资讯参考,东方金报

微信
手机版
东方金报

印度的这件大事,给中国人出了一道难题!

作者 :正文注明 2023-09-08 11:15:19 围观 : 评论

文章经授权转载自 牛弹琴(ID:bullpiano)
作者:牛弹琴

这是印度的一件大事,但看着看着,感觉越来越有点喜剧,甚至闹剧了,但这却给中国人出了一道难题。
事情的源头,就是印度打算改国名。最明显的迹象,就是印度向G20与会者发出的函件中,印度总理莫迪,写成了“巴拉特”(Bharat)总理。
为什么是巴拉特?
刚开始我有点丈二和尚摸不着头脑,后来又仔细看了一下,这是译名的问题,巴拉特(Bharat),就是我们熟悉的婆罗多。
为什么要改国名?
按照印度执政的人民党的话说,这是去殖民化,印度这个名字,是英国殖民者提出来的,是“奴隶制的象征”,而巴拉特(婆罗多)是古老的梵语,就是印度的意思。
换句话说,印度是西方人强加给印度人的印度,印度人要勇敢地放弃印度改名巴拉特(婆罗多)。
我们都知道,对一个县来说,县改市都是一件大事。更别提像印度这样的国家,更改国名了。
借助G20,推出巴拉特,如果改名成功,毫无疑问是莫迪的一大政绩。
更要看到,巴拉特带有强烈的印度教色彩,那人民党作为改名的最大功臣,那还不狠狠将国大党踩在脚下?
但有没有反对意见?
也是有的。
国大党等反对党就指责,印度人民党包藏祸心,试图利用宗教和民族主义,煽动民粹,把一个世俗化的印度,改为政教合一的宗教国家。
别忘了,印度还有规模庞大的穆斯林、锡克族等等,为什么要接受印度教色彩浓重的巴拉特?
更有意思的,还是老冤家巴基斯坦。
看到在社交媒体上,巴基斯坦人就郑重提议,既然莫迪不想要印度,那巴基斯坦我们改名印度如何?毕竟,印度河主要在巴基斯坦。
还真别说,很多巴基斯坦人纷纷响应,称赞这个提议,有创意,格局高!
大家想象一下,未来有一天,印度不再叫印度,而叫巴拉特;巴基斯坦不叫巴基斯坦,而叫印度。这个世界,是不是就真有点乱套了?
图片
最后,怎么看?
还是粗浅三点吧。
第一,莫迪真是雄心勃勃。
嗯,江湖人称“莫迪老仙,法力无边”,果然不都是吹的。
在美国和俄罗斯中间,搞各种平衡。现在,借着主办G20峰会的契机,又动起了更改国名的念头。
印度是一个伟大的国家,但在改名这个问题上,国内还没有形成共识,就靠煽动民粹强行推进,印度人会接受吗?还是会引发新的分歧,甚至剧烈冲突?
别忘了,印度人搞起人民内部矛盾来,那可是真往死里打。在印度的东北部,族群争斗还在继续,已经死了不少人;在印度的西北部,克什米尔地区,更一直流血冲突不断。
何去何从,印度啊印度!
哦,以后或许只能说,巴拉特啊巴拉特!
总觉得有点怪怪的,还不如直接说,婆罗多呵婆罗多。
第二,这给中国人出了一道难题。
如果——我只是说如果——如果印度和巴基斯坦真都改名了,我估计,第一个犯晕的,不是印度人,而是我们中国人。
印巴关系,嗯,仍旧是印巴关系,这没变,仍旧是这两个国家,只是顺序变了,现在的印,是指原来的巴基斯坦;现在的巴(拉特),是指原来的印度。
中印(度)关系,就必须改称中巴(拉特)关系;中巴(基斯坦)关系,必须改称中印关系。不知道你搞晕乎没有?
还有,我们以前口头禅的巴铁,肯定是巴不铁了。中巴友谊万岁,肯定也不能说了。
那我们是不是要改名为印铁?毕竟,巴基斯坦都改成印度了。
图片
第三,中国到底该怎么称呼印度?
回到改名初衷,印度人民党提出,印度是西方人强加给印度的。
但在中国史书中,可早就有“印度”的记载,《大唐西域记》里就说:“详夫天竺之称,异议纠纷,旧云身毒,或曰贤豆,今从正音,宜云印度。”
意思很简单,以前我们称呼印度,有说天竺,有说身毒,有说贤豆,所以,唐玄奘倡议,我们现在都统一吧,就叫印度。
1000多年的唐朝,就叫印度是印度,大唐肯定不是西方殖民者吧?
所以,印度的宣传,有时是真经不起推敲的。也难怪反对党称,莫迪和人民党就是借着去殖民化,实际是煽动民粹。
前面说了,巴拉特听着怪怪的,巴拉特在中国最出名的翻译,还是婆罗多。那以后中国称呼印度,也别“巴拉特”了,就是“婆罗多”,中印关系是中婆关系,印度人能接受吗?
如果印度坚持,我就是巴拉特;巴基斯坦你也别添乱了,还叫巴基斯坦吧。那一下子中印中巴,变成了两个中巴,印巴关系变成了巴巴关系,这还是在折腾中国人唉!




上一篇:搞个大新闻! 下一篇:两个邻国交火!

相关文章

  • 两个邻国交火!
    两个邻国交火!

    作者: 虚声来源:虚声(公众号ID:lxlong20)已获授权转载今天说的是阿富汗和巴基斯坦。根据俄罗斯卫星社的消息,9月6日,阿富汗和巴基斯坦的边境地区爆发了一场激烈的冲突,具体地点在多尔哈姆边境口岸附近。从社交媒体传递的内容看,现场枪声较为密切,局势也较乱。据目击者的描述,冲突导致大量的平民被惊扰。在危机下,边境两侧的民众纷纷选择放弃家园,试图逃离充满危险的区域,寻找更安全的地方暂居。大家可能觉得,两国边境小规模冲突,问题不大。其实巴基斯坦和阿富汗虽然是邻国,但大规模的边境贸易和过境口岸并不多,主要就...

    2023-09-08 11:15:23
  • 汪小菲起诉网友侵权 案件将在网络法庭公开审理
    汪小菲起诉网友侵权 案件将在网络法庭公开审理

    企查查APP显示,9月8日,北京互联网法院刊登汪小菲诉刘某网络侵权责任纠纷一案起诉状副本及开庭传票,向被告刘某公告送达相关诉讼材料...

    2023-09-08 11:15:22
  • 白鹿黑粉公开道歉 此前曾针对白鹿发表不当言论
    白鹿黑粉公开道歉 此前曾针对白鹿发表不当言论

    企查查APP显示,近日,法院刊登李某某向白梦妍(白鹿)致歉公告。...

    2023-09-08 11:15:20
  • 印度的这件大事,给中国人出了一道难题!
    印度的这件大事,给中国人出了一道难题!

    文章经授权转载自 牛弹琴(ID:bullpiano)作者:牛弹琴这是印度的一件大事,但看着看着,感觉越来越有点喜剧,甚至闹剧了,但这却给中国人出了一道难题。事情的源头,就是印度打算改国名。最明显的迹象,就是印度向G20与会者发出的函件中,印度总理莫迪,写成了“巴拉特”(Bharat)总理。为什么是巴拉特?刚开始我有点丈二和尚摸不着头脑,后来又仔细看了一下,这是译名的问题,巴拉特(Bharat),就是我们熟悉的婆罗多。为什么要改国名?按照印度执政的人民党的话说,这是去殖民化,印度这个名字,是英国殖民者提出来...

    2023-09-08 11:15:19
  • 搞个大新闻!
    搞个大新闻!

    作者:叶立华来源:求实处(ID:gh_a2f5eb6a8f0c)美国的媒体放出了一股风,说俄罗斯和朝鲜的领导人打算近期搞一次会晤。甚至煞有介事的讲,朝鲜领导人的行程安排主要包括远东联邦大学,俄罗斯太平洋舰队码头,还有东方航天发射场。美国人的媒体认为,这两国领导人讨论的主题是朝鲜向俄罗斯提供武器,两国要进行更多军事合作,甚至考虑进行一些交易。就好比库存的简单武器,朝鲜给俄罗斯提供,卫星或者核潜艇等高端技术,俄罗斯给朝鲜提供。附带着朝鲜的劳动力和俄罗斯的粮食进行交换。话里话外的意思,是俄罗斯马上要变得更强,朝...

    2023-09-08 11:15:18
  • 出海在即!福建舰三条电磁弹射器露真容,最快2025年就服役
    出海在即!福建舰三条电磁弹射器露真容,最快2025年就服役

    号称全球最强常规航母、也是中国海军当前最先进航母的福建舰,传出即将服役的消息。香港《南华早报》7日称,最新照片显示,福建舰的三条电磁弹射器已经完全撤掉了顶棚,再加上不久前该舰的烟囱开始冒烟,证明它的动力系统也开始测试。报道分析称,这些迹象意味着福建舰出海测试在即,向成为真正的战斗平台又迈进一步。报道称,最新照片显示,福建舰3条电磁弹射器的顶棚都已移除,使外人得以首度全面一窥舰上的舰载机弹射系统。...

    2023-09-08 11:12:35
  • 东部战区今天一则消息,透露重大信号!
    东部战区今天一则消息,透露重大信号!

    7日,解放军东部战区微信公众号发布消息称,为深化联合岛屿登陆作战问题研究,进一步浓厚研战谋战氛围,东部战区机关联合其它部门举办了“一江山岛战役”专题展。军事专家对《环球时报》记者分析称,这一发布表明解放军高度重视联合渡海登岛作战问题研究,将来也一定会将胜利的旗帜插上祖国的宝岛台湾。东部战区发布的消息显示,东部战区机关与浙江省台州市一江山岛登陆战纪念馆联合举办“一江山岛战役暨张爱萍将军指挥艺术”专...

    2023-09-08 11:12:31
  • 边境集结部队,局势一触即发?这一国家总理呼吁
    边境集结部队,局势一触即发?这一国家总理呼吁

    当地时间9月7日,亚美尼亚总理帕希尼扬表示,阿塞拜疆已在亚美尼亚边境和纳卡地区集中部队,局势一触即发。帕希尼扬表示,国际社会、联合国安理会成员国必须采取措施防止亚阿边境地区再次爆发军事冲突。阿塞拜疆方面对此暂无回应。...

    2023-09-08 11:12:26
  • “拜鬼”半个多月后,他搞了一出“福岛冲浪秀”
    “拜鬼”半个多月后,他搞了一出“福岛冲浪秀”

    “这着实是一种讽刺。”作者:许晔继“首相吃播”之后,日本政客又出新招。9月3日,为了向外界展示核污染水排海的所谓“安全性”,小泉进次郎在福岛县海岸冲起了浪……小泉进次郎在福岛县海岸冲浪。小泉进次郎曾任日本环境大臣,也是日本前首相小泉纯一郎的二儿子。显赫的家世、俊朗的外表,再加上苦心打造的圈粉人设,使得小泉进次郎步入政坛后一度收获超高人气。前几年,不少人还预言他以后会成为日本首相。然而,正应了那句...

    2023-09-08 11:12:22
  • 美军将研究公路机动洲际导弹,想吃“回头草”?
    美军将研究公路机动洲际导弹,想吃“回头草”?

    美军将在下一个财年研究“哨兵”新型洲际导弹公路机动的可行性。根据美国2024财年《国防授权法案》指示国防部采取一些相对低成本的措施支撑美国的威慑态势,其中包括研究“哨兵”新型洲际导弹公路机动的可行性。美国曾在冷战时期研制了“侏儒”公路机动导弹,但因苏联解体最终没有装备,现在为何美军又要吃“回头草”?美国曾研制名为“侏儒”的公路机动洲际导弹,但项目因为苏联解体等原因最终下马。曾经的“侏儒”导弹“哨...

    2023-09-08 11:12:17