关系,而是如何在中美博弈的大背景下一方面尽可能置身事外,另一方面又尽可能与中国搞好关系。


或许对俄罗斯而言,更重要的可能并非谁上台对俄罗斯更友好,而是谁上台对美国更不好。


以下为原文内容,部分有删改:




在俄罗斯和美国主导了世界一个世纪之后,这两个国家的政治机构都似乎沉浸在过去,但公众已经向前看了,因为这两个国家现在对彼此都不那么重要了。


众所周知,美国总统选举在全球范围内引起了相当大的轰动,特别是2020年的这次,俄罗斯的媒体也不例外。俄罗斯

的媒体充斥着各种关于美国大选的报道和讨论,政治人物一直在积极发表对此事的看法。

主流观点认为,拜登的胜利对俄罗斯不利,因为预计民主党政府将对莫斯科实施新的经济制裁,对其干预2016年美国总统选举的惩罚。亲克里姆林宫的评论家、高级官员和国有企业高管普遍认同这一观点,甚至仅存的几家独立的俄罗斯媒体,如《贝尔通讯》,也在宣传这一观点。


一些在俄罗斯政府中从事美国事务的人士看法有所不同。这些人认为拜登将防止美俄进一步恶化。拜登将无法密切关注俄罗斯,因为他和他的团队将被国内问题压倒,国外就会主要关注中国。


但民主党政府可能会对保留军控制度的一些支柱和讨论网络空间的竞争规则持开放态度,而且它可能会对制裁作为美国对俄政策的主要工具的副作用和效率持怀疑态度。这在很大程度上将取决于谁被安排担任国务卿和国家安全顾问等高级职位。


在美俄关系在特朗普的眼皮底下几乎跌入谷底之后,俄罗斯没有人相信,特朗普会对莫斯科有利。如果特朗普连任,唯一的希望就是西方联盟更深层次的混乱和美国与盟友关系的脱离,而特朗普的第二个任期很可能会带来这种情况。


但俄罗斯媒体的大肆报道和政治人物的关注与普通民众对大选的感受形成了鲜明的对比。


根据莫斯科民调机构 "列瓦达中心 "的民调,只有11%的俄罗斯人密切关注美国总统选举,51%的人听说过一些零碎的消息,36%的人对此一无所知。与2016年相比,民众的兴趣下降相当明显。


事实上民众的观点反映了,源于冷战时期的俄罗斯政治中的“美国中心主义”早已一去不复返了,当时莫斯科和华盛顿之间的关系形成了全球政治的主轴,指导着双方的行动。如今,美国的发展对俄罗斯的影响很小,原因有三:


第一,旧的美俄关系已过期,没有什么理由期待新的美俄关系。


第二,全球政治格局的变化正在改变这两国的优先事项,使它们对彼此都没那么重要了。这是全球政治中客观发生的事情,至少在现阶段是如此。


第三,无论选举结果如何,美国国内的政治两极分化将阻碍任何一位候选人执行积极而连贯的外交政策。


先说说当前的美俄关系。过去美俄的焦点无一例外地集中在战略稳定和核军控问题上。俄罗斯和美国拥有世界上90%以上的俄武器,双方都有能力在物理上连同地球一起消灭对方。正是管理这些风险的需要,美俄之间产生了一套特殊安排体系。


这个体系发展于20世纪60年代末,经过一些调整,一直保留到现在。而风险虽然没有消失,但整个国际格局已经发生了巨大的变化。


随着全球舞台上其他主要角色的出现,即使在核军控领域,美俄关系已经不再是唯一的决定性因素,严格意义上的 "对话 "已经没有什么价值了。当然,会有人试图制定新的模式,但这将是一项长期的努力,无法保证成功。


由于核问题失去了关键作用,美俄关系实际上已经没有什么实质性的内容了。


诚然,还有一些较小范围的问题需要处理,比如避免在叙利亚发生意外冲突,或者加强外交合作以解决朝鲜问题。在与前苏联国家有关的议题上可能还会有美俄接触,但那更多的是要明确自己的意图,而不是就共同立场达成一致。


经济上美俄也没有什么合作,经济合作是在国家政策的作用下发生的,而在意识形态上,俄罗斯和美国早已渐行渐远,采取了截然不同的立场。尤其是在20世纪90年代初之后,我们被引进了一个完美的自由主义和谐之梦,随后就被粗暴地唤醒了。


除了少数议题,美俄双方都按照自己的想法行事。这与目前谁入主白宫,或哪个党派在国会中占主导地位无关,美俄的关系不再有坚实的基础,这是有客观原因的。


直到最近,现有国际秩序的性质与20世纪下半叶形成的情况密切相关。然而,过去25年的单极模式并不是一个自我维持的世界秩序,而是冷战时代曾经完整的两极体系的一部分。其中一极消失了,留下的另一极试图在整个世界蔓延。


但这并没有成功,有一段时间,人们努力防止这种仍然存在的单极继续蔓延。现在,我们已经进入了一个全新的时期,在无政府多中心主义下,以往的经验不仅没有用,有时甚至是有害的,因为它干扰了我们理解世界上发生的各种新事件。


对俄罗斯来说,以往经验给它的教训是它过分执着于美国,而损害了俄罗斯其他领域的发展,这是必须尽快抛弃的东西。


当然,美国也改变了对俄罗斯的看法:从一个国际伙伴、一个可以与之进行文明对话的全球行为体,俄罗斯已经变成了"魔多"(黑暗魔君索伦的领地),俄罗斯对于美国只是用来推进自己议程的工具。


无论大选结果如何,美国的外交将主要集中在中国,一切都将与中美竞争有关。俄罗斯现在的首要任务是避免被卷入双方不断升级的对抗中。有一点是可以肯定的:和美国一起玩是没有好处的。


中国是俄罗斯最强大的邻国,与中国保持建设性和商业互助的关系无比重要。


这并不意味着俄罗斯和美国永远不会有共同的利益,但重振这些关系需要重新思考我们关系的本质,拒绝冷战势头。这是一项复杂的任务,其中一个关键的障碍是美国的政治格局。


无论谁当选总统,社会政治的痛苦蜕变都不会消退,这是美国发展内部问题的产物。就像世界上其他地方一样,美国在未来几年里也会忙于国内事务,最关键的挑战是在国内的挑战。


外交事务的相对重要性将减弱,但外交事务作为处理国内问题的工具的作用将继续扩大。这就进一步缩小了两国之间进行有意义对话的空间,这真的是一个恶性循环。


对俄罗斯来说,只有现在还认为俄罗斯处于关键特殊的地位而仍然过分关注美俄关系的领导人去倾听俄罗斯人民的心声,而不是过分关心美国时,一个新的时代才会开始。


在俄罗斯与美国的关系问题上,我们越少被自大感和错位的优越感冲昏头脑,认清这一点对包括我们自己在内的每个人都有好处。



全文完。


相关文章

  • 民营企业融资约束有五类原因,其含义和机制分别是什么?
    民营企业融资约束有五类原因,其含义和机制分别是什么?

    民企融资约束的原因。民营企业尤其是民营中小企业面临较为严重的融资约束几乎是一个世界性问题,因此国内外学者都对其原因、缓解措施等都进行了大量有益的探索。文献中对民企融资难或融资约束问题的研究更多地与中小企业融资问题紧密关联,因为中小企业中绝大部分是民企。总结现有文献,对民企融资约束形成原因的研究大致可以归为五类。一是基于信息不对称。中小企业缺乏正规财务报表等数字化信息,信息收集和甄别成本高,从而使得...

    2022-07-30 18:46:00
  • 原因揭开:中奖千万后为何到手还不到二十万?彩民:又交“智商税”
    原因揭开:中奖千万后为何到手还不到二十万?彩民:又交“智商税”

    引言当下社会各个城市,各条街道上的彩票站人流涌动的局面就凸显出了大家对这种“不劳而获”生活方式的向往,这并不是因为大家不够勤劳,而是在当代社会有钱的人吃山珍海味、住别墅豪宅,没钱的人辛辛苦苦勉强为生,这种不平衡的局面让很多人都有了一夜暴富的想法,而落实这种想法的渠道之一就是买彩票。在新闻上很多人都听过某些人凭借着中大奖改变人生命运,走上人生巅峰的案例,这更吸引无数彩民疯狂购买彩票。可彩票中奖真的那...

    2022-07-30 18:46:00
  • 2022年国家要严查退休人员?是何原因?“4类人”可能包括在内?
    2022年国家要严查退休人员?是何原因?“4类人”可能包括在内?

    引言对于当下社会上的打工人来说,大家自然都希望能够尽早过上“退休养老”的生活,虽然对于很多已经退休的老人来说,他们却羡慕这些年轻人仍有精力工作打拼,但很多年纪轻轻的公司职工却已经为自己的养老生活做好规划。在这样一个充满竞争内卷的时代,可以不用工作就能享受到每个月发放养老金,逛街下棋跳舞的乐趣对年轻人来说的确是一种奢望。不过在大家筹备养老生活时也需要知道国家为我们提供的养老保障虽然非常完善且人性化,...

    2022-07-30 18:46:00
  • 比房产税还高?或上调20%,三省已试点,新规下两类人需要留意
    比房产税还高?或上调20%,三省已试点,新规下两类人需要留意

    引言自从第一次房改政策开始实施以来,我国对于房地产行业的改革制度进行了多次调整,但是无一例外对于房地产行业的发展起到了极大的推动作用。在国家政策的支持下,房地产行业发展的如火如荼,近二十年以来我国房价也是出现了高速上涨的趋势。而这所导致的直接后果就是老百姓买房变得越来越困难,很多刚需买房者想要买一套属于自己的房子,许多人几乎万付出大半生的心血。但是房子对于国人来说有着非同一般的意义,在国家宏观政策...

    2022-07-30 18:46:00
  • 一年被赚走2000亿,中国成外资巨头印钞机!国内药企为何不争气?
    一年被赚走2000亿,中国成外资巨头印钞机!国内药企为何不争气?

    文丨华商韬略 马来  对跨国生物医药企业来说,过往的一年充满了“震荡”。行业内的几家巨头,先后经历了并购、重组与任职调整。短时间内,这些变化无疑影响了企业的股价。  但纵观全年的营收表现,人们却发现,跨国药企并没有受到太多影响,从其公布的数据中便可见一斑。  上半年,多家跨国药企纷纷发布财报。强生率先交出了“成绩单”,2021年,他们的营收规模达到了937.75亿美元,较上年增长了13.6%。  ...

    2022-07-30 15:46:00
  • “财政奖励中介卖房”第一城,出现了
    “财政奖励中介卖房”第一城,出现了

    文丨华商韬略 新媛  “凡在今年下半年期间,中介机构每销售一套商品房,将给予1000元奖励。”  回顾今年上半年, 房地产市场萎靡不振,各地政府为了刺激消费,更是想出了颇多“奇招”。  7月24日,江西省宜春市住建局发文称,其于七月初发布《关于促进樟树市房地产业良性循环和健康发展若干措施》正式实施后,目前销售面积环比以及销售额环比同时上升了6成还要多。  据悉,在补贴政策中,凡在2022年7月1日...

    2022-07-30 12:46:00
  • 美联储博斯蒂克:美国经济没有衰退 应继续加息抑制通胀
    美联储博斯蒂克:美国经济没有衰退 应继续加息抑制通胀

    当地时间周五(7月29日),亚特兰大联储主席博斯蒂克驳斥了美国经济陷入衰退的观点,他表示,美国经济尚未陷入衰退,美联储仍需进一步提高利率以遏制通胀。...

    2022-07-30 09:35:06
  • 流动性研究中,在波动性高的熊市条件下,流动性风险的共性更大
    流动性研究中,在波动性高的熊市条件下,流动性风险的共性更大

    流动性共性的风险溢价。在2005年以前,关于流动性共性的风险溢价的研究较为鲜见。直到Achaya和Pedersen基于代际交叠模型和CAPM模型构建了流动性调整的CAPM模型,该模型首次将流动性和流动性风险纳入一个统一的框架进行分析,创新性地将流动性溢价分解为两个部分,第一部分代表预期平均非流动性水平,第二部分是净流动性风险因子,可以被分解为三种流动性风险,分别对应:股票与市场的流动性共性、股票收...

    2022-07-30 06:46:00
  • 优待证发了后,退役军人该怎么用?有老兵说不好意思用?大家咋看
    优待证发了后,退役军人该怎么用?有老兵说不好意思用?大家咋看

    引言军人是非常光荣的一份职业,它承担着保家卫国的责任,是崇高的,也是伟大的,我国对于军人以及退役军人是有很多优待政策的,而退役军人的优待证就是其中一种。退役军人在我们生活中非常常见,服兵役是每个公民的义务,也是光荣的责任和使命,但是军人退役之后,国家也会为其发放优待证。在我们生活中却很少见到有人使用优待证,这是因为什么呢?有一些老兵还表示自己不好意思使用优待证,为什么会有这种想法呢?优待证发了后,...

    2022-07-29 21:46:00
  • 房产证拿到手后别大意,3件事需要办好,不然房子有可能不属于你
    房产证拿到手后别大意,3件事需要办好,不然房子有可能不属于你

    引言房子对于我国老百姓来说有着非同一般的意义,尤其是近几年以来,房子的属性一再被刷新。如今房子关系到我们生活中的方方面面,可以说如果没有房子,那么自己在这座城市中就如同一个过客,没有任何归属感可言。而近几年以来,房价不断上涨,给很多人的买房增加了难度,即便是能够凑出首付,几十年的房贷也让人感到压力很大,老百姓买房难已经成为一个社会问题。国家对于民生问题一直非常重视,老百姓买房难自然也是国家担心的,...

    2022-07-29 21:46:00