资讯参考,东方金报

微信
手机版
东方金报

中国美丽女僧,顶级同声传译,引人顶礼!网友:她是佛陀的传译官

作者 :美彩 2022-11-01 16:25:15 围观 : 评论

一说到英语,总是令人头疼不已,回想起四六级的噩梦,一切历历在目。对于作者而言,别说顺畅交流英文,能够背下几个单词,连贯说一句地道的英文段落已属尽力。然而,这个世界上不乏有许多优秀的人才,总能让你连连惊叹!比如今天介绍的这位美丽女僧,可谓是一代传奇。

星云和尚随行首席翻译官,超强同声传译更引世界惊叹!



她一开口,佛教典籍可谓信口拈来,中英切换自如,如行云流水。其中之佛理玄妙竟被她诠释得淋漓尽致,引国际友人由衷赞美,被国内同修称之为心中唯一的女神。

人们对她有了一直高度的评价;

她必是佛陀的传译官,在向全世界弘扬真理。

她就是妙光法师



然而,传奇的人生总有数不清的跌宕曲折。原先的妙光法师可谓是名副其实的英语学渣,100分的英文考试,她竟只能考3.5分,再加上她本身内向的性格,更被国际友人轻视欺负,甚至断定了她的一生:她这一辈子只能这样了,不可能成功了。

为何一个学渣到最后会成为顶级翻译官,走上一生弘扬佛学传译的道路?

接下来,让我们来了知这一传奇女僧,感悟她励志而又不凡的佛学弘法修行之路。



命运犹如抽中了上上签,妙光法师也许上辈子拯救了地球。

这辈子就这样含着金汤匙出生在了台湾省一户富裕家庭中,原本的人生之路从出生起就一眼望到了头......此时,还是娃娃的她,也许一辈子,将会在无忧无虑中度过这朴实无华的优越一生。不禁引人羡慕嫉妒。

如果说佛法的传扬是为了渡身处苦难中的人们脱离苦海,那么,此时的妙光法师则完全不需要佛法。因为,她的一生可以用财富去斩断所有烦恼。

至少现在看来,不会有人认为她这一生会与佛产生任何瓜葛。



直到12岁那年,一系列境遇竟让早已注定的命运发生了转折。更令她走上了一条完全不同的佛法道路,遇到了这一辈子都不敢相信会遇到的大师。

12岁时,妙光与父母从台湾省正式移民到了澳洲。从此刻开始,妙光法师的生活发生了翻天地覆的变化。

语言不通,人生地不熟,在澳洲的学习生活就这样彻底斩断了她过去的一切优越。她需要重新学习该如何生活。

几乎0基础的英文水平更令她苦不堪言,完全听不懂周围人在说什么。只能靠猜与比划来了知意义。每一次的英文考试总分100分,妙光法师却从不让人失望,发挥稳定,稳坐倒数第一的宝座。3.5分是她最好的成绩。

本身性格内向的她由此变得更加的自卑,常常受人欺负,甚至连老师也对这个从东方远道而来的姑娘没了耐心,连连摇头:她这辈子只能这样了 。



甚至有人妄言;在一个西方社会听不懂英文,算是彻底废了。

此时的她心情跌入了谷底,心生抱怨,抱怨父母为何要移民来澳洲,更怀念起过去在台湾的美好生活。此时的妙光法师不知该如何是好,这也成了她一生中最重要的低谷。正所谓,人生的低谷犹如弹簧,是为了更好地一飞冲天。而属于妙光的一飞冲天就这样不期而遇。

在那个低谷阶段,母亲经常带妙光前往澳洲的佛光山散心。也在这一刻起,年少的妙光法师开始接触到了最基础的佛法。

殊不知,无意间的一次殊胜因缘竟莫名改变了妙光处于困苦中的内心,犹如充满困惑的心结瞬间解开。



一本佛学小册子,寥寥几句令妙光豁然开朗:要争气,不要生气

没错,如今的境遇显然无法改变,再也不可能回到过去的生活,未来的日子还得过下去。与其抱怨,不如当下改变自己。

没想到,寥寥这几句近似鸡汤的佛学小感悟竟让她一夜成长。内心莫名的力量油然而生。

那天开始,妙光如换了一人一样,字典不离手。耳濡目染 ,看电视,听人聊天成了她最热衷专注的兴趣。即使有时还是完全不懂别人在说什么,甚至对方在说自己坏话也认真聆听。模仿着音调学习表达,边查字典边吸收。

一放假,就跑去寺庙中当义工,就这样从佛学小册子入手,尝试着翻译和学习。一次寺庙接待远方客人,正好需要翻译中文,寺庙法师立刻找来了还在学习中的妙光法师。当时也只有她懂得中文。翻译工作自然磕磕碰碰,并不顺利。毕竟法师还在初期的学习中,怎能胜任专业的翻译工作。

然而,当时寺庙法师的一句话却让妙光久久无法忘怀,更为她的不凡未来奠定了强大基础。

“你刚刚翻译的很好啊。”还在责备自己搞砸了的妙光得来这么一句鼓励之言,心中顿时充满了无限温暖和坚定信念。

长久下来,终于功夫不负有心人,语感和语境的熏陶以及坚定的信念下,妙光法师的英语一路突飞猛进。以佛学英文为契机竟让自己的英文从原本的倒数第一名直上全班第一名。引得所有人目瞪口呆。

然而,人们并不清楚,接下来,妙光的人生可谓一路开挂。成就传奇的人生拉开了帷幕。

有一年,妙光经常前往的寺庙迎来了一位尊贵之客,也就是这位客人让妙光最终作出了令所有人意外,影响一生的决定。

这位客人即是鼎鼎大名的佛学大师,星云和尚。



这一年,星云和尚前来澳洲讲经,需要同声翻译,而此时的寺庙第一时间就推荐了妙光,更不乏赞美之词:她的英文比本地人还好

翻译工作顺利结束,然而,这时的大师对这个个性内向的年轻人还没有什么印象。可此时的妙光却深深被佛性的智慧所感染,随即作出了一个大胆的决定;我要出家,拜星云为师。

她就这样与当时的其他5名决定跟随星云和尚出家的年轻人一同走上了一条鲜有人走的佛法之路。

2000年,凭借着自身佛法英文的殊胜,妙光正式成为星云和尚的随行翻译官。从此。长期跟随星云和尚走南闯北,以此将佛法与西方教派相融合,将佛法的精神传扬全世界。这一路经历不仅让她的英文精进,更令她对于佛法有了更深体悟。



星云和尚叶让她独自前往欧洲历练,传扬佛法。



她一开口,通俗易懂,竟能把宗教典籍及星云大师想要传达的本意翻译的优美而又饱含真意,声音抑扬顿挫,就如唱歌一般。中英文更是自由切换,行云流水。无不让国际友人大为赞叹:她就如佛陀的翻译官,以此遵照佛的旨意向全世界弘扬正法。

星云大师的耳边总能听到国际友人的夸赞:您的佛学真理通过这位翻译官传译,能让我们瞬间了悟,实在殊胜。

如今的妙光仍旧在佛学传译的道路上发光发热,以此将佛法带向国际。

这即是妙光法师的传奇经历。传译即是她的修行。

对此,你又有什么看法呢?

相关文章

  • 安史之乱有多乱?被称为“最血腥的叛乱”,后来是如何被平息的?
    安史之乱有多乱?被称为“最血腥的叛乱”,后来是如何被平息的?

    每一个朝代的更变时常都伴随着重大事件的发生,每当面临多事之秋且山河未定的时节,号声响起便会引起声色犬马之人的惊慌失措。安定与纵乐的时代并非单纯喻指一个完整周期的朝代,平和的国家本身仅是持有相对稳定的平衡状态。就犹如我们都知晓唐朝开元盛世的繁荣,却无法否认安史之乱濒临灭亡时的崩坏。仅是借由记载便能略微感受到当时的兵荒马乱,那么历史上足以被单独拎出来且被命名为“安史之乱”究竟有多乱?这场被称之为“最...

    2022-11-02 01:25:45
  • 女子不做事只打麻将,30万娶回家还不肯生小孩,丈夫终于忍无可忍
    女子不做事只打麻将,30万娶回家还不肯生小孩,丈夫终于忍无可忍

    原标题:女子不做事只打麻将,30万娶回家还不肯生小孩,丈夫终于忍无可忍 提起结婚,很多朋友都会苦涩一笑,他们不是不想结,而是找不到愿意结婚的对象。 结婚已经成为一个日益普遍的社会现象,多少父母为孩子的婚事愁得睡不着觉? 相比这些大龄的单身朋友,他们的父母承受的压力更大,很多父母都把结婚当成了一生中最大的任务,为了给孩子娶上老婆,倾家荡产也在所不惜。 借债娶老婆的现象随处可见,虽然付出了这么多,但...

    2022-11-02 01:01:00
  • 女子听信甜言蜜语悔不当初,被新郎拉着往床上拖,连婚床都买不起
    女子听信甜言蜜语悔不当初,被新郎拉着往床上拖,连婚床都买不起

    原标题:女子听信甜言蜜语悔不当初,被新郎拉着往床上拖,连婚床都买不起 世界上没有后悔药卖,这句话已经成了烂大街的俗语,在社会上沉浮多年的朋友应该都耳熟能详。 每个人都会面临选择,选择的道路正确与否会直接影响未来的生活走向,而左右选择的因素有很多,重点是鉴别条件的真伪,这就是常说的考量。 尤其是在做出重大选择之前,必须要慎重考虑后果,在感性状态下做出的选择往往会有失偏颇。 对于女人来说,选择结婚对...

    2022-11-02 01:01:00
  • 城里女孩第一次见男方家长,当场展示爬树绝活,怕被人说娇生惯养
    城里女孩第一次见男方家长,当场展示爬树绝活,怕被人说娇生惯养

    原标题:城里女孩第一次见男方家长,当场展示爬树绝活,怕被人说娇生惯养 曾几何时,爬树是孩子们最喜闻乐见的娱乐活动之一,当然,这里所说的孩子主要是70后和80后的朋友,如今早就成长为叔叔阿姨了。 现在的孩子看似生活条件提升了不少,但童年的快乐未必有以前的孩子多,除了电视和手机,现在的孩子好像没有多少开心的时光。 爬树这项传统技能已经难得一见,当年会爬树只是常规操作,连女生也能比划两下子。 在老一辈...

    2022-11-02 01:01:00
  • 男子结婚遇大妈叉着腿要红包,嫌少不让进门,网友:这叫生财有道
    男子结婚遇大妈叉着腿要红包,嫌少不让进门,网友:这叫生财有道

    原标题:男子结婚遇大妈叉着腿要红包,嫌少不让进门,网友:这叫生财有道 红包是一个人见人爱的存在,以前只有在过年时才能收到红包,现在的红包却无处不在,手机红包的普及功不可没。 不管是收红包还是发红包,关注的点应该是红包带好的好兆头和意图,金额多少并不会对红包的本质产生影响,计较金额只会让红包变味。 但有些人却将收红包当成了创收的方式,特别是个别斤斤计较的老人,着实让人难以理解。 男子结婚遇大妈叉...

    2022-11-02 01:01:00
  • 外卖小哥收获意外惊喜,女友和老板手牵手买豪车:我们是清白的
    外卖小哥收获意外惊喜,女友和老板手牵手买豪车:我们是清白的

    原标题:外卖小哥收获意外惊喜,女友和老板手牵手买豪车:我们是清白的 买房买车已经成为大部分年轻小伙头上的紧箍咒,虽然结婚生子有些遥远,但这两个加分项在找对象的时候有着不容小觑的作用。 诚然,买车对于现代人来说不算难事,买房的难度却不可同日而语,掏空6个钱包给首付可不是开玩笑。 为了完成目标,找一份高薪工作是迫在眉睫的事,但没有特殊技能、没有过人的学历,普通人想挣够首付也是难于登天,送外卖就是个可...

    2022-11-02 01:01:00
  • 打工仔只蹭空调不点餐纪实,还手持砖头威胁老板娘,难怪穷成这样
    打工仔只蹭空调不点餐纪实,还手持砖头威胁老板娘,难怪穷成这样

    原标题:打工仔只蹭空调不点餐纪实,还手持砖头威胁老板娘,难怪穷成这样 提起快餐,很多朋友都会露出纠结的神情,不管是口味还是营养都不及自家的粗茶淡饭,但走上社会之后,很多时候都是身不由己,只能选择吃或不吃。 谁不想每天吃大餐?还不是因为钱包受不了,打工的目的就是为了存钱,省吃俭用也是必经的过程。 平心而论,在外漂泊的打工族确实不容易,需要社会对他们多一点关爱和包容,这个年头,谁都不容易。 打工仔...

    2022-11-02 01:01:00
  • 女子月薪20万不要彩礼,想找个老实人结婚,提起婚检马上变脸
    女子月薪20万不要彩礼,想找个老实人结婚,提起婚检马上变脸

    原标题:女子月薪20万不要彩礼,想找个老实人结婚,提起婚检马上变脸 绝大部分人都会走进婚姻的殿堂,但随着生活条件的提升,大家结婚的难度却在无形中增加。 在找对象这一块存在明显的两极分化现象,用8个字总结就是“旱的旱死,涝的涝死。 有些兄弟交过的女朋友两只手都数不过来,而有些兄弟却是连女生的手都没牵过,人与人之间的差距怎么这么大呢? 有人将找不到女朋友的原因归结为穷,还有的怪自己口才不好,这些原因...

    2022-11-02 01:00:00
  • 女子骑车穿着吊带玩手机,时尚装扮让人看不懂,大妈:不怕晒黑吗
    女子骑车穿着吊带玩手机,时尚装扮让人看不懂,大妈:不怕晒黑吗

    原标题:女子骑车穿着吊带玩手机,时尚装扮让人看不懂,大妈:不怕晒黑吗 俗话说人靠衣装,佛靠金装,穿着打扮是极为重要的一环。 大家都听过“衣食住行”,自然知道民以食为天的说法,而“衣”还排在食的前面,足以说明服装的重要性。 在原始社会,穿衣是为了避寒和抵御伤害,随着社会的发展,大家对服装的重视程度也水涨船高,得体的服装不仅能提升个人形象,还能给自己和他人带来赏心悦目的感受。 不过,服装也是展示个性...

    2022-11-02 01:00:00
  • 女子离婚后连干3瓶白酒,呼唤前夫泣不成声:那晚我是真喝醉了
    女子离婚后连干3瓶白酒,呼唤前夫泣不成声:那晚我是真喝醉了

    原标题:女子离婚后连干3瓶白酒,呼唤前夫泣不成声:那晚我是真喝醉了 在20年前,离婚还是一个让人闻之色变的词语,如果有人离婚,马上就会成为全村人热议的话题。 随着社会的发展,大家对婚姻的态度也有了不一样的理解,白头偕老固然是最好的结局,但将来的婚姻却未必是幸福,好聚好散已经成为当年社会的主流。 现代人对离婚早已见怪不怪,合不来就不要勉强,但有些人离婚却没有经过深思熟虑,只是一时冲动,离婚之后想复...

    2022-11-02 01:00:00