美术团队遍寻了日本所有废弃遗址:《怪物》幕后制作6件事
当是枝裕和亲自为《怪物》勘景,来到长野县的诹访市时,从山上俯视黑暗中被灯光照亮的街道与诹访湖,是枝裕和一边想像,电影中行驶而过的消防车,脑中突然闪过「坂本龙一的钢琴声」。「不只是钢琴,而是需要坂本龙一的钢琴。我感受到夜晚湖面上仿佛回响着坂本龙一的曲子。于是拍摄时,我一边剪辑一边播放他的音乐,非常自作主张的那种......」
一个是用2小时的电影,映照真实社会的导演是枝裕和,另一个则是用10集的电视剧,让「金句名言」变成人生日常的编剧坂元裕二。因为《怪物》,他们成了好友,就像在学校从未说过话的同校同学,毕业后以大人的身份重逢。两人就像是擅长不同科目,但私底下却像是会互借对方笔记的优等生。
在上一篇文章,我们着眼于坂元裕二的编剧生涯,到他如何下笔写出这个获得坎城殊荣的剧本。而这次,我们也一起来看两位大师一手创造的电影《怪物》,拍摄幕后还有哪些值得一提的故事:
#01:《怪物》其实是坂元裕二御用演员的集大成
继《小偷家族》后,安藤樱再度参演是枝裕和的作品,不过,若你细看其中,《怪物》其实是一部坂元裕二御用演员的集大成:
永山瑛太——《尽管如此,也要活下去》、《离婚万岁》、《anone》、《Living》高畑充希——《问题餐厅》、《那一年我们谈的那场恋爱》角田晃广——《大豆田永久子与三个前夫》田中裕子——《Woman》、《anone》、《初恋的恶魔》
原本坂元裕二在完成《怪物》的剧情大纲与初稿时,角色的形象还不清晰,但直到确定要由永山瑛太饰演保利老师的角色时,坂元裕二马上表示「如果是瑛太的话,我应该可以写出来」。
《怪物》已是坂元裕二四度和瑛太合作,在《剧作家坂元裕二》一书中,他形容瑛太给人一种灰暗的气息,即便被他饰演的角色逗笑,但仍感觉有无法接触到的深层黑暗,在散发生命光辉的同时,也带有某种无法估量的死亡气息。
坂元裕二笔下的人物之所以栩栩如生,有一半原因归功于他必须在确定演员阵容后才能写作,唯有透过想像演员的形象撰写而出的剧本,才让戏剧与演员有所结合。不管是极度严肃的《尽管如此,也要活下去》还是带有喜剧感的《离婚万岁》,坂元裕二笔下的瑛太,是怪人也是难以摸透的存在。
因此,瑛太轻松用不寒而栗的灿烂笑容,赋予《怪物》中保利老师亦正亦邪的形象。这是只有最懂瑛太的坂元裕二,才能写出的角色。
原本出场机会不多的校长角色,也是在确定由田中裕子饰演后,才新增以她为主的重要场景,而她的演技,也让原本就是看着田中裕子电视剧长大的是枝裕和赞叹不已,「不论是语言的节奏还是台词之间的间隔,都像是去芜存菁般,没有一丝多余,却也没有因此失去人性。她真的是一个特别的存在。」
#02:儿童演员没有剧本
而提到是枝裕和的电影,不发给「儿童演员」剧本,而是以口述的方式导戏,一直都是是枝裕和镜头下的孩子,之所以如此自然的原因。
但此次在《怪物》中,因为台词的表达方式和角色塑造不同于过往,对于黑川想矢饰演的麦野凑和柊木阳太饰演的星川依里,是枝裕和此次放弃了现场透过口述来传达台词的做法,而是提前与他们一同「学习」并且「创造」角色。为了让两人理解自己的角色,导演事前让他们上了与身体变化有关的健康教育课程,以及关于援LGBTQ性别认同相关的课程。
而拍摄教室那场戏时,也只有两名主角有拿到剧本,其他的儿童演员则是以口述的方式。
黑川想矢和柊木阳太都是透过试镜征选而出的演员,是枝裕和表示:「他们两个是完全不同的类型,却是绝佳的组合。黑川是个纤细的孩子,是那种一开始就可以感性地对待角色的类型;柊木则是可以把台词刻印在脑海中,也能客观的俯瞰自己的演技。在现场,因为他们表现得太好了,我们只要考虑他们彼此之间的互动,让这种自然性流露出来就好。」
#03:《怪物》里的《银河铁道之夜》
日本国民作家宫泽贤治曾在《农民芸术概论纲要》写道:「只有世界上所有人都获得幸福,才会有个人的真正幸福!」而这句话,似乎也和《怪物》中那句「如果只有部分的人能得到,不能称作幸福。只有所有人都能得到,才叫幸福。」不谋而合。
这不是第一次有作品致敬宫泽贤治,2016年岩井俊二的《被遗忘的新娘》,黑木华饰演的七海在社群网路上使用的帐号名,即是《银河铁道之夜》两位主角的名字;改编自恩田陆同名小说的《蜜蜂与远雷》,其中的指定曲也是宫泽贤治生前唯一一部诗集《春天与阿修罗》。
因此,在拿到坂元裕二的剧本时,是枝裕和脑中马上浮现《银河铁道之夜》中,乔凡尼和卡帕涅拉的身影,导演也让两个小演员黑川想矢和柊木阳太亲自朗读《银河铁道之夜》给自己听,「柊木是个什么都做得到的孩子,不会对角色提出太多问题的类型;但黑川反而是会想要更加理解角色的想法,每天向我、安藤樱甚至是瑛太提问。」
为了打造凑和依里的秘密基地,幕后团队遍寻了日本所有的废弃遗址。最后,本片选定在长野县诹访市拍摄,碍于预算的关系,电影中最重要的电车没有使用真实的列车,而是美术组亲自打造,电车的设计则是依照是枝裕和喜欢宫泽贤治的《银河铁道之夜》设计而成。
原本,担当布景设计徐贤先是将电车设定成橘色外观,但最后则是直接参考了饰演凑的黑川想矢,发想的蓝色电车模型,此模型最后也成了电影中,装饰在凑的房间一隅的小彩蛋。
有趣的是,担当美术设计三ツ松けいこ在阅读剧本时,便事先设定几幕可以让花朵绽放的场景,而在拍摄时这些花朵也顺利的开花,唯一的遗憾是,原本是枝裕和希望种植在宫泽贤治《银河铁道之夜》里出现的猪牙花,只可惜最后没有成功生长出来。
#05:是枝裕和是「临时改剧本」大魔王
对于是枝裕和来说,拍摄坂元裕二的剧本是一种挑战,却也是改变自己拍片方式的磨合。过去,是枝裕和是知名的「临时改剧本」大魔王,时常会在拍摄现场重新发放修改过的「当日剧本」(差込台本)。
但在《怪物》现场,坂元裕二虽然表示可以接受现场对于剧本或台词的修正,但是枝裕和反而认为「要在这样的剧本中,添加新的台词是很困难的,所以除了结尾部分经过坂元裕二的确认后,临时修改台词,拍摄时几乎没有太大的更动。」
「作为一个导演,我的工作并没有改变。重要的是我如何将其以影像的方式表达出来。在之前的拍摄现场,通常我在中途就会迷失方向,停下来试着重新写另一个场景。然后最终可能会在剪辑中回到原点,或者左右摇摆。但这次不同,我从开始制作到最后一刻,我都一直在现场说『这真的很有趣』。」是枝裕和是这样说的。
#06:别忘了另一个大师——坂本龙一的配乐
是枝裕和拍电影时,会一边播放各种风格的音乐,一边寻找适合的音乐,思考着「该选用吉他?古典乐?还是钢琴呢?」再依据选定的「乐器」选择电影使用的配乐。
当是枝裕和亲自勘景,来到长野县的诹访市时,从山上俯视黑暗中被灯光照亮的街道与诹访湖,是枝裕和一边想像,电影中行驶而过的消防车,脑中也突然闪过「坂本龙一的钢琴声」。「不只是钢琴,而是需要坂本龙一的钢琴。我感受到夜晚湖面上仿佛回响着坂本龙一的曲子。开始拍摄后,我一边剪辑一边播放坂本龙一的音乐,非常自作主张的那种。」是枝裕和说。
听闻坂本龙一可能因为身体状况,无法接下电影配乐一职后,是枝裕和决定亲自写信给对方,出乎意料地,导演很快就收到了回信,信里写着「看了你的作品,非常有趣。我愿意接受,但我已经没有余力来负责整体的音乐。不过,我脑海中浮现了一些想法,我会尝试将其具体化,如果成功的话,我会寄给你。」
而在两人的书信往来中,坂本龙一也特别表示「音乐教室那一幕非常出色。那里的声音一开始很微弱,但逐渐回响起来的声音非常好,请确保我的音乐不会干扰到它。」最后,坂本龙一提供了《怪物》两首钢琴乐曲,同时也说可以自由选用上一张发行的专辑《12》中的曲子。
最后,是枝裕和选用了坂本龙一25年前创作的〈Aqua〉一曲作为片尾曲,随着演员以及工作人员名单缓缓上升,坂本龙一的钢琴声像是抚慰观众的心,也像鼓舞片中的两个男孩,不要输给台风,以及整个社会。
「在剪辑影片时,我就是配上〈Aqua〉这首歌,虽然之后尝试用不同的曲子配上各种场景,但唯独〈Aqua〉没有变动。我觉得,这就是一首祝福的曲子。」 2023年3月28日,曾为无数电影赋予「声」命的音乐大师坂本龙一,因癌症逝世,享寿71岁。
《怪物》成为坂本龙一最后的遗作,同时也是他与是枝裕和第一次也是最后一次合作,但坂本龙一的钢琴声,随着是枝裕和的影像、坂元裕二的剧本,以最好的形式共存在这部电影中。