资讯参考,东方金报

微信
手机版
东方金报

印度想改名为巴拉特,巴基斯坦想改名为印度!

作者 :正文注明 2023-09-09 07:16:16 围观 : 评论

原创: 一棵青木
来源公众号:远方青木
已获转载授权

在9月18日即将在印度召开的G20峰会上,印度在制作的峰会请帖上以及场地的方方面面都抹去了印度的名字,把自己改名为巴拉特(Bharat)。

图片
根据“今日印度”、印度《经济时报》等多家印媒5日的报道,莫迪政府可能会在G20峰会上正式向国际介绍自己国家的新名字,“巴拉特”(Bharat)。
9月6日,印度外交部长苏杰生回应称,印度宪法已明文指出印度就是巴拉特,提到“巴拉特”等同于提到“印度”。
印度人力资源发展部部长普拉丹在社交媒体上发言称,总统优先考虑“巴拉特”一词,是印度脱离殖民心态的最强声明。
也就是说如果一切顺利的话,那么印度这个国家的名字很快就没有了,取而代之的是Bharat,汉语翻译为巴拉特或者婆罗多。
之所以这样改是因为在印度所有的古籍里都没有印度(India)这个词,India是英国人称呼印度的名字,所以印度人民现在普遍认为印度这个国家名字代表的是被殖民的历史,要改。
而Bharat是普遍存在于印度古籍的名字,也是印度古人长期以来的自我称谓,其词根最早可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》,字面意思为“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。
而在《摩柯婆罗多》中,Bharat是印度史诗中最强大的古印度国王,是他最先完成了北部印度的统一,用这个当国名暗合当下印度追求大国崛起,确立自身在南亚大陆区域霸权的战略诉求。
而在1950年颁布的印度宪法中,第一章第一节第一条上就明确的写着“India,that is Bharat,Shall be a Union of States”,意思是印度,即巴拉特,将成为一个联邦国家。
图片
所以印度改名为巴拉特也不是瞎改的,巴拉特确实是人家自古以来的称谓,而且早就明确写入了宪法第一章第一节第一条。
任何国家宪法的第一章第一节第一条写的都是自己国家最在意最重要的事情,印度在这么重要的地方写上了自己的两个名字,所以印度当然要很在意自己的名字。
对比一下,中国的宪法第一章第一节第一条并没有纠结自己的名字,写的则是就是“中华人民共和国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。”
图片
既然印度如此在意自己的名字,在意到能把宪法第一行拿来写这个,那为何当年不直接叫巴拉特算了,当年还叫印度干嘛呢。
因为当时只能叫印度。
印度全国上下有7大互不相融的宗教信仰,大小土邦600个,互相拆台的大小政党700个,语言2000多种。
所以当年的印度连书同文都没做到,好多语言都有自己独特的文字,看似是一个国家但实际是一盘散沙。
唯一能被全国上下认可的语言和文字,只有英语,所以英语至今是印度的官方语言。
印度一直想废掉英语的官方语言地位,1962年的时候就尝试过一次,但后来又放弃了,因为做不到。
而India是英语中称呼印度的词汇,如果你采用英语作为官方语言那就必须叫自己印度,这没办法。
但印度现任总理莫迪是一个长期鼓吹去殖民化的总理,把民族主义或者说民粹主义当成自己选举的法宝。
2022年印度GDP首次超过英国,可把印度上下给高兴坏了,脑后那枚藏了几十年的反骨,启动了。
2022年9月,印度把当年英国人在新德里建造的著名马路“国王大道”更名为“责任大道”,并拆除树立在上面的英国国王乔治五世的雕像,取而代之的是印度民族独立运动重要领导人的雕像。
2022年11月,印度中央邦首次在公立医院采用印地语授课,莫迪及其所属人民党公然宣称英语为“带有奴性思维的殖民遗留物”,在全印度掀起“去英语化”浪潮。
2023年9月,印度在G20峰会上把自己的国家名字改了,想废掉印度这个国名。
所以这次印度人不是在过家家开玩笑,他们是认真的,是真的有可能把自己的国家名给废掉的,废掉印度这个名字被印度人视作去殖民化的重要标志。
目前印度更改国名的最大阻力,来自于巴基斯坦。
英国人统治的India地区被划分为了印度和巴基斯坦两个国家,印度这个名字被印度给抢去了,巴基斯坦就只能用“巴基斯坦”这个名字,意即“纯净之地”。
图片
但印度河,印度河大平原,印度大沙漠,全在巴基斯坦这边,印度那边的是恒河以及恒河平原。
有着印度河、印度河大平原和印度大沙漠的巴基斯坦,却不能叫印度,这本身也很奇怪。
巴基斯坦的民族主义者不认为印度是殖民化称呼,反而认为巴基斯坦才应该享有印度这个名字,因为印度河在巴基斯坦这里,对印度这个国名的看法和印度的民族主义者是反过来的。
所以当印度想放弃印度这个名字的事

情刚曝光于媒体,巴基斯坦的民族主义者就在媒体上立即提出可以把巴基斯坦改名为印度。
印度人非常熟悉巴基斯坦人的脾气,知道巴基斯坦人不是开玩笑的,他们是真有可能做出这样的事情。
所以印度媒体非常担心当印度改名之后,巴基斯坦会改名为印度。
图片
简单的说印度不喜欢当年英国人给自己定的这个名字,想改名,但坚决不允许巴基斯坦叫印度,不然以后可能会被恶心数百年。
图片
而且印度洋的名字虽然也是当年英国人定的,但这名字通行于世界,获得了全球公认,这个名字印度是改不了的,那是公海。
但如果印度改名叫巴拉特,那印度洋在字面意义上可就和印度没关系了。
这些是印度国内反对声音的主要依据,如果没有这些不利因素阻挡,印度可能就已经改名了。
如果印度真的改名为 Bharat,那么我们翻译成巴拉特的话,把边境上就会出现两个中巴关系,印巴关系将改名为巴巴关系,巴铁也不能再说了,否则会引发歧义。
如果巴基斯坦改名为印度,那印巴关系还是印巴关系,但和历史上的印巴是完全反过来的,估计会在初高中历史考试中烧死一堆学生的脑细胞。
翻译成婆罗多我觉得还不如巴拉特,不然以后地缘政治中出现的就是“中婆关系”、“美婆关系”、“乌婆关系”、“老婆关系”、“巴婆冲突”“孟婆关系”等等奇奇怪怪的词汇。
一个国家好好的,改什么名啊,弄的乱七八糟的。
图片
而把自己的国名问题郑重放在自家宪法第一条的,弄的自己国家成立七十多年了还在争执自己该叫什么,我也就只听说过印度这一家了。
和中国宪法第一条相比,差的太远太远,这是立国根基上的巨大差距。



相关文章

  • 美国果然出手了!开始调查HW芯片,接下来会有更狠一击!
    美国果然出手了!开始调查HW芯片,接下来会有更狠一击!

    原创:占豪来源公众号:占豪微信ID:zhanhao668HW新手机有多牛?HW Mate 60 pro+今天开始预售了,有网友拿到了新机,在马路上随手测试网速。结果太刺激了,真是不得了啊,网速直接飚上了1300M以上,惊得网友直呼“哎哟哎哟,完了完了,破纪录了”!当别的手机5G网速还在500M左右的时候,Mate 60系列的手机直接把网速飚到了其它手机无法企及的地步。然而,就在中间网友兴奋的时候,美国传来消息:美国政府已经开始对用于HW最新手机的芯片展开调查。美国为啥要调查HW芯片?最最根本的原因在于,H...

    2023-09-09 07:16:28
  • 印度想改名为巴拉特,巴基斯坦想改名为印度!
    印度想改名为巴拉特,巴基斯坦想改名为印度!

    原创: 一棵青木来源公众号:远方青木已获转载授权在9月18日即将在印度召开的G20峰会上,印度在制作的峰会请帖上以及场地的方方面面都抹去了印度的名字,把自己改名为巴拉特(Bharat)。根据“今日印度”、印度《经济时报》等多家印媒5日的报道,莫迪政府可能会在G20峰会上正式向国际介绍自己国家的新名字,“巴拉特”(Bharat)。9月6日,印度外交部长苏杰生回应称,印度宪法已明文指出印度就是巴拉特,提到“巴拉特”等同于提到“印度”。印度人力资源发展部部长普拉丹在社交媒体上发言称,总统优先考虑“巴拉特”一词,...

    2023-09-09 07:16:16
  • 加拿大动手了!政客明抢华裔富豪!
    加拿大动手了!政客明抢华裔富豪!

    原创: 后沙来源微信公众号:后沙已获转载授权9月初,加拿大金融界出了一件令人惊掉下巴的事,加拿大“第一财富银行”三位华裔创始人,包括总裁咸生林在内,竟然被加拿大政府勒令出售其所持有的全部银行股份。而这仅仅是因为财政部长弗里兰的一个指示,“她怀疑,她认为,她担心这些人与中国有关,威胁到了加拿大国家安全”。不需要任何证据,他们辛苦经营的加拿大历史上第一家华人银行就得拱手让人。9月5日,香港《大公报》报道了这一事件,也指出了此事的荒唐性和危害性。咸生林等人作为加拿大公民,他们拥有这家私人银行的控股权。如何支配自...

    2023-09-09 07:16:12
  • 特鲁多对中国放“狠话”另有真相!他三次拒答的问题更敏感!
    特鲁多对中国放“狠话”另有真相!他三次拒答的问题更敏感!

    来源微信公众号:补壹刀已获转载授权执笔/断水刀特鲁多又放狠话?据报道,当地时间9月7日,加拿大总理特鲁多在新加坡接受彭博社采访时称,由于“中方强硬的外交政策”,加拿大与中国没有“和解”的空间。同一天,加拿大宣布对中俄等外国干预选举的指控展开公开调查,给加拿大政客今年以来一直热炒的所谓“外国干预选举”增加了新的戏码。特鲁多这种强硬表态并不少见,可以说是一段时间以来在对华战略上一贯的做法了。但结合最近其盟友的表现,加拿大如今的“自圆其说”却颇有点坐不住了的意思……1从彭博社发布的视频可以看出,7日对特鲁多的采...

    2023-09-09 07:16:00
  • 懦弱无能,其国必破!
    懦弱无能,其国必破!

    作者:叶立华来源:求实处(ID:gh_a2f5eb6a8f0c)前段时间我们谈过法国的西非问题,现在西非问题已经从法国的问题变成了国际的问题,西非可以瓦解,瓦解的过程中美国人也想来掺和,普京也想要帮忙。普京要瓦解法国的势力范围,主要目的是开辟第二战场。只要一点点人力物力财力,就能搅乱北约的后院,为了平息后院的火,就不得不投入更多的代价,牵其一发,动其全身,意义非常好理解,不再赘述。民主党想要瓦解法国的势力范围,因为民主党在非洲虽然有利益,但是不多,起码没有法国的多。搞乱一个利比亚,好不容易能获取一点收益,...

    2023-09-09 07:15:48
  • 春光乍泄!Kanye光屁股与妻子在船上恩爱,意大利网友:逮捕他!
    春光乍泄!Kanye光屁股与妻子在船上恩爱,意大利网友:逮捕他!

    Kanye 和爱妻 Bianca Censori 近期可以说是越爱越高调。两人的丝袜+秋裤+赤脚情侣装想必大家已经见怪不怪,也经常在大街上被拍到亲亲、拥抱。而就在大家都习惯了这对辣眼睛的新人后,Kanye又干出了更离谱的事..最近两人到意大利度假,本就受到当地人的抨击,甚至有人建议应该将这两人监禁+罚款。不知道Kanye是不是看到了这些消息想猛烈回击。于是在一个风和日丽的下午,他被拍到穿着“开裆...

    2023-09-09 06:16:01
  • 百变日剧女U,满足你所有幻想!颜值和身材出彩的上野树里
    百变日剧女U,满足你所有幻想!颜值和身材出彩的上野树里

    今天给大家介绍的是日娱百变女演员上野树里。上野树里,1986年出生,她绝对不是“大和抚子”式的日本美女,五官清淡又精致、气质清冷又治愈,是不少粉丝对她的评价。眉宇中的英气、眼神中的坚定、言谈举止中透露出的率真,让她在同期新人中脱颖而出。她的容貌虽说不上艳冠群芳,露齿一笑却有着无敌的灿烂,而短发的中性打扮更是帅气逼人。2001年,还在读中学的上野通过广告出道,让她成为大家所熟知是她17岁时出演的N...

    2023-09-09 06:15:57
  • TVB花旦带货出色,获邀内地做导师!李佳琦还亲自上门送礼物
    TVB花旦带货出色,获邀内地做导师!李佳琦还亲自上门送礼物

    现年42岁的陈自瑶(Yoyo)除了演技了得之外,其直播带货的能力亦非常出色,早前更在TVB与内地平台合作的TVB识货直播中,创下累计逾600万人次观众收看,最终全场销售额突破7320万人民币(约8362港币)相当厉害。 作为TVB识货带货女王的她,早前就获内地综艺节目《中国新主播》邀请,前往内地担任评审,更与内地直播界一哥李佳琦相遇,令她大感开心,更笑到合不拢嘴。 从 陈自瑶分享的赴内地为...

    2023-09-09 06:15:51
  • 《破毒强人》今晚大结局!马国明惊喜现身,造型似足《使徒2》
    《破毒强人》今晚大结局!马国明惊喜现身,造型似足《使徒2》

    今晚TVB剧集《破毒强人》播出大结局,开场即见陈豪目击手下偷毒品,陈豪先装作满不在乎,之后陈豪偷偷从后接近手下,将手下杀死。陈豪觉得做贩毒生意如一场游戏,而他就是喜欢玩这场游戏。 陈豪身患重病时日无多,“章琳”胡定欣买下机票欲带陈豪到曼谷过人生最后一段日子,放下香港一切生意。但陈豪拒绝离港,即使“安乐”何广沛自爆一直在为警方做事,通知陈豪警方的行动计划都不愿离开。陈豪亦不愿收手,直言入狱前已经...

    2023-09-09 06:15:48
  • TVB女星出外景被侮辱!吊带背心打扮,业主大骂是“鸡”
    TVB女星出外景被侮辱!吊带背心打扮,业主大骂是“鸡”

    落选港姐陈瑞菱近月加入无线《东张西望》担任外景主持,人气急升坐稳“东张女神”之位,近日播出《东张西望》预告中,做外景主持的陈瑞菱,竟被商户业主大骂是“鸡”,加上她一身吊带背心打扮出镜,即引起网上热议。 这次讲到葵涌一座工厦令因party room而搞到水龙头经常爆裂,在陈瑞菱追问之下,业主在访问中反问陈瑞菱:“你都傻傻的,你问我?你什么新丝萝卜皮啊?”随后更语出惊人大骂:“你是我养的鸡吗?我做什...

    2023-09-09 06:15:46