中美都有一些人有“唐吉诃德”式情结，相信对方必败
在美国乔治敦大学北京校友会的邀请与协调下，2023年9月2日，前美国国家安全委员会中国事务主任、前美国中情局东亚和太平洋事务副助理主任、现乔治敦大学“美国-中国全球问题对话倡议”高级研究员韦德宁(Dennis Wilder)与中国人民大学重阳金融研究院执行院长、中美人文交流研究中心执行主任王文进行了公开的线上英文对话。《环球时报》英文版9月5日做了对话的部分内容刊登，现将对话内容中文翻译如下，授权观察者网发布。
中美关系中的信任确实处于历史最低水平
主持人：作为一名资深的亚洲事务专家，您认为中美关系是21世纪最重要的关系，我们必须处理好两国关系。导致中美关系紧张的原因是什么？应如何稳定中美关系？双方怎样才能再次找到共同点？
韦德宁：感谢你们，感谢所有人出席今晚的活动，感谢你们成为乔治敦大学的校友。我很高兴和你们在一起，和乔治敦大学北京校友会在一起。我是乔治敦大学的毕业生。我记得在上学期间曾被邀请到白宫的草坪上。那是1979年1月，吉米·卡特总统接待了中国领导人改革开放总设计师。那是一个寒冷的日子，但访问的气氛温暖而热烈。
从那天起，我把自己奉献给了美中之间的外交和对话这份事业。我很自豪地说，我将继续通过乔治敦大学来推进这项事业。我想就乔治敦大学在这方面所扮演的角色说几句话，然后我将谈到美中关系。我们致力于通过“中国倡议”让学生和教职人员与中国同行之间建立联系。新冠疫情期间，我们通过Zoom与北大、清华和复旦大学的学生与教师进行线上对话。
今年，我们渴望在华盛顿和中国恢复面对面的对话，我们期待着这些安排。另外，我们刚刚出版了一本大家可能会感兴趣的、有关美中关系的书，叫《Cold Rivals》（《冷酷的对手》）。它是由我的好朋友兼同事麦艾文（Evan Medeiros）参与编写的，他也在乔治敦大学亚洲研究项目。这本书的独特之处在于，它收录了美中学者思考两国关系未来的文章。我真的鼓励大家看一看这本书，我认为它对两国关系的未来提出了一些非常有意思的见解。
前美国国家安全委员会中国事务主任韦德宁(Dennis Wilder)
我就中美关系的现状谈几点看法。首先，我确实赞扬新时代社会主义中国领导人主席和拜登总统去年在巴厘岛举行的会晤，以及他们试图为正以危险的方式恶化的美中关系奠定基础的做法。我认为今年夏天以来，四位拜登内阁资深成员的访华之行迈出了非常积极的一步。其中效果最正面的就是美国商务部长雷蒙多刚刚结束的访华之旅，期间，双方就促进贸易、投资和旅游业发展设立工作组的决定十分有意义。但我确实很担心美中关系的“新地板”到底是用硬木制成的，还是由容易开裂的胶合板制成的。
值得注意的是，自今年年初气球事件发生后的七个月里，很少有中国高级官员访问华盛顿，两军关系完全冻结，（美国）针对中国国防部长的制裁僵局也看不到结束的迹象。
现在我们已经取得了一些战术性进展，希望在我称之为“第二次巴厘岛会议”，也就是即将在今年11月份美国旧金山举行的亚太经合组织领导人非正式会议之前，双方能够取得更多进展。
我们必须诚实地说，美中关系中的信任确实处于历史最低水平。中国公开表示以华盛顿为首的西方国家致力于全方位遏制和打压中国。与此同时，美国的《国家安全战略》声称，中国计划取代美国成为世界头号强国，中国是唯一一个既有意图又有手段重塑国际秩序的竞争对手。
尽管目前（美中关系）的僵局看起来让人觉得毫无希望，但我想提醒大家，我做这项工作已经40年了，我们以前也经历过艰难时期，并且能够通过外交途径来弥合分歧。
请允许我回顾一点历史。过去美中最成功的沟通途径之一是美国国家安全顾问与中国同行之间的密切接触。这已经被证明是卓有成效的，因为它绕开了双方的官僚机构，并将讨论提升到两国领导人授权的战略层面。但这确实需要时间、也需要非常忙碌的高级官员间达成共识。我想举几个例子让大家了解过去是如何运作的。
1995年至1996年间，台湾地区领导人李登辉“访美”加剧了紧张局势。在幕僚的说服下，时任美国国家安全顾问安东尼·莱克（Anthony Lake）意识到，化解危机的唯一途径是与中国同行进行面对面的接触。
安东尼·莱克曾担任克林顿政府的国家安全顾问，并在2008年奥巴马参选时作为其外交政策顾问
当时，中国外交部副部长是刘华秋。根据克林顿总统的指示，莱克邀请刘华秋于1996年3月访问华盛顿，但他们没有在华盛顿会面，而是在埃夫里尔·哈里曼（Averell Harriman，前美国驻苏联大使、前纽约州州长）位于弗吉尼亚州乡间的庄园会面，当时中国大陆正在台湾地区周边进行导弹演习。第一轮会面并没有结束危机，在此期间，克林顿总统宣布在台海周边部署两艘航母。然而，托尼·莱克于1996年7月去了北京，两人进行了坦率的讨论，被认为重新解决了双边战略框架的问题。
类似地，在1989年，老布什总统决定派他的国家安全顾问布伦特·斯考克罗夫特（Brent Scowcroft）前往北京稳定关系。斯考克罗夫特在3周后便秘密前往北京，见到了改革开放总设计师。他在回忆录中写道，自己对中国领导人表示，两国关系经历了许多起伏，但总体来说一直在稳步深化，不仅仅是因为这符合双方的基本利益，也是因为我们尊重两国之间的多样性。
现在看来，斯考克罗夫特之行是成功的。他后来注意到，此行的目的不是为谈判，而是努力与那些倾向于孤立自己的人保持沟通。老布什不希望看到两国关系20年的进展毁于一旦。
我的建议是，今天需要的是由两国领导人挑选出两位对话者，来进行类似的、安静的战略性讨论，以寻求新的稳定双边关系的运作方式，形成一种允许冲突各方和平共处的安排或协议。这样的安排或协议要么无限期地试行，要么一直实施，直到（双方）达成最终解决方案。
在我看来，这正是今天需要做的事情。这样的工作已经有明显的候选人，美国国家安全顾问杰克·沙利文与中共中央政治局委员、中国外交部长王毅，但两位领导人也可能指定其他人。我们的目标是建立一套广泛的、指导未来十年中美关系的原则，而今天我们缺少这样的原则。这不是那种处理更具体事务、往往会导致分歧的谈判，那样的谈判应该交给国务卿布林肯与其他人来处理。
我相信，今年5月王毅和沙利文在维也纳的会晤实际上提供了一个良好的开端。但我指的是一个更持久、意图更加明确的过程，不受国际媒体的聚光灯干扰。在这个过程中，双方将坦诚但建设性地努力，建立一套彼此都能遵守的原则，努力推动两国关系向前发展。
王毅与沙利文今年5月在奥地利维也纳举行会晤
相关文章
-
布林肯突访乌克兰，为何选择去吃麦当劳？
美国国务卿布林肯9月6日抵达基辅，对乌克兰进行两天访问。布林肯当天分别与乌克兰外长库列巴、乌克兰总理什梅加尔以及乌总统泽连斯基举行了会谈。美国国务院发布的消息称，布林肯与乌方官员就当前的反攻和乌克兰的重建问题进行讨论。布林肯在随后举行的记者会上宣布，美国将拿出新一轮约10亿美元的援助方案，其中包括6亿6550万美元的军事与民间安全援助、2亿美元人道主义援助等。布林肯是乌克兰6月初展开反攻以来，首...
2023-09-09 11:21:13 乌克兰麦当劳去吃 -
度假胜地变宰客天堂！一顿饭消费几万还被服务生追骂嫌钱少
圣特罗佩（Saint-tropez），坐落于法国普罗旺斯-阿尔卑斯蔚蓝海岸。在半个多世纪以前，它还是一个默默无闻的小渔村，当地人靠海吃海，打鱼为生。1956年，“法国梦露”碧姬·芭铎主演的经典电影《上帝创造女人》在此取景，票房大卖，让这座低调的海滨小镇一夜之间成为炙手可热的度假胜地。每年旺季，莱昂纳多·迪卡普里奥、C罗、卡戴珊家族、詹妮弗·洛佩兹等世界名流富豪明星们，都会扎堆在这里度假，享受阳光...
2023-09-09 09:54:20 小费餐厅欧元 -
论女歌迷数量他最强：上班族眼镜大叔——冈村靖幸
日本在80年代迎来了大量的西洋流行文化，将流行音乐彻底改变，并且创造出了许多值得回味再三的作品，即使到了今日仍是如此。对于出道很早的音乐人，要搭上现代多变的风格著实不容易，但对冈村靖幸（Okamura Yasuyuki）来说，似乎并不是那么难的事。他的演唱会，很可能是女儿带着妈妈一起去参加，即使重新诠释30年前的歌、即使他已经是近甲子之年，依然很有魅力、依然在舞台上魅力四射。樱井和寿也是他的粉丝...
2023-09-09 09:54:18 单曲也是他的 -
台湾生育率从世界第一跌落谷底！网红精辟分析「台湾少子化」原因
中国台湾人口数已经连续三年负成长，根据统计，2022年出生数跌破14万大关，仅仅约13.8万人出生，破历史纪录，是台湾光复后最低的一年。究竟为什么台湾年轻人大多都不想生？百万历史网红Cheap日前上传一支影片精辟分析「台湾少子化」原因，竟然和大环境这些因素有关！Cheap表示，台湾有一段时间平均每位妇女可以生7胎，是世界上最会生的地区，不过2023年台湾生育率只剩1.09，低于韩国、新加坡、与香...
2023-09-09 09:54:15 台湾生育率人口 -
小姑子结婚婆婆让我随礼三万，婚礼当天接完电话，我要回礼金就走
我和老公结婚五年了，当初嫁给老公的时候，我就发现婆婆和别人不一样，是个重女轻男的人。娶我进门，给的那点彩礼，我都不好意思说，简直就是裸婚。老公也是个妈男宝，听婆婆的话，连个戒指都没给我买。要不是当时已经有了身孕，我都有心不嫁了。老公还有个20多岁的妹妹，这五年来为了小姑子的事情我受了不少的气。小姑子平时也不上班，一没钱了就和婆婆要，结果婆婆就来找老公要。每次我拦都拦不住，老公背后都悄悄的给。这小...
2023-09-09 09:50:22 婆婆小姑子礼金 -
我怀孕想吐，婆婆拎鸡汤来看我，打开盖子后，我把汤泼她一身
我李璐，我从小家在农村，父母种了一辈子地，可当我考上大学以后，他们却没钱供我。伤心之余也是无奈。只好小小年纪出来打工，好在我自己努力，在公司也得到领导的赏识，短短3年时间，就当上了领班。美好的事接连发生，在公司我又认识了我现在的老公，他是另一个部门的经理，而且家里还条件不错。很快，我们就步入了婚姻的殿堂。可是婚后生活和我想象的完全不一样。老公对我挺好，可是我俩不管干什么，婆婆总要中间插一杠。什么...
2023-09-09 09:50:19 婆婆老公香菜 -
婆婆来家过年，孩子压岁钱不见了，赶走婆婆后，回家一看我脸红了
我个老公结婚三年了。平日里一直都不怎么和婆婆来往。就因为我觉得婆婆这个人特别抠门。还记得当初我俩结婚的时候，本来都谈好了给我10万快礼金。没想到没到结婚我就有了身孕，婆婆一看立马就变脸了，非说要降彩礼，硬是给了5万。气得我当初都有心退婚了。可无奈有了孩子，在想想老公这个人对我也不错，还是忍着气结婚了。所以自那以后，我嫁到他们家来都不怎么去看过婆婆。不过逢年过节，我还是去的。她对我怎么样我不管，可...
2023-09-09 09:50:16 婆婆老公给了 -
肆无忌惮！精日们已经站起来打了！
来源：一个坏土豆 ( ID：iamhtd )从前天开始，网络上密集的出现公知大V带头反对34条的声音，一时之间无数人跟风叫好，喧嚣尘上，雀喧鸠聚，震耳欲聋......他们出奇的一致，上千个大V发出了整齐划一的犬吠声，几乎都是通稿，而且阅读量点击量都非常高。这个事情，是不是有组织、有预谋、有策划？大家自己去琢磨吧。我说了声音出奇的一致，它们纷纷都认为：第一、“伤害中华民族情感”是一个非常模糊的概念，每个人的理解不一样，无法判定执法的边界；第二、如果34条落实，那么必然会造成执法过度，造成公权力对公民的迫害；...
2023-09-09 07:16:30 打了站起肆无忌惮 -
美国果然出手了！开始调查HW芯片，接下来会有更狠一击！
原创：占豪来源公众号：占豪微信ID：zhanhao668HW新手机有多牛？HW Mate 60 pro+今天开始预售了，有网友拿到了新机，在马路上随手测试网速。结果太刺激了，真是不得了啊，网速直接飚上了1300M以上，惊得网友直呼“哎哟哎哟，完了完了，破纪录了”！当别的手机5G网速还在500M左右的时候，Mate 60系列的手机直接把网速飚到了其它手机无法企及的地步。然而，就在中间网友兴奋的时候，美国传来消息：美国政府已经开始对用于HW最新手机的芯片展开调查。美国为啥要调查HW芯片？最最根本的原因在于，H...
2023-09-09 07:16:28 会有美国出手 -
印度想改名为巴拉特，巴基斯坦想改名为印度！
原创： 一棵青木来源公众号：远方青木已获转载授权在9月18日即将在印度召开的G20峰会上，印度在制作的峰会请帖上以及场地的方方面面都抹去了印度的名字，把自己改名为巴拉特（Bharat）。根据“今日印度”、印度《经济时报》等多家印媒5日的报道，莫迪政府可能会在G20峰会上正式向国际介绍自己国家的新名字，“巴拉特”（Bharat）。9月6日，印度外交部长苏杰生回应称，印度宪法已明文指出印度就是巴拉特，提到“巴拉特”等同于提到“印度”。印度人力资源发展部部长普拉丹在社交媒体上发言称，总统优先考虑“巴拉特”一词，...
2023-09-09 07:16:16 印度巴基斯坦巴拉
