《恐惧的代价》：有两个经典版本珠玉在前，网飞真的不用再拍了
Netflix 新上架的原创电影《恐惧的代价》(Le Salaire de la peur) 往前回溯，有两个目前公认成为经典的版本，一是1953 年由亨利乔治克鲁佐执导的《恐怖的报酬》，另一部则是1980 年、威廉佛雷金（也就是《大法师》导演）所拍的《千惊万险》(Sorcerer)。
1953 年《恐怖的报酬》。
这个改编自同名小说的故事究竟有什么魅力，值得一拍再拍？或许我们可以从诺兰对原版电影《恐怖的报酬》的赞誉中一窥，他是这么说的：
- 「这是一部杰作。我团队中有很多人不知道为什么我要放这部片给他们看，但其实很合理。这部电影给我们的，就是纯然的悬疑感(pure suspense)。
- 悬疑感来自机械的、过程的和体能上的各种艰困，看看卡车必须在悬崖上高台回转、轮胎却起不了反应的那个场景！这就是我想带给《敦克尔克大行动》的悬疑感。 」
Netflix 版《恐惧的代价》。
但如果你想在Netflix 版的《恐惧的代价》寻找这种悬疑惊悚，那肯定会大失所望。在前两版电影中，卡车司机两两一组（因为这样才能有人换手开车），遭遇到的困难是极度恶劣的路况、还有像是随时都要解体的卡车状态；他们确实也碰上民兵袭击，但军事要素作为路途「关卡」的成分少了很多，更多是在对抗环境、天候与大自然。
1977 年《千惊万险》。
例如《千惊万险》最经典的场景，便是卡车在疯狂暴雨中，摇摇晃晃通过一座随时都会碎裂掉入河中的吊桥，车与人东倒西歪，后车厢的硝化甘油随之摆动⋯⋯大自然的威压是难以匹敌的，人类无法征服。
其实很容易就可以看出，Netflix 版《恐惧的代价》的改编方式是采取什么思路。前两个版本中，四位卡车司机彼此不相识，只是都有着必须冒生命风险接下这个任务的动机，可以说是命运将他们凑在了一起（而「命运」也是电影中最大的主题） ；Netflix 版《恐惧的代价》则出于某种理由，认定登场角色必须有情感纠葛和人物成长。
这完全没有必要，更何况这些演员的脸和演技都令人过目即忘，但如果电影拍得够惊悚也不是不能原谅⋯⋯可惜观众无法如愿。
《恐怖的报酬》中经典的卡车回转场景。
前两版《恐怖的报酬》与《千惊万险》不是一比一翻拍，他们的人物背景和路上遭遇的危机并不完全相同，但有个共通的主题，那就是命运的残酷与随机性。
司机们面临的是几乎不可抗力的大环境，不到最后无法确定谁死谁活，他们的死活也没有任何合理性；即使经历了巨大的恐惧、对抗命运，也无法保证就能收获成果。
Netflix 版《恐惧的代价》。
Netflix 版《恐惧的代价》有大量的篇幅留给了军事集团和枪战，应该是想在这个纯粹的悬疑故事中加上反战、反殖民的思维，却使得故事铺排变得单一无聊（《疯狂麦斯：愤怒道》都要刺激多了），也让原先故事中那种「人或许无法战胜命运」的恐怖感全部消失，只剩下十分平面的「坏人」脸孔。
为什么Netflix 要翻拍这部作品？这只有他们才知道，但我认为广大的影迷只想说：别再拍了，谢谢。
相关文章
-
也是艺能人！她被片商预言必拿新人奖！
不只无敌(Muteki)的金松季歩，片商kawaii*也有艺能人！ 她叫「松井日奈子」，虽然会在这家片商出道就代表业界认为她并不是最顶尖的新人，不过我们还是要来研究这位新人的特异功能是什么？什么时候混过演艺圈的？ 作品标题说了，这位松井日奈子是个在日本东北地区的电视和广播媒体当过在地的艺人，实际做了什么并没有明确写出来；而之所以要跑到东京来拍片的理由很简单，就是因为她想变得更有名、打进东京的演艺...
2024-04-10 12:28:24 艺能新人演艺圈 -
八大门派围攻压力山大！ 她也走了！
还记得我曾经说，All Group至少有四位女优会离开事务所吗？ 第一位是改回原来艺名的「夏希まろん(夏希栗)」，第二位是不久前才介绍、动摇国本的「小野六花」；昨天，第三位女优浮上台面，就是好不容易终于又拿到片商专属合约、等了半年才有片拍的「松本菜奈実(松本菜奈实)」： 她也是去了经纪公司Nax，可能有些朋友会好奇，之前在夏希的文章中我有提到，Nax就是拒绝与All Group同台演出的八家经...
2024-04-10 12:28:21 松本自己的事务所 -
4年生涯画句点⋯七碧のあ(七碧乃亚)宣布引退！
七碧のあ(七碧乃亚)宣布引退！ 她是在X宣布了退休的决定，七碧のあ(七碧乃亚)表示，自己当初是出于对拍戏的好奇心、想体验过去不曾有过的经验所以成为女优，四年下来她不只体会到拍戏的美好也感受到粉丝们的温暖支持，这段在暗黑界的资历将会是她一生的宝物〜也因为引退宣言发表得有些突然，所以七碧のあ(七碧乃亚)决定不删X，会持续更新到年底，如果有什么话想和她说可以留言，她也会想办法举办活动和大家见面⋯ 看完...
2024-04-10 12:28:19 她的串流作品 -
在人均寿命 83 岁的日本，鸟山明为啥只活了68 ？
鸟山明的死因，相信大家都已经知道，急性硬膜下血肿，简单来说就是头部遭受到撞击。是外伤，被爆头，换你可能也挂了。但让我意外的是，鸟叔曾于今年 2 月刚做完脑肿瘤手术。而且据说他烟瘾特别大，一天抽两三包是基础量，临近截稿日一天甚至能抽上 100 支。这极有可能跟日本漫画家普遍压力过大有关。日本的漫画产业，那可真是卷王辈出的世界。《出版月报》的数据显示，每年差不多有 12000 本漫画单行本问世，平均...
2024-04-10 12:28:16 漫画家漫画作者 -
《薄荷糖》用七个章节，回溯命运如何将人逼到绝境
李沧东的每一部电影，都脱离不了韩国社会的陈规陋习与个人追求幸福、安慰的生活，以及与和道德之间产生冲突。在《薄荷糖》中，他选择以追踪谜团的心理剧形式，重新探讨个人与群体间的冲突这一主题。这部电影基于围绕在清白、痛苦、边缘化的世界观，将李沧东的标志，也就是那些韩国社会在开发、繁荣、成长及发展等国家目标下，推到我们视线之外、或是闭口不谈的事物体现出来。这部电影的结构奠基在自然法则逆行时所展开的叙事上，...
2024-04-10 12:28:14 他的火车故事 -
《恐惧的代价》：有两个经典版本珠玉在前，网飞真的不用再拍了
Netflix 新上架的原创电影《恐惧的代价》(Le Salaire de la peur) 往前回溯，有两个目前公认成为经典的版本，一是1953 年由亨利乔治克鲁佐执导的《恐怖的报酬》，另一部则是1980 年、威廉佛雷金（也就是《大法师》导演）所拍的《千惊万险》(Sorcerer)。1953 年《恐怖的报酬》。这个改编自同名小说的故事究竟有什么魅力，值得一拍再拍？或许我们可以从诺兰对原版电影《...
2024-04-10 12:28:10 恐惧卡车代价 -
TVB花旦由女二沦落到第15集出场！自爆主动取消吻戏原因！
96年出生的前港姐王菲与唱片公司太子爷张子丰拍摄剧集《法言人》时挞着，两人一直爱得低调，但近日张子丰与一大班朋友为王菲庆生，两人肩贴肩齐齐捧着生日蛋糕，恋情浮面。 张子丰晚上在尖沙咀出席剧集《逆天奇案2》宣传，被问到是否有意公开恋情？他说：“感情事一向都是希望低调，顺其自然啦，如果结婚的话就再说给大家知。” 他大赞王菲是好女生、好乖、有时也好搞笑，至于是否已见家长则不愿透露。问到是否好事近？...
2024-04-10 12:28:05 她说两人剧集 -
老公不育，我却怀孕了，摊牌后老公笑着说：你的孩子就是我的孩子
婚姻就应该是纯洁的，它不能掺杂任何杂质，否则它的本质就变了。幸福美满的婚姻建立在夫妻二人忠诚于对方，它需要夫妻双方相互尊重和迁就，然后共同经营和支撑，缺一不可，否则将会是一地鸡毛。谢慧和丈夫大伟结婚十年，两人一直都没有孩子，不久前谢慧出差一个月回来后却说自己怀孕了。大伟心知肚明谢慧肚子里的孩子不是自己的，却笑着说：“以后你的孩子就是我的孩子”，谢慧听了后心里五味杂陈。谢慧今年38岁，大伟40岁，...
2024-04-10 12:27:57 大伟孩子两人 -
过年婆婆给孙子两千红包，给我闺女一块糖，摧毁我的婚姻
过年婆婆给孙子两千红包，给我闺女一块糖，摧毁我的婚姻。我今年三十岁，和丈夫结婚五年，有一个三岁大的女儿。老公家有两兄弟，他前面有一个哥哥，因为大哥嘴甜，加上嫂子能说会道，所以公公和婆婆比较偏向大哥他们家。就拿我们结婚来说吧，大哥结婚时婆婆给大哥他们出首付买了一套三居室的婚姻，给大嫂的家彩礼钱就是八万八千元。而到我和老公结婚的时候，婆婆他们嫌弃我是农村人，所以彩礼钱只给了一万八千元，婚房更是没有。...
2024-04-10 12:27:55 婆婆孩子老公 -
俄远东一地宣布解除紧急状态！此前曾发现放射源，与黑龙江隔江相望
据中国常驻哈巴罗夫斯克总领事馆网站消息，4月9日，俄罗斯哈巴罗夫斯克市克拉夫丘克市长签署命令，宣布自10日起解除因发现放射性污染源（为一个工业探伤仪上的铯137胶囊，目前已被转送至专业监管机构）而在该市局地实施的紧急状态。据俄紧急状态部哈巴罗夫斯克边疆区总局的公告，4月9日哈巴罗夫斯克市辐射值介于0.09-0.13微西弗/小时之间，符合正常值标准（0.26微西弗/小时以内）。此事件未对居民健康和...
2024-04-10 12:21:48 斯克罗夫哈巴
