日本放风筝、韩国摔角一整个月?你不知道的亚洲端午风情
端午节相传是为了纪念屈原的忠心爱国,他投江后,居民为了不让跳下汨罗江的屈原尸体被鱼虾吃掉,所以向江里投下许多用米食(粽子),并且竞相划船(龙舟)希望找到屈原的尸体。
你可能不知道,其他亚洲国家也有庆祝端午节的习惯,除了有不同活动、庆典之外,各国的端午习俗也因融入自己的民族特色,有了不同的发展,这次就让我们看看,在我们较为熟悉的日本和韩国会怎么过端午节吧。
韩国的端午要过一整个月
端午节在日本又被称为「菖蒲节」或是「男孩节」,于毎年的5月5日会举行庆祝男孩健全成长的年度活动,大街小巷会挂上鲤鱼旗和菖蒲、布置五月人偶、品尝端午节气柏饼。
而韩国的「江陵端午祭」从农历4月开始就开始了,整个端午祭可拉长到一个月,庆祝仪式繁琐,而在端午祭中最为人所知的,就是官奴假面舞、荡秋千、摔角、农乐大会等民俗活动。
韩国人不知道粽子是什么
日本的粽子和我们的粽子有些不同,虽说根据江户时代的本草书《本朝食鉴》记载,日本曾有4种不同的粽子,不过今天还然能见到的只剩主要的两种,分别是「三角竹叶糯米白粽」和「御所粽」(又叫「内里粽」),主要是用粳米制成,会搭配黑蜜、黄豆粉等。
韩国则会在端午节吃山牛蒡蒸糕(수리취떡),它是一种将山牛蒡叶或艾草捣碎后,与面粉、盐、糖、水混合,并压上车轮的花纹而成的点心。山牛蒡具有止热、消肿等功效,非常适合夏天吃,压上车轮、花朵或是「福」、「寿」等花纹的蒸糕,被认为有祝福的意涵。
菖蒲可以趋吉避凶
端午节不可或缺的特色就是「菖蒲」,因为它强劲的气味,被视作避邪圣品。日本会将菖蒲拿来装饰在屋檐、或是在浮着菖蒲叶的浴缸中泡菖蒲澡等等,有许多祈求解厄祛病的风俗。
而韩国在端午这一天,女子和孩童要用菖蒲水洗头发,女孩们还要将菖蒲根做成簪子别在发际,饮用菖蒲水,用菖蒲露化妆,男子则在腰际配戴菖蒲叶,有趋吉避凶的含意。
日本竞马,韩国则会摔角?
每年的5月3至5日在埼玉县春日部市会举行「放庄和之大风筝祭」(大凧あげ祭り),会出现日本最大、达「百叠敷」大的风筝,除此之外,京都市北区的上贺茂神社也会举行竞马会神事。
而除了假面舞、荡秋千之外,韩国的端午活动中更为人所知的是摔角(씨름),出现的不是刻板印象中非常大只、圆滚滚的角力选手,反而是浑身大块肌肉,相当结实的年轻选手。
2019年韩国的《VOGUE》中,特别报导了摔角选手孙熙灿(손희찬),他在2018年鹤山杯的「全国壮士摔角大会决赛」中窜红,也被VOGUE KOREA喻为是吸引年轻观众,甚至是让摔角复兴的关键。
端午节不再只是印象中无聊的传统节日,有吃、有玩、还有摔角猛男,是不是越来越期待端午节了?