《3体》：一个更具娱乐性的改编，掀起「境外势力」的元素疑虑
刘慈欣的科幻小说「三体」系列，大概可以算是中文科幻小说至今最为成功的作品，不仅创下各语言版本销售超过3千万本的惊人佳绩，更成为史上第一本获得科幻文学重要奖项雨果奖最佳小说的亚洲作品。
这样的话题小说，会成为Netflix这种串流影音平台的改编目标，自然不是件意外的事。
但有趣的是，由《三体》、《三体II：黑暗森林》与《三体III：死神永生》构成的系列，其故事主要的背景是在中国，核心角色也大多为国人。
而在已于2023年推出《三体》中剧版本后，Netflix版的《3体》，则在目标市场是全球观众的情况下，将剧情的主要背景改至英国，而关键角色方面，则更改为不同国家与人种的组合，在因应目标市场的改变之余，影集制作人表示，这样的设定也是使此一描绘外星文明意图占领地球的故事，能更具全球感的一种做法。
从改编角度来看，Netflix《3体》的做法确实相当有趣。剧情除了保留原著中极为重要的文化大革命相关事件外，更将小说中的角色给巧妙拆解重组。
为何将原著角色拆解重组？
举例来说，在原著第一集里的主角，其经历便在影集版中，被拆分到一群彼此熟识的角色身上，而这些角色的原型不只出自影集主要改编的小说第一集，就连原本要等到《三体II：黑暗森林》与《三体III：死神永生》才会登场的角色，也在这样的调整下，变得纷纷提前现身，并对剧情带来重要影响。
不过，这种看似大刀阔斧的改编，虽说仿佛在人物关系上带来巨大变动，但要是放在整个故事的主线来看，却也还是相当程度地符合原著内容，使整体发展因此并未偏离太远。
所以，与其说影集的剧本魔改，其实更接近于只是调动了小说中的事件顺序，透过这样的角色改编，来让原本在原著二、三集里的一些事件提前发生，除了使其成为剧情的明显伏笔外，同时还让人物间的关系变得更为紧密，得以叫观众更容易投入其中。
巨细靡遗的科学理论很难懂？
其实平心而论，「三体」系列原著，确实在叙事方面比较平铺直叙。你可以在阅读小说的过程中，明显感受到故事在科幻设定及悬疑元素方面具有的娱乐潜力。
但在刘慈欣的叙事风格，以及对科学理论巨细靡遗的描述下，因此也让这系列小说对于非科幻迷的读者来说，多少造成了一点阅读流畅性的阻碍。
也因为如此，Netflix《3体》做出的调整，虽说确实省略了不少原著里的内容，但也的确是一种让大多数观众比较容易进入状况的作法。
就连需要讲解的科学理论部分，剧本也以尽量简化的方式，集中在那些计画的结果为何，使观众得以轻松得知那些计画将会如何影响接下来的剧情发展，因而让整个故事也变得更加轻快流畅。
以切碎的故事强化平铺直叙的剧情
至于娱乐性方面也同样如此。Netflix《3体》在省略一些细节的同时，却也将故事切得更碎一些，让不同时间与地点的情节，以更为密集的方式交错进行，借此强化紧凑感与故事悬念。
甚至，在部分情节里，剧本还追加了原著一些不知道是刻意还是忘记交代的相关细节，因此也让这部影集比起原著而言，确实是个更容易推广到一般观众身上的版本。
Netflix为了拍文革而拍《3体》？正好相反？
不过有趣的是，在Netflix《3体》预告推出及实际上线后，剧中一开始出现的桥段，却也引起了部分观众的怒火，认为那是好莱坞刻意贬抑中国历史的安排。甚至还有人表示，Netflix根本是为了要拍历史的场景，这才斥资拍摄《3体》一剧。
而这样的攻击，同时也一定程度地延烧到刘慈欣的原著小说上头，出现了「这部小说之所以能在国外得奖，就是因为写了桥段」的类似说法。
这样的声浪会自国内传出，对于不少观众而言，应该也是件并不意外的事。但微妙的地方在于，若是用整体故事的政治隐喻来看，那么《三体》所暗藏的想法，其实则可能是正好相反的另一种情况。
基本上，从整个故事来看，《三体》在人类与外星文明接触的相关情节，几乎可被视为是一则与「境外势力」有关的寓言，在描绘某些角色对外星文明的景仰之余，却也不断强调这么做的危险性，并直接告诉读者，不同文明所引发的冲突，很有可能会造成无比骇人的后果，因此把改革的希望给寄托在外来文明身上，其实是件不切实际的危险行为。
但在此同时，《三体》也确实提到了斗争的残酷，所以这样的设计，也让这则故事的政治隐喻，因此出现了一种矛盾特质，仿佛明明知道自身的问题是什么，但由于终究都是自家人，所以还是得要加以忍耐，不得轻言接受外界改变的一种戒慎恐惧之心。
不要回答、不要回答、不要回答！
当然，像是这种对于外星文明的观点其实并不少见，像是史蒂芬．霍金（Stephen Hawking）便曾公开警告，人类不应该主动对可能存在的外星文明传送讯息，以免造成被侵略或掠夺资源的后果。
因此，像是以上的政治隐喻解读，自然也无法代表刘慈欣的创作想法真是如此，而只是一种出自读者个人角度的解读罢了。
但无论如何，在中剧版里，关于历史的那段情节，最后是被明显地淡化处理，而在Netflix版的《3体》中，其实也没有更进一步的强化描述，而是将小说中描写的情况直接拍出而已，因此会造成这样的风波，或许就连Netflix的制作团队，恐怕也有些始料未及。
于是，故事里外的界线，好像也就因此模糊了起来，让人面对同样的历史事件与现况时，就这么纷纷做出属于自己的解读，使一切的一切，就像是故事名称的「三体」一样，仿佛复杂的天体运行般，永远难有一个准确的解答……
相关文章
-
粗暴干涉“阴间经济”会导致什么后果？
《西游记》第十回《二将军宫门镇鬼，唐太宗地府还魂》里提到这样一处情节：太宗李世民魂游地府，遇到了判官崔珏，这人生前是大唐的礼部侍郎，也是太宗臣子，死后成了阴曹判官，因泾河龙王告发接太宗皇帝到阴间对峙。秉承“外事礼仪”，十殿冥王对李世民也挺客气，躬身请人进殿，还说“陛下是阳曹人王，我等是阴曹鬼王，名份在上，何须过谦？”一番流程下来，唐王无事，崔判官送他还阳，一路行过背阴山、奈何桥和枉死城，被一群孤...
2024-04-01 12:26:07 的人烧纸放鞭炮 -
失踪丈夫的嗜血秘密？韩剧《Hide》6大看点
由李宝英、李茂生、李清娥以及李敏载等人领衔主演的Coupang Play 全新韩剧《Hide》3 月23 日正式开播！改编自英国影集，妻子揭开失踪丈夫的惊悚真相，一起来看看有哪些必知的看点吧！韩剧《Hide》看点1. 改编自热门英国影集《Hide》改编自BBC 2017 年出品的威尔斯连续剧英国影集《信任危墙》（Keeping Faith），主要讲述丈夫的离奇消失，让寻找其踪迹的妻子意外发现背后...
2024-04-01 12:26:04 韩剧看点也是 -
主厨拒用臭酸食材！老板吼「叫你用就用」 卖房惨赔中毒13学生
中国台北市信义区远东百货A13「宝林茶室」餐厅疑似食物中毒酿成2死6重症惨剧，进而引发民众对于外食、以及食品保存安全的高度关注。一名主厨就回忆其职涯早年，曾发现食材有异味，想丢弃却被老板大吼「叫你用就用」的过往经验，结果他愤而离职，没想到才隔一周，该餐厅就酿成13名学生食物中毒事件。这次台湾宝x食安事件，让他突然想到近20年前一件往事，那时美式汉堡刚引进高雄、非常火热，巨无霸牛堡更是供不应求，他...
2024-04-01 12:26:02 老板餐饮食物中毒 -
女友的闺蜜是「河北彩花」！戏剧大师朝雾净打造她生涯最强作！
昨天FANZA实体DVD通贩部门的销售排行榜。 第一名是超级新人长浜みつり(长滨蜜璃)的作品「ALL NUDE」，这再一次向我们证明本体是拍立得替身是写真的作品有多好卖，就算价格比较贵一点还是勇夺冠军；至于昨天上架的作品哪一支最卖？没错，还是她，「河北彩花」： 为什么还是河北彩花？她都改名了河北彩伽了不是？没错，她的确换了事务所也改了艺名，不过不管是发片还是活动都是跟着事务所走的，之前事务所接的...
2024-04-01 12:26:00 河北作品西山 -
“豪门清流”郭晶晶：一身病却被霍家当成宝，豪掷3000万主动求娶
才40岁就满头白发，双眼几近失明，浑身是病的郭晶晶，为什么还被霍家当成宝？2008年，郭晶晶在一次采访中自曝，自己的双眼的视力都仅仅只有0.2，一个正常人的视力在1.0左右，0.2也就意味着她连视力表的第二行都看不清，与失明无异。早在2001年，郭晶晶就已经出现过视网膜破裂的情况，当时她立即住院进行了修补手术，并且专心休养了两个月，这才有所缓解。然而即便如此，作为跳水运动员，每次都选择睁眼入水的...
2024-04-01 12:25:56 豪门带着两人 -
尺度生猛，题材大胆，这良心好剧，被严重低估了
2019年是台剧的爆发年，这一年诞生了很多佳作，标志着台剧成功转型。像是《我们与恶的距离》、《想见你》、《俗女养成记》均是诞生在2019年。正因当年佳作众多，有一部剧被很多人忽略低估。它以“刑满释放人员”为对象。这就是台剧---《噬罪者》。《噬罪者》这部剧的内核主要聚焦于更生人（受刑人员）出狱后的社会接纳，以及自我认同与自我内省救赎的一连串过程。然而剧情发展，可以得知这部剧并非只反映这一议题。它...
2024-04-01 12:25:54 这部生人社会 -
金圣叹说林冲既狠又毒，林冲做过三件坏事，一件比一件让人心寒
《水浒传》中，林冲这个角色相信大家必然不会陌生，相信很多人对林冲的印象都是武艺高强，但性格懦弱。林冲的武艺，能进入梁山前十之列。然而这个厉害一个人，却被高俅害得家破人亡，但是林冲却只能任之受之，因此很多人觉得林冲性格太过懦弱，其实这种看法大错特错，林冲并不懦弱。著名评论家金圣叹点评林冲时说林冲是“既狠又毒”。这番评价还是很中肯的，林冲绝不是个忠厚老实人，他曾做了三件坏事，一件比一件让人心寒。第一...
2024-04-01 12:25:51 林冲鲁智深梁山 -
要守护身为偶像的掌上明珠！佐田茉莉子公布女儿长相！ .
女优的女儿当偶像，可以吗？ 也许你会觉得很荒唐，就算真有此事那是可以公开的吗？但这件事还真的发生了，2020年出道、目前是片商Madonna专属女优的「佐田茉莉子」不久前在X公布了女儿「爱Ris」即将出道当偶像的消息，当然也把她的长相曝光了：这样真的可以吗？ 根据佐田茉莉子的说法，她的女儿爱Ris一直沉迷于卡通、漫动以及BL(Boys love)的作品，所以决定自己当制作人以偶像的身分出道，接下...
2024-04-01 12:25:49 茉莉女儿女优 -
《3体》：一个更具娱乐性的改编，掀起「境外势力」的元素疑虑
刘慈欣的科幻小说「三体」系列，大概可以算是中文科幻小说至今最为成功的作品，不仅创下各语言版本销售超过3千万本的惊人佳绩，更成为史上第一本获得科幻文学重要奖项雨果奖最佳小说的亚洲作品。这样的话题小说，会成为Netflix这种串流影音平台的改编目标，自然不是件意外的事。但有趣的是，由《三体》、《三体II：黑暗森林》与《三体III：死神永生》构成的系列，其故事主要的背景是在中国，核心角色也大多为国人。...
2024-04-01 12:25:46 原著故事角色 -
S1全力推荐的最强美少女之星⋯竟然是被卖家捕获的本月最美？
还记得昨天介绍的这位「白上咲花」吗？ 片商S1对这位新人的评价很高，既说她是「天才的アイドル、诞生(天才的偶像、诞生)」，又称赞她为「今世纪一番の正统派美少女スター(本世纪最强的正统派美少女之星)，一副要保送她上卫冕者宝座的样子；我是认为她给我白坂みあん(白坂美杏)和坂井なるは(坂井成羽)两位前辈的感觉，都是长得可爱、个子高的长身美少女，有些人则是觉得她像长大成人版的藤田こずえ(藤田梢)，认不...
2024-04-01 12:25:44 美少女正统派都是
