《没头脑和不高兴》作者任溶溶去世 享年100岁
【《没头脑和不高兴》作者任溶溶去世】著名出版家、作家、翻译家任溶溶2022年9月22日晨在沪离世，享年100岁。
“没头脑”和“不高兴”是几代中国人难以忘怀的童年记忆，他们一个做什么事都丢三落四，一个开口就是“不高兴”，给无数孩童带来了欢乐。这对“活宝”的父亲（创作者）就是我国著名儿童文学作家、翻译家、编辑家任溶溶。
任溶溶创作有《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》等，翻译有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《普希金童话诗》等。几十年来，任溶溶创作、翻译的童书作品数百种，在国内销量远超千万册。
2022年5月19日是任溶溶的百岁生日。当时，中国作协主席、中国文联主席铁凝，中国作协党组书记、副主席张宏森向任溶溶致贺信，代表中国作协向任溶溶百年华诞表示祝贺，并委托上海市作协党组书记王伟进行慰问。
贺信指出，任溶溶学贯中西，童心永驻，八十载笔耕不辍，在儿童文学翻译、创作和出版领域成就斐然，为儿童文学事业作出了杰出贡献。任老精通英、意、日、俄等多种语言，译作洋洋大观，把《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《夏洛的网》等世界儿童文学经典带到了中国读者手中，滋养了一代又一代中国孩子的精神成长，也为众多创作者开启了全球视野和世界眼光。中国翻译协会曾授予任溶溶“翻译文化终身成就奖”，正是对任溶溶作为中外文化交流使者的最好赞美。
中国拥有任溶溶，是中国儿童之幸，也是中国儿童文学之幸。”上海作协主席团成员、上海作协儿童文学委员会主任、儿童文学作家殷健灵曾表示，“他的百岁人生，与世界经典儿童文学引进中国的历史同步，他为我们这个国度的孩子打开了一扇门，让新鲜、灵动、跳脱的想象力和思想扑面而来；他的百岁人生，也是一个智者在历史风尘中达观、乐天、通透的修炼之路。他永远是一个不老的孩童，他也让我们体悟：不断做回孩童是人生的最高境界。”
殷健灵上大学时第一次见任溶溶，便是听任溶溶在和朋友们聊妈妈，那是她第一次听一个白头发爷爷像孩子一样说“妈妈”两个字。“有妈妈在，老翁也是妈妈的亲宝贝。妈妈九十八岁时去世，之前最不放心的就是儿子的吃饭问题。为了让妈妈放心，儿子在七十岁时学会了烧菜。任老在后来的文章里写到这些，没有抒情与煽情，仍旧是老老实实的大白话。”
殷健灵还告诉澎湃新闻记者，上了年纪后任溶溶依然有很多业余爱好，比如喜欢听京戏，听古典音乐，看电影、电视，吃美食，等等。他是广东人，本身就是一位美食家，他的美食文章，不摆噱头，如实道来，却说得活色生香，不单是吃，更有美食的前生今世。“同是一家‘小绍兴’，他六十年代初吃的却是它的炸排骨，那是小绍兴的前生，至于白斩鸡和鸡粥，则是它的今世。他写美食，还有与美食相关的众生相：四十年代初亚洲西菜社里周到体贴的山东大汉服务员，‘文革’后不久全聚德烤鸭店里抬头翻眼的大姑娘服务员，和他在饭馆里拼桌子的电影明星，曾给宣统皇帝做点心、困难时期却只能用玉米面做面包的老师傅……品的是食物，悟的却是人生世相。”
去年，全二十卷《任溶溶译文集》出版，这是国内首次推出的任溶溶译文经典结集，填补了国内该领域的出版空白。
任溶溶曾先后获得全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学“特殊贡献奖”、陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、中国出版政府奖提名、国际儿童读物联盟翻译奖等，并被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。
相关文章
-
-
《没头脑和不高兴》作者任溶溶去世 享年100岁
【《没头脑和不高兴》作者任溶溶去世】著名出版家、作家、翻译家任溶溶2022年9月22日晨在沪离世，享年100岁。...
2022-09-22 11:40:09 没头脑享年不高兴 -
高以翔38岁冥诞父母制铜像悼念 亲友出席揭幕仪式
9月22日是高以翔38岁冥诞。据台媒报道，21日高以翔的家人、好友和粉丝齐聚金宝山，在他生日的前一天，于高以翔的长眠之地“金宝山名人碑林区”举办铜像揭幕仪式。...
2022-09-22 11:40:06 冥诞铜像亲友 -
《2022女性美学植发趋势报告》：女性美眉趋势植眉取代纹眉
据报道，伴随着国民审美意识提升，2021年女性植发需求增长，植发消费者占比从不到20%增长到30%～40%。2022年女性植发上升到美学层面。一线、新一线城市的女性消费者上涨...
2022-09-22 11:35:08 植发 -
万物云上市前分红超40亿，董事长年薪千万，IPO成功将造一批亿万富翁
提出分拆上市后一年，万物云离登陆港交所只差最后一步。作为国内最大的物业公司，万物云成立于2001年，2018年的全年收入已经近100亿元，稳坐行业龙头。也因此，早在2019年资本市场就传出万科物业正酝酿上市的消息。...
2022-09-22 11:35:07 万物IPO -
女孩网购毒蛇被咬致死，转转、申通、百世均判担责
近日，北京市海淀区人民法院公布了一起生命权、健康权、身体权纠纷案件的民事一审判决书。该案因一位来自陕西渭南的21岁女大学生杨某某，在转转平台先后两次购买银环蛇而起。六名被告除网络二手交易平台方转转之外，还有实施了出售、提供和交邮银环蛇的卖方三人，以及负责快递的申通公司和百世公司。...
2022-09-22 11:35:06 百世 -
普京签署“部分动员令”，美俄要进入“梭哈”阶段了吗？
原创： 后沙来源微信公众号：后沙已获转载授权俄罗斯总统普京21日发表对全体俄罗斯公民的视频讲话，他在讲话中宣布已作出部分动员的决定。普京表示：“我认为有必要支持国防部和总参谋部关于在俄联邦进行部分动员的提议。”他强调，是部分动员。“只有目前在预备役的公民，首先是在军队服役过、具有一定军事专业和相关经验的公民，才会被征召入伍。”在针对美国为首的西方阵营时，普京的话讲得很重。他说，“西方目的是削弱、孤立并最终毁灭俄罗斯”。西方叫嚣“在1991年可以让苏联解体，那么现在到了让俄罗斯解体的时候”。普京警告那些对俄...
2022-09-22 10:43:10 动员令梭哈美俄 -
普京最严峻的考验来了！
文章经授权转载自 牛弹琴（ID：bullpiano）作者：牛弹琴资料图半年前，普京肯定没有想到是现在这样的结果；半年后，普京似乎别无选择只能开始战争动员。但态度强硬的普京也强调，这只是部分战争动员。只是很明显，他现在也是压力山大，他最严峻的考验来了。为什么半年后，才进行这样的动员？普京的解释是：这是因为“西方的目的是削弱、分裂并最终摧毁我们的国家”，“他们现在公开说，他们在 1991 年设法分裂了苏联，现在是时候对俄罗斯做同样的事情了，俄罗斯必须被划分为许多相互之间会发生致命冲突的地区。”换句话说，俄罗斯...
2022-09-22 10:43:08 来了严峻普京最 -
5000年绝美的鞠婧祎到底美在哪里？
9月20日晚，鞠婧祎在微博晒出秋天出门随拍，魅力十足。鞠婧祎身穿黑色小香风上衣，她俏脸清丽脱俗，秀眸深邃，烈焰红唇，乌黑的秀发飘逸，美得不可方物。...
2022-09-22 10:40:59 年绝美鞠婧 -
那就好好告别吧！kid发文回应淘汰：讲了想讲的
【那就好好告别吧！kid发文回应淘汰：讲了想讲的】9月21日播出的《脱口秀大会》中kid被淘汰，随后他发长文回应。表示“确实遗憾没趁今年这么好的舞台状态往后面走走多讲几篇。...
2022-09-22 10:40:54 那就发文讲了
