让人感受到角色活着的证据:望月峰太郎《大留工务店》
《大留工务店》是望月峰太郎继2010年《东京怪童》后的全新长编力作。他曾在接受采访时提到,作品必须「让人感受到登场角色活在世界上的证据,考量到的像是这个登场人物穿着什么样的内衣、搭配怎样的衣服,以及围绕在其生活周遭的事物等等」,而透过一格格的阅读,也不难发现在工整的线条里,望月峰太郎把时间的刻度分割得极其仔细:
望月峰太郎全新长编力作
一场大火,烧尽了一之町的传统工务店「大留」,年轻的少工头茂次,不仅双亲身亡,还要肩负重建「大留」的重任。与此同时,母亲亡故的独身少女莉津,带着五个孤儿,回到故乡的土地,投奔「大留」家⋯⋯
《大留工务店》是望月峰太郎继2010年《东京怪童》后的全新长编力作,与较为荒诞奇幻的《万祝》、《东京怪童》相比,《大留工务店》以日本文豪——山本周五郎的写实小说进行改编,故事核心围绕在市井小民遭遇巨变,孤苦无依的人们聚集在一起,共同奋斗、互相慰藉的喜怒哀乐中。
然而望月峰太郎将时代背景置换成二十一世纪的现今,以当代的视野与笔触,描绘那恒久不变的——人与人之间互相扶持的情感核心。
本作开编即从「一之町」被大火烧毁,「大留工务店」被卷入其中,遭逢巨变开始。少工头茂次还来不及面对双亲亡故的悲痛,就要马上振作,肩负重建传家老店的责任。与此同时,个性率直的少女莉津,因为母亲病逝而回到故乡「一之町」,带着五个孤儿一起投奔「大留」。
无家可归的他们,每个都性格鲜明又硬脾气,生活日日却冲突连连,他们是否能够渐渐理解彼此,携手迈向新生活?他们又是否能够透过互相扶持,慢慢解开那些属于自己的课题?
让人感受到登场角色活在世界上的证据
望月峰太郎曾在接受采访时提到,他的漫画必须「让人感受到登场角色活在世界上的证据,考量到的像是这个登场人物穿着什么样的内衣、搭配怎样的衣服,以及围绕在其生活周遭的事物等等」。
透过一格格的阅读,不难发现在工整的线条里,望月峰太郎把时间的刻度分割得极其仔细,精准得有如每个画格都与现实的每一分秒同步,以缓慢且温柔的步调带领读者前行;同时,他更花了相当篇幅在仔细刻画日常静物——如马克杯、便当盒、拖鞋、大特卖的T裇等,又或是幽微的小动作、小表情,如紧急时主角穿反拖鞋、正座久了会脚麻。
透过这些巨细靡遗的琢磨,除了让每个角色的个性与思考更为深入且立体外,也令读者在阅读的过程中,能更加投入画格里,过一次他们的生活。在那嘴唇撅起和手的紧握的线条里,我们得以理解那些难以说出的话语,以及那背后潜藏的——无法抑制的情感。
就如同山本周五郎原作的基调般贴近市井小民的生活,以写实的视角靠近这个以哀伤与困局为大主题的时代剧,令读者更能以现实的角度,感受并共情这些坚毅不拔、互相扶持的人们。
《大留工务店》在极为靠近的距离,讲述一个悲剧重建的故事之同时,也不忘以望月峰太郎冷静且精妙的独有手法,为读者保留一点喘息的空间,又但同时更被吸引到它的世界中。你我生活中或多或少都发生过的搞笑小事、无厘头的冷笑话、长相与个性特殊的角色和荒诞的情节穿插其中,结合简洁干净的线条与分格、平易近人的独白与爱情元素,以及细腻的静物与情感描写,令人能以相当轻松的节奏,直面那些生活突如其来的重大打击。
比起一味的鼓舞与奋斗,此般描绘更加精准地呈现出本作力图表现的「人情」主题,也更为温柔地抚慰现当代人们的心灵。
《犬之岛》前的一次精彩转译尝试
2013年,《大留工务店》荣获2013年第17回日本文化厅Media艺术祭漫画部门优秀赏时,评审均一致表示这部作品在描绘现代「普通市民的欢乐与悲伤」方面非常出色。
望月峰太郎精准掌握描绘山本周五郎力图表达的人文核心,以一部短短70页的江户时代小说,转化为一部紧扣现代人时代节奏,并将时间刻度延伸到极致,发展成长达四卷的漫画作品,可以说是在《犬之岛》以前就相当精彩的一次转译尝试。相信喜欢《犬之岛》的读者,也必然会被《大留工务店》中展现出的强大转译能力所折服,同时也会被当中同样充满勇气与温柔的力量所抚慰。
同时,如果我们将其放置在作者的创作脉络中观看,就能发现望月峰太郎对于自我突破的挑战——在暗黑奇幻风格的《末日》与《万祝》大获好评,销售数百万本以后,他非但没有停步,更是转变为一个温柔又写实的描绘风格。对于接触过「怪诞时期」的望月峰太郎之读者而言,本作可以说是呈现了一个完全不一样,但同样富有魅力的望月峰太郎。
同时,相信对于没有接触过望月峰太郎的读者而言,也是内容层次相当丰富的作品,透过风格相对平易近人且抚慰人心的本作,绝对是认识这位连大友克洋也评价为「这一代最有才华」的漫画家的最佳入门。