改歌词的“星星点灯”为何引起原作者的“震惊、愤怒和遗憾”？
《乘风破浪的姐姐3》正在如火如荼地进行中，许多姐姐们的表现可圈可点，并靠着良好的舞台魅力迅速翻红，其中最有代表性的，大家公认的非“甜心教主”王心凌莫属。
一个多月前，王心凌的一首《爱你》，引起超强“回忆杀”。“王心凌男孩”横空出世，热度铺天盖地，如同现在的炎炎夏日，热浪滚滚。
七月一日，在“浪姐”三公舞台上，由歌手王心凌、阿娇、阿Sa、演员张天爱、吴谨言五人组演绎的《星星点灯》上线播出，立刻引发热议。
她们不仅将原来歌曲中的悲情、沧桑、奋斗故事改编成了钢管、Rap、甜美女团风格，更适合唱跳舞台。而且为了配合现有曲风，对原作歌词也进行了修改。为此，赢得了当场三公舞台的最高分。
有网友认为，这样的成绩与王心凌组成员的高人气有关，不过，更多网友则觉得改编版的《星星点灯》令人耳目一新，更迎合了当下动感十足的年轻人的喜爱，获取高分当之无愧。一时短视频平台转发、模仿舞蹈秀风光无限。
然而，没过两天，《星星点灯》的原创作者郑智化先生却给这场热度浇了一盆冷水。
七月三日晚，郑智化先生发微博回应称：“关于我的经典歌曲‘星星点灯’，被乱改歌词一事，我感到震惊、愤怒和遗憾！”。
原创歌词和三公舞台改编版如下：
原唱第一句为：“抬头的一片天，是男儿的一片天”，阿娇浪姐舞台演唱的第一句则是“抬头的一片天，是我们的一片天”。
原歌词“现在的一片天，是肮脏的一片天”，王心凌浪姐舞台演唱的则是“现在的一片天，是晴朗的一片天”。
原歌词“星星在文明的天空里，再也看不见”， 王心凌浪姐舞台演唱的则是“星星在文明的天空里，总是看得见”。
这一次，相关词条几乎霸屏了这两天的娱乐版热搜，引发网友更多更广泛的讨论。
一部分网友认为：改编后的歌词更符合当下的社会现状，年轻人更容易接受，而且改编配曲后更好听。
另一部分网友认为："《星星点灯》的作者享有著作权，未经本人同意，篡改歌词，显然悖离法律。"、“随意乱改歌词的现象太普遍了，支持原唱或原创作者们。”
还有的网友认为：“这是沟通的问题，根据舞台需要改编歌词应和原作者提前沟通好，不能把责任推到几个表演者身上”。“二次创作是舞台的魅力所在，当然也要把握好尺度的问题”。
更有极少数网友认为：原作者有“蹭热度”的嫌疑。个人认为应该完全没有这个必要！
我主要从以下三个方面来分析原著的“震惊、愤怒和遗憾”的愿因：
第一：如此改编偏离了原作品所要表达的本意，这应该是郑智化先生不满的根源
《星星点灯》这首脍炙人口的歌曲创作于1992年。是由郑智化作词、作曲并演唱的极具个人特色的作品。这也和他本人的经历息息相关。
1961年11月14日出生于中国台湾省台北市的郑智化，两岁时不幸患有小儿麻痹症，使双腿失去行动能力，造成了日后的腿疾。但身体的病痛并没有影响郑智化的努力奋斗。
郑智化最初从事广告业，1987年，凭借一次吃饭时的灵感乍现，写出了第一首歌：广告歌曲《给开心女孩》，被时任点将唱片公司老板桂鸣玉罗致旗下。
后来他凭借《水手》、《星星点灯》、《别哭我最爱的人》等励志歌曲走红。不仅歌曲传唱度很高，他身残志坚的故事也一直鼓励着无数歌迷。
郑智化表示这首歌曲是他在车上写成的，看到车窗外天空中映照的点点星光，会让人引起无限的遐想，从而联想到自己的现状和境遇，人生难免会遇到彷徨、无助的时候，包括有许多的不如意，但是这些都是暂时的，总有一盏灯光能照亮你前行的道路。这就是他创作这首歌曲的源泉。
他自己也曾经说过：“身残，心不要残，残疾人一样有一片自己的天空，要对未来充满希望，并通过自己的努力去实现梦想。”
《浪姐》三公舞台歌词经过如此改编，显然脱离了现实生活中的苦难和迷茫，从困难中找寻希望，为之奋斗、拼搏的意境就不存在了。似乎人间只有晴朗和文明了。这样“点灯”的意义何在？
其实，没有人一生都沐浴在“晴朗”的天空下，“肮脏”的天空也时常看见，经历风雨磨难，才是人们生活的常态。
第二：如此改编涉及到尊重历史和沟通理解
无论是老歌还是新歌，许多人都是有个第一印象的，尤其是传唱度比较高的经典老歌，之所以能成为经典，肯定承载着它的历史烙印。
因此改编后的经典老歌总会给人感觉少了一点什么似的，保留其原有的本真不是更好吗？
再说，往往改编后的经典大都脱离了原创时的意境，历史存在感荡然无存。因此，尊重历史是非常必要的。
当然，时代在进步，在发展，不排除改编版更适合时代潮流，更迎合当代人的价值观及理念。这是问题辩证关系的两面性。
其实所有作品并非意味着“一点也动不得”。君不见，所有电影电视剧之类都有原著，编剧，甚至改编一栏，只要原著明确表达同意，他人当然可以修改作品并传播。
然而，我们从郑智化的微博回应来看，《浪姐3》节目组本次的演绎版本，可能并未征得其原作者的同意，至少修改后的内容没有使原作者认可。
这有可能是沟通过程出了问题，没能理解原作者的创作背景和意境，或是没有提前沟通，所以引起原作者的不满。
但是我昨天翻看相关视频的时候，看到了2018年5月，青年歌手白嘉峻在央视的音乐频道《全球中文音乐榜中榜》节目演唱中，《星星点灯》的歌词就被改为“现在的一片天/是晴朗的一片天/星星在文明的天空里/总是看得见”（同浪姐三公舞台上的这个改编版本一样）。
为何当时没有引起这么多的议论和原作者的回应呢？是歌手的知名度不高？还是节目的影响度不大？亦或是央视和郑智化先生提前有良好的沟通？我不得而知。大家可以去看看相关报道。
第三：当然是版权的问题
我昨天晚上也看了律师对该问题的解释，一下子并不能完全明白那些专业的术语和解释。大家根据自己的喜好程度和理解能力去解读吧！
我国《著作权法》明确规定了作品的修改权，提出使用他人作品的出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台等，不得侵犯作者的署名权、修改权、保护作品完整权和获得报酬的权利。
区别于可以转让的使用权和获得报酬权等财产权，作品的修改权属于作者的人身权，只能专属于著作权人，不得让与，也不得出质。
根据《著作权法》的规定，行使改编作品的著作权，不得侵犯原作品的著作权。
若未经著作权人许可，以改编等方式使用作品的行为，构成侵权，应当承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
我们不能否认：《星星点灯》作词作曲均是郑智化先生，其对该作品享有修改权、改编权，以及享有保护作品不受歪曲、篡改的权利。相关节目组既然选择了《星星点灯》，就要尊重原作者的著作权等相关权利。
以上只是个人的拙见和理解，谨代表个人观点。
当然，我也看了胡锡进先生关于“政治正确”的解读视频，他从更高的高度来解读郑智化先生和张学友先生的发言所引起的热议，我也表示赞同。
还有就是，有些网友认为：《浪姐3》的三公舞台的上线时间恰好是七月一日。这一天比较特殊，它是香港回归二十五周年纪念日，又是党的生日。而台上的五位演唱者又分别来自内地、港台两岸三地，五位艺人的拉票环节，穿着花棉袄，摆出五角星造型；某台用歌词的改编版本正好传递了“正能量”，“非常应景”等等。
至于对错，还是仁者见仁，智者见智吧，大家自己去解读和理解正确答案！
本作品图文无侵权意图，如有雷同，告知删除。感谢您的关注！
相关文章
-
民营企业融资约束有五类原因，其含义和机制分别是什么？
民企融资约束的原因。民营企业尤其是民营中小企业面临较为严重的融资约束几乎是一个世界性问题，因此国内外学者都对其原因、缓解措施等都进行了大量有益的探索。文献中对民企融资难或融资约束问题的研究更多地与中小企业融资问题紧密关联，因为中小企业中绝大部分是民企。总结现有文献，对民企融资约束形成原因的研究大致可以归为五类。一是基于信息不对称。中小企业缺乏正规财务报表等数字化信息，信息收集和甄别成本高，从而使得...
2022-07-30 18:46:00 民营五类含义 -
原因揭开：中奖千万后为何到手还不到二十万？彩民：又交“智商税”
引言当下社会各个城市，各条街道上的彩票站人流涌动的局面就凸显出了大家对这种“不劳而获”生活方式的向往，这并不是因为大家不够勤劳，而是在当代社会有钱的人吃山珍海味、住别墅豪宅，没钱的人辛辛苦苦勉强为生，这种不平衡的局面让很多人都有了一夜暴富的想法，而落实这种想法的渠道之一就是买彩票。在新闻上很多人都听过某些人凭借着中大奖改变人生命运，走上人生巅峰的案例，这更吸引无数彩民疯狂购买彩票。可彩票中奖真的那...
2022-07-30 18:46:00 二十彩民智商 -
2022年国家要严查退休人员？是何原因？“4类人”可能包括在内？
引言对于当下社会上的打工人来说，大家自然都希望能够尽早过上“退休养老”的生活，虽然对于很多已经退休的老人来说，他们却羡慕这些年轻人仍有精力工作打拼，但很多年纪轻轻的公司职工却已经为自己的养老生活做好规划。在这样一个充满竞争内卷的时代，可以不用工作就能享受到每个月发放养老金，逛街下棋跳舞的乐趣对年轻人来说的确是一种奢望。不过在大家筹备养老生活时也需要知道国家为我们提供的养老保障虽然非常完善且人性化，...
2022-07-30 18:46:00 退休人员何原因国家 -
比房产税还高？或上调20%，三省已试点，新规下两类人需要留意
引言自从第一次房改政策开始实施以来，我国对于房地产行业的改革制度进行了多次调整，但是无一例外对于房地产行业的发展起到了极大的推动作用。在国家政策的支持下，房地产行业发展的如火如荼，近二十年以来我国房价也是出现了高速上涨的趋势。而这所导致的直接后果就是老百姓买房变得越来越困难，很多刚需买房者想要买一套属于自己的房子，许多人几乎万付出大半生的心血。但是房子对于国人来说有着非同一般的意义，在国家宏观政策...
2022-07-30 18:46:00 两类三省新规 -
一年被赚走2000亿，中国成外资巨头印钞机！国内药企为何不争气？
文丨华商韬略 马来 对跨国生物医药企业来说，过往的一年充满了“震荡”。行业内的几家巨头，先后经历了并购、重组与任职调整。短时间内，这些变化无疑影响了企业的股价。 但纵观全年的营收表现，人们却发现，跨国药企并没有受到太多影响，从其公布的数据中便可见一斑。 上半年，多家跨国药企纷纷发布财报。强生率先交出了“成绩单”，2021年，他们的营收规模达到了937.75亿美元，较上年增长了13.6%。 ...
2022-07-30 15:46:00 中国不争气巨头 -
“财政奖励中介卖房”第一城，出现了
文丨华商韬略 新媛 “凡在今年下半年期间，中介机构每销售一套商品房，将给予1000元奖励。” 回顾今年上半年， 房地产市场萎靡不振，各地政府为了刺激消费，更是想出了颇多“奇招”。 7月24日，江西省宜春市住建局发文称，其于七月初发布《关于促进樟树市房地产业良性循环和健康发展若干措施》正式实施后，目前销售面积环比以及销售额环比同时上升了6成还要多。 据悉，在补贴政策中，凡在2022年7月1日...
2022-07-30 12:46:00 卖房出现了一城 -
美联储博斯蒂克：美国经济没有衰退 应继续加息抑制通胀
当地时间周五（7月29日），亚特兰大联储主席博斯蒂克驳斥了美国经济陷入衰退的观点，他表示，美国经济尚未陷入衰退，美联储仍需进一步提高利率以遏制通胀。...
2022-07-30 09:35:06 美联储 -
流动性研究中，在波动性高的熊市条件下，流动性风险的共性更大
流动性共性的风险溢价。在2005年以前，关于流动性共性的风险溢价的研究较为鲜见。直到Achaya和Pedersen基于代际交叠模型和CAPM模型构建了流动性调整的CAPM模型，该模型首次将流动性和流动性风险纳入一个统一的框架进行分析，创新性地将流动性溢价分解为两个部分，第一部分代表预期平均非流动性水平，第二部分是净流动性风险因子，可以被分解为三种流动性风险，分别对应：股票与市场的流动性共性、股票收...
2022-07-30 06:46:00 流动性熊市更大 -
优待证发了后，退役军人该怎么用？有老兵说不好意思用？大家咋看
引言军人是非常光荣的一份职业，它承担着保家卫国的责任，是崇高的，也是伟大的，我国对于军人以及退役军人是有很多优待政策的，而退役军人的优待证就是其中一种。退役军人在我们生活中非常常见，服兵役是每个公民的义务，也是光荣的责任和使命，但是军人退役之后，国家也会为其发放优待证。在我们生活中却很少见到有人使用优待证，这是因为什么呢？有一些老兵还表示自己不好意思使用优待证，为什么会有这种想法呢？优待证发了后，...
2022-07-29 21:46:00 优待证发了该怎么 -
房产证拿到手后别大意，3件事需要办好，不然房子有可能不属于你
引言房子对于我国老百姓来说有着非同一般的意义，尤其是近几年以来，房子的属性一再被刷新。如今房子关系到我们生活中的方方面面，可以说如果没有房子，那么自己在这座城市中就如同一个过客，没有任何归属感可言。而近几年以来，房价不断上涨，给很多人的买房增加了难度，即便是能够凑出首付，几十年的房贷也让人感到压力很大，老百姓买房难已经成为一个社会问题。国家对于民生问题一直非常重视，老百姓买房难自然也是国家担心的，...
2022-07-29 21:46:00 有可能房产证件事
