16世纪苏格兰女王的神秘监狱信件被破译,解开她被囚禁的最后几年
1578年苏格兰女王玛丽一世的肖像画
通过计算机分析和历史比较,研究人员破译了苏格兰女王玛丽一世(Mary I)的57封狱中信件,让人们得以一窥这位君主最后的日子。
多年来,法国国家图书馆的档案室里,一堆神秘的16世纪信件一直积满了灰尘。
然而,一群国际密码破译人员发现了这些原本被错误标记为“意大利文本”的信件,并开始把它们作为一个副项来解码后,他们很快意识到,手中有了改变历史的信息:苏格兰女王玛丽一世丢失已久的监狱信件。
破译玛丽一世的信封内容
玛丽一世原名叫玛丽·斯图亚特(Mary Stuart),是16世纪欧洲最有影响力的人物之一,生于1542年12月8日的她,短短的六个月后(1543年7月)就登上了苏格兰最高权力的王位,后来她嫁入了法国王室,成为法国王后。
在玛丽一世的第一任丈夫弗朗索瓦二世(Francois II)死后,她回到苏格兰掌权统治,但与苏格兰贵族之间的冲突迫使她放弃王位,尽管她组织了几次运动来收回她与生俱来的权利。
在1568年遭受惨败后,玛丽一世逃到英格兰,寻求她的表姐英格兰及爱尔兰女王伊丽莎白一世(Elizabeth I,原名:Elizabeth Tudor,伊丽莎白·都铎)的保护。然而,这位女王强迫将玛丽一世软禁在家里,她在那里整整待了19年。
伊丽莎白一世的肖像画
1586年,伊丽莎白一世在发现玛丽一世企图推翻自己的王权,夺取英格兰王位的阴谋后,判处玛丽一世斩首。
历史学家多年来深入分析了玛丽一世的信件,但许多人认为这些信件是不完整的。现在,发表在英国《泰勒弗朗西斯》杂志上的一项新研究证实了这一理论。
该研究的作者写道:“有证据表明,玛丽·斯图尔特的其他信件在这些藏品中丢失了,比如在其他来源中提到的,但在其他地方没有找到的信件。”作者还说,他们现在已经发现并破译了50多封丢失的信件,揭示了关于玛丽一世的加密方法、她的生活以及她被处决前的几年的全新信息。
密码破译者和主要研究作者乔治·拉斯里(George Lasry)告诉美国科学新闻网站《EurekAlert》:“这真是一个令人兴奋的发现,我们以前破译过国王和女王的密码,这些都很有趣,但这次破解苏格兰女王玛丽一世的密码就非同寻常了,因为我们破译了很多未发表的信件,而且她太有名了。”
玛丽一世在被囚禁期间所写的神秘信件
这些信件是用密码写的,可能是为了保护玛丽一世和她的盟友免受政治勒索或惩罚。由乔治·拉斯里、钢琴家兼音乐教授诺伯特·比尔曼(Norbert Biermann)、物理学家兼专利专家佐藤友聪(Satoshi Tomokiyo)组成的密码破译团队必须从零开始破译这些信件,因为大多数信件之前从未被分析过。
解密过程的第一步是抄录这些字母,并将它们输入计算机软件程序来分析密码。破译人员能够识别出法语是原始的明文语言,并将200个符号分解成单独的字母、名称和地点。
从那以后,他们开始手动解码一些文字,并注意到一些细节,比如反复提到一个儿子,提到伊丽莎白一世女王的间谍头目弗朗西斯·沃尔辛厄姆(Francis Walsingham)爵士。这些帮助他们确定了作者是苏格兰女王玛丽一世。
研究小组一共破译了57封信件,这些信件都写于1578年至1584年间,在此期间玛丽一世还被软禁在家中。
玛丽一世使用的密码列表
乔治·拉斯里告诉《EurekAlert》网站说:“这些信件构成了关于玛丽·斯图尔特的大量新原始资料,总共约5万字,为她在英格兰被囚禁的那几年提供了新的线索。”
这些秘密信件大部分是玛丽一世写给法国大使米歇尔·德·卡斯特尔诺·莫维西埃(Michel de Castelnau Mauvissière),包含了她的政治对手、她在监禁期间的健康状况,以及正在进行的关于她可能从软禁中释放并重返苏格兰王位的谈判。
据《纽约时报》报道,玛丽一世在1583年4月16日写的一封信中,表达了对法国大使的感激之情:“我非常感谢你的关心、警惕和完全良好的感情。我看到你拥抱与我有关的一切,我恳求你比以往任何时候都更强烈地继续这样做,特别是为了我的释放。”
玛丽一世信封内容所对应的英文单词
研究苏格兰女王玛丽一世的学者和历史学家对这些信件的发现感到震惊,这些信件已经丢失了几个世纪,以及它们所包含的新见解。
《苏格兰女王:玛丽·斯图尔特的真实生活》一书的作者、历史学家约翰·盖伊(John Guy)博士在接受英国广播公司(BBC)采访时表示:“这些新文件表明玛丽·斯图尔特是一位精明而细心的国际事务分析师。”
约翰·盖伊说:“这些信件揭示了玛丽一世在被囚禁期间积极参与政治,并定期与伊丽莎白一世宫廷的重要成员交谈。这是一项惊人的研究,这些发现将在文学和历史上引起轰动,这是100年来关于苏格兰女王玛丽一世最重要的新发现。”