资讯参考,东方金报

微信
手机版
东方金报

日本一兰拉面店内只有繁体字介绍中国观光客心态崩了

作者 :璐旭 2024-01-03 09:28:21 围观 : 评论

日本观光、餐饮业为方便外籍旅客,在相关简介资料上除了日文说明外,大多还会附上多国语言介绍文字,不过一名中国观光客到一兰拉面用餐时,却发现用餐说明只有繁体字,无简体字介绍,让他看了「还是觉得很奇怪」!



脸书「日本省钱小站」发文说,某位来日本玩的外国人观光客有点困惑,因为他发现去吃知名拉面「一兰」时,菜单里面的说明只有繁体中文,让习惯看简体中文的他觉得怪怪的。

而文中附上的该名观光客在社群发文说,一兰拉面里面的说明为什么只有繁体中文,没有简体中文?在日本景点会看到贴心地写了英文、韩文、繁体中文跟简体中文,然后会觉得还是考虑得挺周到的,当时就想其实简体和繁体只要写一个就可以了。然后在一兰拉面看到了只写繁体,「还是会觉得奇怪」。



网友留言表示,「又心碎」、「一兰!出来扫地了」、「没关系喔,口国人看到规则也会是无视的,他们的法则只有一条『有钱就是大爷』」、 「有看懂就好呀,连正体中文字都不会看还好意思说自己中国人,真是想笑死谁」。但也有内行人解释说,「通常都是台湾打工度假的员工帮忙翻译然后就这样留下来了当然大多还是中国的员工翻成简体中文」。



相关文章

  • 美国原子弹题材电影将在日本上映!引发民众强烈抗议!
    美国原子弹题材电影将在日本上映!引发民众强烈抗议!

    根据日本新闻报道,以“原子弹之父”闻名的美国科学家奥本海默,其个人传记电影《奥本海默》决定2024年日本上映。该作品由于没有出现向广岛、长崎投下原子弹而造成的凄惨受害状况的场景,被推迟在日本上映,并在日本造成骚动。引发日本民众抗议,认为其内容避重就轻,没有将原子弹对日本的伤害发布出来,伤害了日本民众的感情。2023年12月7日,电影发行公司BittersEnd宣布由克里斯托弗·诺兰执导的电影《奥...

    2024-01-03 09:28:26
  • 前线打仗后方开「裸体趴」 她几近全裸、他用GG穿了「一只袜子」
    前线打仗后方开「裸体趴」 她几近全裸、他用GG穿了「一只袜子」

    俄国总统普京统治下的俄罗斯有二个,一个是庶民韭菜的俄罗斯、另一个是权贵富豪的俄罗斯。平常庶民韭菜不知道权贵富豪的奢华生活,还不会特别感受到相对剥夺感,可是如果前方在打仗,庶民韭菜的小孩被征兵去战场,权贵富豪照开奢华「裸体趴」,还高调PO网炫耀,难怪普京会震怒,怎么这么不长眼?根据路透社报导,莫斯科知名交际花伊芙莉娃(Anastasia Ivleeva)耶诞节前,在莫斯科顶级的Mutabor 夜店...

    2024-01-03 09:28:23
  • 日本一兰拉面店内只有繁体字介绍中国观光客心态崩了
    日本一兰拉面店内只有繁体字介绍中国观光客心态崩了

    日本观光、餐饮业为方便外籍旅客,在相关简介资料上除了日文说明外,大多还会附上多国语言介绍文字,不过一名中国观光客到一兰拉面用餐时,却发现用餐说明只有繁体字,无简体字介绍,让他看了「还是觉得很奇怪」!脸书「日本省钱小站」发文说,某位来日本玩的外国人观光客有点困惑,因为他发现去吃知名拉面「一兰」时,菜单里面的说明只有繁体中文,让习惯看简体中文的他觉得怪怪的。而文中附上的该名观光客在社群发文说,一兰拉...

    2024-01-03 09:28:21
  • 日韩想给乌克兰送武器,俄罗斯怒了:这是在找打!
    日韩想给乌克兰送武器,俄罗斯怒了:这是在找打!

    日韩想给乌克兰送武器,俄罗斯怒了:这是在找打!亲爱的读者们,大家好,我是你们的老朋友。今天,我要跟大家聊聊一个热门话题,那就是俄乌冲突。相信大家都知道,俄乌冲突已经持续了好几个月了,双方的战火一直没有停息,而且还有越来越多的国家卷入其中。最近,就有两个国家,想要趁火打劫,给乌克兰送武器,结果惹怒了俄罗斯,引发了一场外交风波。你们猜是哪两个国家呢?没错,就是日本和韩国!日本想绕开宪法,给乌克兰送“...

    2024-01-03 09:28:19
  • 女友怀孕,准岳母把彩礼一涨再涨,小伙霸气回击让准岳母尝到恶果
    女友怀孕,准岳母把彩礼一涨再涨,小伙霸气回击让准岳母尝到恶果

    在云南美丽的泸沽湖畔,有这样一个少数民族,摩梭族。上世纪90年代,周华山导演在摩梭山区生活了一年多,并对其当地文化拍成纪录片《三个摩梭女子的故事》。摩梭文化之所以深具吸引力,是因为当地还保留着母权制家庭形式。当然还有其著名的“走婚”风俗。走婚,即男不婚,女不嫁,男女产生爱意后只在晚上进行幽会,白天各自回归各自的家庭。有了孩子之后,由女方家庭抚养。直到今天看来,摩梭族的婚姻观,依然令人反思良多。比...

    2024-01-03 09:24:16
  • “给孩子断奶吧,你快去找份工作”,妻子产后认清丈夫,决绝离婚
    “给孩子断奶吧,你快去找份工作”,妻子产后认清丈夫,决绝离婚

    有这样一个笑话:春天来了,把老婆种到土里,等秋天就能收获好几个老婆,一个用来做饭,一个用来洗衣,一个去挣钱……这当然是个不切实际的梦想。但这个梦想,对于有些男人来说早已美梦成真。在非洲一些实行一夫多妻制的国家,有钱男人可以娶多个老婆,每个老婆分工明确,有的专门负责煮饭洗衣做家务,有的则外出务工挣钱。既然老婆们都这么能干,那么男人干什么呢?男人什么也不做,坐吃等喝,靠几个老婆养活、照顾。所以,如果...

    2024-01-03 09:24:13
  • 日本地震,最大核电站燃料池水溢出?
    日本地震,最大核电站燃料池水溢出?

    原创: 申鹏来源公众号:平原公子已获授权转载1月1日,日本石川县能登地区发生了地震,东京电力公司1日晚些时候发布消息称,已确认位于新潟县的柏崎刈羽核电站的2、3、6、7号机组反应堆核燃料池水由于地震晃动而溢出。从历史的经验看,应该不止是什么燃料池水溢出。对于东电这家公司,不要抱有任何不切实际的期待,它们也是劣迹斑斑死不悔改的“造假仙人”。十几年前福岛核电站泄露的时候,他们可是撒了弥天大谎,整整瞒了两个多月,直到反应堆堆芯融毁、一切无可挽回的时候,才说了实话。在更早的时候,他们就开始撒谎,2002年,因篡改...

    2024-01-03 09:18:46
  • 中国的实力,俄罗斯终于服了!
    中国的实力,俄罗斯终于服了!

    原创:占豪来源公众号:占豪微信ID:zhanhao668俄罗斯对中国是真的服气了!何出此言呢?这主要体现在三个方面:一、俄罗斯开始购买中国的军备去年5月,俄罗斯电视台报道称,克里姆林宫决定从中国采购20 台的GT-25000 重型燃气轮机。俄罗斯的说法是,他要为北极天然气管道提供动力,就是用来给天然气管道加压。然而,占豪认为,俄罗斯的这种说法应该只是一个托词,因为GT-25000 重型燃气轮机是船用燃气轮机,动力极其强劲,在中国被用在055型驱逐舰上,安装了4台。GT-25000 重型燃气轮机的额定功率高...

    2024-01-03 09:18:43
  • 对待日本地震,有些人给自己留点底线吧!
    对待日本地震,有些人给自己留点底线吧!

    原创: 后沙来源微信公众号:后沙已获转载授权2024年的新年第一天,当许多国家还沉浸在跨年活动的欢乐之中时,日本却传来了令人忧心的消息。据NHK(日本广播协会)、路透社、新华社等媒体报道,当地时间1月1日16时许,日本石川县能登半岛连续发生多次地震,最强达7.6级,地震还引发5米海啸。日本地震造成至少48人死亡。石川县以及周边的新泻、福井、富山、岐阜各县不断报告居民受伤。尚有居民被埋在倒塌的房屋中,后续伤亡人数预计进一步上升。目前暂无中国侨胞伤亡报告。从今天新华社记者深入灾区拍摄的画面看,在石川县羽咋郡,...

    2024-01-03 09:18:36
  • 迪丽热巴公开新年愿望 自曝生日当天与妈妈打视频
    迪丽热巴公开新年愿望 自曝生日当天与妈妈打视频

    2023年各大卫视的跨年晚会上,也依旧是群星璀璨,带给我们无限的精彩,迪丽热巴却由于各种各样的原因而未见其身影,也让人觉得有些遗憾了。...

    2024-01-03 09:18:21