资讯参考,东方金报

微信
手机版
东方金报

国内男孩爱上日本女孩,是所有哈日族20年前的共通青春

作者 :莉呈 2024-03-20 10:07:22 围观 : 评论



它一开始是2014年的一系列的网路游记,10年后,这个故事改编为台日两位青春偶像主演的电影。10年时间会让一个男孩成长成为男人,这部电影也讲述一段悼念青春的二度成长历程。

《青春18x2 通往有你的旅程》歌颂青春,歌颂台湾男孩与日本女孩的酸甜恋爱,但它真正歌颂的是「哈日族」,这是一封不折不扣的情书,献给所有曾经是哈日族的台湾观众。

吉米事业受挫,回到台南老家,朋友好奇他的职涯下一步,但他已经决定进行一场没有方向的自由旅程。

吉米跳上日本电车,造访陌生的景点,但他心中那个18年前的女孩渐渐苏醒了:18年前结束联考的吉米,在KTV打工,意外遇上了求职的日本背包客亚美,亚美在此享受南台湾的打工换宿生活,两人距离逐渐拉近。

但亚美突然决定结束旅程返日,这段恋情无疾而终。现在的吉米决定拜访亚美,这段恋情可会修成正果?

一封写给「哈日族」的情书



哈日族,一个曾经被认为带有贬意的名词,如今早已亡佚在不断推陈出新的社会关键词之中。自90年代至2000年代前半,对日本影视、偶像、游戏、音乐文化沉迷的中国台湾人,被冠上了哈日族之名。

他们熟悉《东京爱情故事》、他们惊讶加势大周与阿部宽竟然来演台语剧、他们为了吉田荣作去买一罐舒跑、他们的CD随身听里是Mr.Children与早安少女组的歌声、他们多半也很清楚牙签与PlayStation之间的关系……

在那个社会喜欢给年轻人冠上刻板印象的年代,「哈日族」这个名词有点崇洋媚外的批评。

但哈日族不是被这种贬意打倒的,时代自然地淘汰了他们。曾几何时,韩流与K-pop成为了全球显学,连日本主妇都从裴勇俊追到了BTS,现在你听不到有「哈韩族」这样的新标签,但疯迷日本流行文化的年轻台湾迷哥迷妹们,肯定是减少了。

当年的哈日族,如今已经是30岁后半的社会中坚,追逐偶像或最新娱乐趋势已经不是他们的日常,他们可能依旧哼得出〈Tomorrow never knows〉或是〈Love machine〉,甚至可能敢大声自豪自己曾经是哈日族。但是,会跟着一起激情主张热爱日本的伙伴,可能已经所剩无几。

你可能在2014年看过蓝狐(bluefoxing)在「背包客栈」上发表的「《青春.18 x 2》日本慢车流浪记」系列文章,你可能买过蓝狐自己改编这系列文章的小说版本;又可能你曾经买过日本JR发行的「青春18旅游周游券」,使用这种可以坐遍普通列车与快速列车的套票,慢慢在五天内畅游全日本。

但是,你要了解电影《青春18x2 通往有你的旅程》的一个重点:它与青春18车票没有太大关系,而它尽管改编自蓝狐的亲身经历,但它大幅简略与改变了原著内容,脱胎成另一个相似却不同的故事……你没听过蓝狐的故事版本,甚至也没有太大差别。

《青春18x2 通往有你的旅程》悼念的不只是青春恋情,它悼念的是哈日族曾经的美好。

电影里18岁的吉米,房间书架上是一排《灌篮高手》漫画,他能背出「左手只是辅助」的日文台词。吉米略懂日文,全是来自日本动漫与游戏的陶冶。吉米听「日本五月天」Mr.Children,吉米玩汉字不多的《桃太郎电铁》,然后吉米认识了来自日本的亚美。

两种文化相恋最炙热的时期



电影里这是2006年台湾哈日族吉米的生活,事实上这就是90年代至2000年代前半的台湾哈日族真实生活。

那个年代能以官方管道输入台湾的日本动漫并不多(某出版社甚至盗版印刷日本漫画并称为正版),相关中译日文杂志书籍更是稀少(所以大家都是硬啃《Newtype》),更别提什么游戏中文化,我们都统一约定俗成地将勇者命名为「ああああ」,而敢玩《MOTHER》的玩家都是真勇者(因为没有任何汉字)。

但这种环境下,哈日族对日本文化的热爱只有与日俱增,自学日文几乎是自然的、是必须的,而这成了台湾男孩与日本女孩结缘的重要关键:哈日族男孩至少能与不谙中文的日本女孩沟通。

你会发现,因为有对日本娱乐文化的高度兴趣,这段台日青春恋才有可能成立。而这跟原著故事有极大的不同:原版里亚美会英文,而应届大学生吉米是她的英文翻译。

《青春18x2 通往有你的旅程》注重的不单单是台湾男孩与日本女孩的相识相恋,它强调的是两种文化相恋最炙热的某个时期。因此,电影一方面强调哈日族喜爱的21世纪初日本娱乐文化,另一方面强调台湾的在地文化。

这是一部「旅情电影」

原著里的吉米住在嘉义,电影里的吉米住在台南,台南几个美丽的小清新景点在电影里出现,例如怀旧气味的全美戏院。但这些台湾之美不限于台南,电影还有大口干杯的台湾热炒,双载的机车文化,甚至还有平溪放天灯……这部电影意图编排一趟台湾2日游行程。

相对的,日本部份的剧情一样充满旅行风景,吉米到了清幽的松本城,到了新泻天灯祭(与平溪天灯做了一个门当户对的写照)……当他搭上通往新泻的上越线火车,穿过清水隧道,瞬间一片雪白世界印入眼帘时他说:「穿过长长的隧道,我来到了雪国」。

这再一次刺中了哈日族的心,因为这是上个世纪喜爱日本小说的书迷,都应该听过的名言,它是文豪川端康成在小说《雪国》开场里的名句。

《青春18x2 通往有你的旅程》严格地说,是一部「旅情电影」。旅情类型电影是日本商业电影里的一个流派,主角到日本各地,继续发生各种趣事糗事,这些趣事大抵都差不多,但每一集都会带领观众见识日本各地的风土民情。

电影《男人真命苦》系列或《卡车野郎》(トラック野郎)系列都带着浓厚的旅情元素。当然,日本推理小说也有「旅情推理」流派,而各大日本电视台,如今每日也都推出不同的旅情节目。

旅情电影《青春18x2 通往有你的旅程》的剧情并不难猜,发展也很想当然耳,因为它注重的是旅情,以及形而上的台日交流。它想沟通的观众族群,是喜欢电影《情书》与岩井俊二的台湾观众,是喜欢台湾美食与想放天灯的日本观众。

它想呈现的是骑车去台湾吃美食的自由乐趣,是在新泻雪山打雪战的白银美景。台湾很美,日本也很美,而吉米与亚美成了代理人,他们情不自禁的相恋,一如咱们哈日族在20多年前情不自禁爱上日本。



许光汉同时饰演18岁与36岁的吉米,前者非常自然,后者需要多一点想像力。清原果耶饰演让许光汉倾心的亚美,讲台语的片段应该会让很多观众眼冒爱心。

但最棒的惊喜,是这部电影出现了道枝骏佑、松重丰、黑木瞳与黑木华等日本演员,他们正好符合不同时期哈日族观众的喜好,在不同时期演出了台湾观众喜爱的作品,这些选角对《青春18x2 通往有你的旅程》想要达成的目标,应该有推波助澜之功。

所以,虽然主演的是许光汉这位中国台湾一流青春偶像,还有清原果耶这位最近作品常上台湾大银幕的青春女星,但是,《青春18x2 通往有你的旅程》锁定的应该是中年台湾观众与对台湾有兴趣的日本观众,呼应的是他们曾经骄傲的日本娱乐与文化。

当然,这部中日日友好的电影,如果能让更多年轻台湾人加入哈日的行列,那是功德无量。

相关文章

  • 中国莆田系教父新加坡被捕,捞偏门成习惯移民也改不了
    中国莆田系教父新加坡被捕,捞偏门成习惯移民也改不了

    你好我是移民观察员无忧,科普华人移民的博主。就在今年3月,新加坡逮捕了一位潜逃多年的涉案嫌疑人,这名名叫詹国团的59岁男子,于2017年被控三项抵触住宅房地产法令的控状,后向法庭申请在保释期间前往印度尼西亚,获得法庭批准。然而,他离开印尼后擅自去中国没有返回新加坡,法庭随后发出逮捕令。直到今年3月1日詹国团回到新加坡,一入境就被抓捕。单说詹国团这个名字,可能大家并不熟悉,但如果说起他一手打造的莆...

    2024-03-20 10:07:29
  • 导演涉肢解中国妻与岳父母法医验尸报告:恐活着时斩首
    导演涉肢解中国妻与岳父母法医验尸报告:恐活着时斩首

    美国35岁男子哈斯凯尔(Samuel Bond Haskell IV)是低成本恐怖片导演,专门拍摄针对女性的暴力血腥电影。然而,他的真实生活却比他自己拍的电影更血腥、更恐怖。哈斯凯尔先前因涉嫌杀害、肢解他来自中国的老婆李梅(Mei Li,音译)与岳父母而被警方逮捕。媒体披露,法医的验尸报告指出,哈斯凯尔在斩首老婆时,被害人可能还活着。根据美国纽约邮报(NEW YORK POST)报导,恐怖片导演...

    2024-03-20 10:07:27
  • 福原爱2间豪宅供横滨男享受中国社长大方金援3亿
    福原爱2间豪宅供横滨男享受中国社长大方金援3亿

    福原爱上周五(15日)出席记者会宣布和前夫江宏杰达成和解,所有官司告一段落。日媒报道,这些日子以来,她身旁最大支柱就是男友「横滨男」,记者会当天两人被捕捉到先后从同居的爱巢出门,此外,她在事业上则有中国金主撑腰,大方提供她3亿日圆无息贷款。福原爱3年前和「横滨男」闹出不伦疑云,各自离婚恢复自由身后,便名正言顺交往同居。据《女性自身》报道,福原爱在2021年购入推定价值3亿日圆的豪宅,目前以每月1...

    2024-03-20 10:07:25
  • 国内男孩爱上日本女孩,是所有哈日族20年前的共通青春
    国内男孩爱上日本女孩,是所有哈日族20年前的共通青春

    它一开始是2014年的一系列的网路游记,10年后,这个故事改编为台日两位青春偶像主演的电影。10年时间会让一个男孩成长成为男人,这部电影也讲述一段悼念青春的二度成长历程。《青春18x2 通往有你的旅程》歌颂青春,歌颂台湾男孩与日本女孩的酸甜恋爱,但它真正歌颂的是「哈日族」,这是一封不折不扣的情书,献给所有曾经是哈日族的台湾观众。吉米事业受挫,回到台南老家,朋友好奇他的职涯下一步,但他已经决定进行...

    2024-03-20 10:07:22
  • 《泪之女王》:陷入婚姻倦怠的财阀夫妻如何重修旧好?
    《泪之女王》:陷入婚姻倦怠的财阀夫妻如何重修旧好?

    男神金秀贤继2021 年《某一天》后再次回归爱情喜剧《泪之女王》,与金智媛组成夫妻,戏未开播已是众所期待之作,首播后第一集收视率5.8%,第二集更直接冲到8.7%,夫妻的心动爆击还没开始,嫌恶的爆笑关系抢先上演。金秀贤加《星你》编剧的超强组合《泪之女王》是由《来自星星的你》、《爱的迫降》的编剧朴智恩执笔,2013 年朴编执笔《来自星星的你》时创下了最高28.1% 的高收视,男主角正是金秀贤,剧中...

    2024-03-20 10:07:17
  • “我没回来你别生”儿媳马上临产,婆婆去给小姑子过生日,悲剧了
    “我没回来你别生”儿媳马上临产,婆婆去给小姑子过生日,悲剧了

    提起谈恋爱,我们的第一反应都是浪漫温馨,而提起婚姻,大多数人的第一反应都是束缚压抑,现在的年轻人越来越不愿结婚,就是因为婚姻会让人失去一部分的自由,特别是对于女人来说,结婚意味着你会失去自己独立的生活,开始面对家中的大小琐事,还要面对理不清的婆媳关系,如果怀孕有了孩子,不仅会失去很多自由时间,还要面临怀孕带来的伤害——身材变形、皮肤衰老。都说女人只有怀孕的时候才知道自己嫁的是人还是狗,女人生孩子...

    2024-03-20 10:02:36
  • 改嫁后,我连生两胎,那个婚礼上倒掉儿媳奉茶的前婆婆痛哭:报应
    改嫁后,我连生两胎,那个婚礼上倒掉儿媳奉茶的前婆婆痛哭:报应

    女人喜欢一个男人,想要和他结婚,一定要考察一下男人是否有担当。如果得不到婆婆的认可,男人是否和女人一条心,能不能保护好女人,能够坚定地把婚姻进行下去。很多爱情,不是经不起岁月的消磨,而是经不起婆婆的折腾。《知否》里的盛明兰,之所以不嫁给齐衡,是因为她知道得不到婆婆的认可,就算是嫁过去,日子过得也会很艰辛。虽然爱情很重要,但是女人的幸福更重要。如果男人心中装着更重要的东西,比如说钱,家族利益,就算...

    2024-03-20 10:02:23
  • 母亲以家谱除名为要挟让女儿给弟弟买房,女儿扔下30万:永不相见
    母亲以家谱除名为要挟让女儿给弟弟买房,女儿扔下30万:永不相见

    从人类的发展史来看,重男轻女并不是从一开始就固定下来的,女性凭藉着自身的繁衍能力,在人类起源的时候,成为了社会的主导力量,也就是所谓的母系社会。那时候的人类面临的主要问题便是繁衍生息,所以繁衍能力成为了那个时代最重要的能力。而女性因为拥有了不可替代的孕育能力,在很长一段时间内拥有非常重要的社会地位。但后来随着社会的发展和需求母系社会的地位被动摇,男权社会兴起,并且持续到现在。站在社会发展的大流中...

    2024-03-20 10:02:20
  • “凭啥你妈住别墅,让她也搬来农村住茅屋”凤凰男愤愤不平被打脸
    “凭啥你妈住别墅,让她也搬来农村住茅屋”凤凰男愤愤不平被打脸

    在21世纪的当下生活水平不断提高,人们对美好生活的追求已经不仅仅停留在温饱问题上,优越的物质条件和丰富的内心生活都成为了当下人们对生活的基本标配要求。随着人们生活大环境的改变,人们的传统观念也得到了革新,一些传统的就是想已经不再成为束缚人们的枷锁,自由恋爱自由生活成为了当下的时代主题。在这样开放的环境下,人们的婚恋观念也得到了很大的提升和改变,媒妁之言已经不再是婚姻的必经之路了。当下被人们推崇的...

    2024-03-20 10:02:17
  • “一分钱都不赚,AA制饿死你”婆婆一场大病,男人放的狠话被打脸
    “一分钱都不赚,AA制饿死你”婆婆一场大病,男人放的狠话被打脸

    家庭主妇是如今社会上很大的一个群体,因为孩子的孕育需要女人的付出,但是她们又会在很多时候遭到社会上不公平的待遇和冷眼。他们在家里固定不变的房间内来回徘徊,做家务带孩子,日复一日,却被男人们称为:什么都不做,还整体喊累。还有甚者在金钱上也会苛责他们:不挣钱却只会花钱,还整天抱怨。这些无名的指控对全职妈妈来说是对自身价值的完全否定。如今社会的发展现状决定了养育孩子的高成本和高要求,这也让很多家庭都选...

    2024-03-20 10:02:14