翻拍魔咒:于荣光导天龙八部未播先糊,段誉戴耳钉神仙姐姐落凡
文/赵睚眦
一部金庸先生的经典可以翻拍多少遍?随着小编我们先来脑补一下:
《倚天屠龙记》:被翻拍了7次;
《鹿鼎记》:被翻拍了7次;
《神雕侠侣》:被翻拍了8次;
《笑傲江湖》:被翻拍了8次;
《射雕英雄传》:被翻拍了10次;
《天龙八部》:被翻拍了6次;(算上于荣光导演的这一部)
我们可以看到金庸先生的武侠世界是多么的有影响力,影响了一代又一代的人,大家喜欢看,导演们就喜欢拍,从上面的统计来看,《天龙八部》还算是翻拍的次数比较少的。 这次于荣光导演的《天龙八部》其实已经传了两年了,现在早已杀青,预计今年就可以搬上荧幕了。
但是珠玉在前,先入为主,后来者一般难以翻拍出超越前者的版本,能够比肩已经不容易了,更多的都是口碑收视双扑街。很多翻拍经典的作品分数连及格线都达不到,给小编印象最深的是《亮剑》的3次翻拍,基本上就是“正品,高仿,九块九包邮。”
同样的剧本,又不会有太大的改动,为什么还会出现这么大的差异呢?赵睚眦认为有三个原因。
第一 经典形象深入人心,后继者多为“简配产品”
一部影视作品能够成功的最大因素是“天时地利人和”,所谓“天时”,是经典作品出世的时候,大量的同质化作品还没有上市或者还在孵化之中,让久旱逢甘霖的观众们得到了巨大的满足感。比如我们最喜欢看的古天乐版的《寻秦记》,除了古天乐帅炸了,几位老婆也美爆了之外,更多的是从来没有这么有冲击力的“穿越”剧情出现,说这部作品是穿越剧的鼻祖也不为过。
“地利”就是在经典出现的时候,因为属于最强IP,那么一定会被当时最强的编导团队看中,用最好的资源和最好的剧组服化道,然后成就了经典。有人会问,如果是菜鸟编导买下最强IP怎么办?当然是凉拌啦,因为菜,即使IP够好也不会成为经典。
“人和”就说演员了,我们经常说是演员成就了经典,还是经典成就了演员,其实他们是相辅相成的,当年的经典之所以能够出现,一个是剧本本就是传播极好的,一个就是演员足够专业也适合角色,二者缺一不可,否则也成就不了经典。
后继者如果做不到比这“天时地利人和”更加的“天时地利人和”,那么基本上都属于评价低上三分的“简配产品”。大家都这么做,最后给人们带来一个刻板印象“翻拍=烂剧”。
第二 翻拍过于频繁,观众审美疲劳
好的作品属于超强IP,谁都想来插上一脚,因为市面上的好剧本实在是少之又少。但是你也拍,我也拍,大家拍,给观众的感觉就是,“我去,这玩意儿又重拍,那准没个看!”当先入为主的观念深入人心,那你基本上就已经凉凉了,现在的人们可真是用真金白银投票,你的剧不好,那就是没人充钱没人看。世界早已经过了,拿个经典剧本闭眼拍一拍就躺着收钱的时候了。
经典已成,后继者怎么办?墨守成规,做到最好就是比肩前辈了,推陈出新,就是要么生要么死。金庸先生的《鹿鼎记》其中有1984年梁朝伟和刘德华的版本,1992年周星驰的电影版,这两个都属于比较早的版本了,梁朝伟和刘德华版毕竟年代久远硬件设施跟不上,而周星驰版的电影主要是以搞笑为主剧情并未铺开。
但是到1998年陈小春版本的《鹿鼎记》的时候,无论剧情还是演员,都让大家更加认可,最重要的是太多年没有看到新鲜的《鹿鼎记》了。其实算是终于把前浪拍在沙滩上的那个“后浪”。
太多人迷信经典IP,以至于一拍再拍,粗制滥造的太多。真心希望广电能够制定一个规矩,经典作品翻拍时限不能少于5年。
第三 观众和粉丝们太过于买单,造成劣币驱逐良币
只要有剧本有流量明星,再烂的剧也有人看,再差的电影也有票房,这就是我们的观众太过于纵容品相过差的影视剧。如果没有观众们的纵容,没有粉丝们的无条件疯狂,那么只要是烂剧就不会有票房,资本就不会介入,那么整个市场就会好起来。可是,现实情况就是这么打脸。
用心投入的作品因为没有资本,没有流量进入,那么最后得不到支持和播放,而烂剧呢,大行其道,还可以霸占排行榜。那么我们的观看就进入了一个怪圈,每天只能从差的里面选一个不太差的,何其的悲哀!
从以上三点可以大概看出,翻拍者的压力还是很大的,要过很多关,但是因为资本的投入和过于迷信经典翻拍的容错率足够低,还是会有很多经典不停的被翻拍。今天咱们说的《天龙八部》的第六遍翻拍就是于荣光来导演的。
于荣光大家都很熟悉,绝对是老戏骨了,最近出现的电视剧应该是在《庆余年》里面北齐的情报头子肖恩。而演而优则导的于荣光也导演了很多部比较不错的影视作品,不过这次的《天龙八部》虽然还未播出,却有点糊。
里面的剧情改编没有开播,无法窥探一二,但选角儿和造型却已经让网友吵翻。
乔峰,总体刚正有余,以待后观。毕竟黄日华的形象太过于深入人心,胡军的演绎也是珠玉在前。
段誉,翩翩公子的感觉没有了,多了一丝矫情,再仔细一看我勒个去,好时尚的段公子,耳钉闪的“不灵不灵”的。
虚竹,一个念经念傻的运气爆棚的和尚,这装扮中规中矩吧,以待后观。
王语嫣,造型不能说不美,但神仙姐姐的仙气,一般人还真驾驭不来。气质不成唯有靠演技来平了,后看。
阿朱,四海八荒千秋万代的只有一个阿朱,剧里再看。
阿紫,古灵精怪的表情是有了,不知道能不能矛盾的一面演绎的比较好。
耶律洪基,于荣光亲自操刀,这种角色他应该驾轻就熟。
慕容复,北乔峰南慕容,一个一心复国心思极重的亡国后裔,怎么有种东方不败的既视感?
天山童姥,姥姥的造型太难了,基本没有特别出彩的版本,但如果不会造型的话,就模仿秀就可以了,这两个羊角辫是认真的么。
鸠摩智,集天下武功于一身且大成的盖世英雄,属于大智若妖又运气不佳的天才,怎么一眼看去好像沙和尚在等着说“不好了,师傅被妖怪抓走了。”
其他人物就不一一道来了,只能剧里再看了,不过这个服化道和演员阵容,你们真的想看吗?
(图片来自网络,侵删)
注:所有文字皆为原创手打,转载务必联系作者并署作者名,作品已加原创保护,违规必究!