浅析：泰国古代文学为何能发展起来？
泰国作为东南亚地区发展较早的国家，在政治、经济、文化方面创造了令世人瞩目的成绩，其中在文化方面，泰国文学出现得也比较早，起先是以口口相传的形式传播，泰国文字诞生后，泰国书面文学开始了快速发展，出现了不少优秀的文学作品。
分析泰国古代文学的发展过程，可以看出影响其发展的主要有以下几个因素：自然灾害频发、语言文字的出现、佛教气氛浓厚、中国古典名著的影响力。
1.自然灾害频发
地理是一个国家的基本底色，古泰国与今天泰国的位置差别不大，北部山区高原密布、中南部相对平坦同时靠近海洋，另外还有一部分岛屿。
不同的自然环境产生不同内容的文学，相同的自然灾害却让不同地区之间在崇拜自然这一主题上，趋近相同，火山、地震、海啸让难以抵御自然环境的古泰国人想象出一系列创世纪、神灵主题的神话与民间传说。
举例来说，泰国处于热带季风区，没有分明的四季寒暑变化，而是分为旱季和雨季，每年4至11月是雨季，11月至次年4月为旱季，雨季来临，有时整个月连日暴雨，爆发洪水并淹没农田，人们躲在高脚屋子里，以编故事打发时间，渡过滔滔洪水。
这些带有原始味道的古代文学，在传播的过程中主要以口口相传的形式向后代传播，文学内容也充满了史诗色彩，故事性强，很能引人入胜，但是很难保证故事的准确性，往往决定于口授者的水平和想象力。
自然灾害的影响力不仅在故事的产生中起着决定作用，还在记录方式上继续发挥它的影响力，印度属热带季风气候，气候湿热，常年温度不下摄氏18℃，平均年降水量约1000毫米，故而纸张出现得很晚。
即便在文字纸张出现之后，书写在纸张之上也难以躲过天气的破坏，所以当地人就地取材，使用石碑或木刻的方式篆刻文学故事，因此产生了《兰甘亨石碑》《巴马芒寺石碑》，其中《兰甘亨石碑》还被认做泰国历史上第一部书面文学作品。
2.语言文字的出现
文字产生显示着一个文明的先进程度，只靠口口相传的文学很可能失真甚至失传，文字准确描述的传情达意作用，对文学的发展起着至关重要的作用。
素可泰王朝作为泰国历史上第一个标准意义上的国家，是需要拿出文字创造方面的成就来证明的，1283年，统治精英兰甘亨大帝造出了泰文。
兰甘亨是在古高棉文和古孟文，2种文字的基础上，进一步创作泰文的，他将原来字母的弯曲部分拉直，创造了44个辅音字母和32个元音字母，增添了4个声调符号，并用这种新创新的字母镌刻了被称为“兰甘亨石碑”的第一块泰文碑铭。
泰文产生之后，泰国古代文学创作就进入全新的阶段，口传文学时代，受制于口授者的水平和记忆力，在文采上很难进行高效率的创造性突破，泰文出现后，大量信息的记录成为可能。
由于信息过载所造成的文学缺陷，就可以在不同的文学家之间互相弥补，传递创作手稿，互相订正，教学相长，充满艺术性的文学作品得以问世。
文字既然可以准确记录一个人的文学作品和思想，就不受时间和空间的限制，即便故去文学家的作品也能在人群中传播，故而可以进行隔代创作。
在打磨作品的过程中，古泰国文学中以情感为主题的内容出现了，从而突破了原始神话文学的限制，爱情、战争、劳动生活等劳动人民喜闻乐见的题材得以生长壮大。
200年的王朝大发展，文学记录是后世得以传颂最直接的材料，《兰甘亨石碑》便是碑铭文学的代表。
碑文以第一人称的视角讲述了兰甘亨国王自己的经历，又叙述他修建佛寺供奉佛舍利的诚心，并歌颂了他的伟大贡献，文字流畅优美，音调铿锵爽朗，其中不少词句是漂亮的押韵文，“田中有稻，水中有鱼”这样的描写，已成为泰国文学的千古绝唱。
另一部文学作品《娘诺玛》，讲述了一位名为“娘诺玛”的少女，成为王妃的故事，除了叙述她的身世，书中还记录了后宫的生活，特别是详细描述了一年之中9个月的各种祭拜仪式，剩下3个月守夏没有活动，从而成为今天研究古代泰国宫廷礼仪的重要文献。
3.佛教气氛浓厚
泰国被称为千佛之国，无论是过去、现在还是将来，佛教在泰国的影响力，也许只有泰王皇室才能比肩。
泰国位于东南亚，身处世界交通的十字路口，各种宗教文化在这里交汇融合，佛教的影响力在百姓生活、生产劳动、祭祀仪式、婚丧嫁娶、乃至王位继承人、外交事务等各种活动上，都留下了痕迹。
故而泰国文学作品中，佛教思想的哲理与思辨无处不在，能用泰语书写佛教故事，也成为这个国家关乎全民的重要文化工程。
佛教起源于古印度，来到泰国后，如何理解和翻译佛经是全民关注的大事，在原经典的基础上，泰国官方进行了佛经故事的模仿和改写，并融合本土情况独立创作出了自己的经典作品。
《三界经》就是这一时期最重要的佛教作品，其作者利泰王是泰国国王，这是由泰人撰写的第一部佛教著作，从此开启了泰国佛教文学的先河，泰国国王本人就是虔诚的佛教徒，以国王之尊担任佛经作者，足见《三界经》在泰国文学中的地位。
该书资料来源广泛，引用了30多部佛经，汇集了当时所有的佛教知识，它将世界分为3界：欲界、色界和无色界，欲界有11处，生存于欲界的人都有欲望；色界，是禅定后达到的阶段，分为16等；无色界，有4级，是禅定的最高境界。
书中讲述了人的转世轮回，佛教教义，并生动形象地描述了传说中的佛教仙境，奇珍异兽，能如此丰富生动地讲述佛教理论和故事，为信众提供了精神安定的文本，成为今天泰国至高无上的经典。
时间来到1782年的拉玛一世时，泰国在经过几次大型战争后，佛教事业遭到破坏，国王于是搜寻典籍，并建立了由218位高僧和32位有僧爵的僧人组成的委员会，重新整理佛经。
最终，委员会共审核了佛经354部，装订成书3486卷，封皮贴金，为钦定本，除此之外，还有两个简装版本：一是隆颂本，计305部，分3649册，二是彤粗本，计35部。
时至今日，泰国6995.1万人中90%以上民众，仍然虔诚地崇信小乘佛教，佛教教义深入人心，形成了泰国人敦厚朴实、乐善好施、温顺恭谦、平和厌斗的民族性格。
可以说，不读佛经，便不懂佛教，不懂佛教，便不懂泰国历史。
4.中国古典名著的影响力
由于泰国与中国在地理距离上比较近，随着交通水平的提高，文化交流让中泰文化的碰撞密切起来，并推动了泰国古代文学的发展。
到了18世纪末，曼谷王朝拉玛一世时期，《三国演义》《西汉通俗演义》等古典小说传入泰国，中国文学的魅力在泰国地区传播开来，出于对中国强大国力的崇拜，封建王朝统治者的大力支持中国文学作品的翻译。
皇室作家披耶洪，就曾被安排专门负责《三国演义》的翻译工作，尽管披耶洪本人并不通晓中文，但在他主持下翻译的《三国演义》仍然是迄今为止所有泰文版《三国演义》中的最佳版本，无人能够取代和超越。
他的翻译是极具思想的，并不是直白的从汉字到泰文的过程，而是先讲全文阅读并且理解之后，再重新进行翻译的过程，这个过程当中，他讲内容用直白简单的泰文表达，增加了阅读者的理解能力。
泰文版的《三国演义》1802年一经成书，便以手抄本的形式，在贵族阶层中广泛传播开来。
孔明和关公等人物成了泰国妇孺皆知的英雄人物，空城计、借东风、草船借箭、火烧赤壁和蒋干盗书等故事为泰国民众津津乐道。
苦肉计、连环计、拖刀计和美人计等军事智慧，不仅被泰国的兵家所接受，广泛地应用于军事斗争，而且被泰国的商家所效法，运用于商业战争。
而随着中国文学作品的传入，很多泰国文学创作者的创作思路都发生了彻底的转变。
他们受到了中国文学作品的影响，并且以此为激励，创作出了许多优秀的泰国本土作品，备受好评。
综上就是泰国古代文学发展的几个原因，由此也可以看出泰国古代文学发展的多样性。
参考文献：
1陈琛. 浅析影响泰国古代文学发展的因素[J]. 校园英语,2020,(39):253-254.
2赵绍平. 浅析影响泰国古代文学发展的因素[J]. 青年文学家,2018,(23):127.
3泰国通史.段立生著．上海社会科学院出版社，2014
相关文章
-
珠穆朗玛峰遗留300多具尸体，为何没人收尸？专家：没有余力！
在阅读此文前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论与分享，又给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。珠穆朗玛峰又称世界屋脊，是地球上海拔最高的地方。但是，珠穆朗玛峰还有一个大多数人都不知道的名称——“全世界最高的坟墓”。据统计，在珠穆朗玛峰上遗留下来的尸体数量已经超过了300具，这些尸体有的躺、有的坐几乎都维持着生命最后一刻的模样。后来的登山者们在地图上甚至标记了每一具尸体的具体位置。然而几十...
2023-01-12 01:25:39 珠穆朗玛峰帕尔登山队 -
天才写作少女庞秀玉：14岁上央视，21岁被骗生三娃，谁毁了她？
1992年，一所小学门口，人们拿着鲜艳娇嫩的花束围绕着著名作家巴金，而此时的巴金正搂着年仅13岁的庞秀玉，笑得一脸欣慰。而媒体则对着这个被巴金先生赞不绝口的天才写作少女不断拍照和采访，谁都清楚，这小姑娘今后前途无量。但谁也没想到，七年后，她不仅被骗生娃还被抛弃，落得无家可归的下场。期间，她身上发生了什么事儿？庞秀玉与巴金天才写作少女的养成庞秀玉的写作天赋和成就和她的父亲庞毅息息相关。庞毅本是个普...
2023-01-12 01:25:35 她的自己的女儿 -
离婚考研进国企，“我咽不下这口气，他能，我也能”
“记录一万种人生探寻成长规律”晓冬经历过一段丧偶式育儿的失败婚姻。丈夫不做家务、不照看小孩，每天下班后只是象征性抱一下女儿，就钻进房间打游戏；婆婆重男轻女，得知新生儿是女儿后便装病消失。在晓冬强烈反对的情况下，丈夫只说了句“我要去合肥工作”，就丢下她和不到1岁的女儿，一走了之。面对年幼的女儿，罹患重病的母亲，晓冬没有被现实打倒。离婚后，她没日没夜地学习，30岁考研上岸、入职国企，最终在前夫心心念...
2023-01-12 01:25:32 孩子女儿妈妈 -
美国13岁少年杀害4岁男童，声称不想再做受害者要成为施害者
埃里克·史密斯1993年8月，少年埃里克·史密斯（Eric Smith）在美国纽约萨沃纳的树林里折磨并杀害了年幼的德里克·罗比（Derrick Robie），之后他被称为“雀斑脸杀手”。当时4岁的德里克被残忍杀害，震惊了纽约萨沃纳的小社区。然而，当居民们得知行凶者是谁时，他们更加震惊了，元凶竟然是一名叫埃里克的13岁男孩。年龄这么小的孩子怎么能犯下如此残忍的罪行？埃里克不仅杀了德里克，还折磨了他...
2023-01-12 01:25:29 德里克埃里克他的 -
2000年，农村父母借钱供女儿留学，女儿成教授却拒见父母，为何？
有句古话说“养儿防老”，但辽宁大连一对夫妻借钱供女儿出国留学后，女儿反当白眼狼，失联17年拒绝联系父母，直到父母离世都拒绝回国吊唁。她经历了什么，为何对亲生父母如此狠心？“乖乖女”的成长历程曹茜出生于1979年的大连，是家里的独生女。在那个年代的农村，独生女少之又少，而父母也把所有的爱都倾注在女儿身上。父母一直认为，与其生那么多孩子，不如生一个好好培养，让她可以有个更好的成长环境，未来生活也能过...
2023-01-12 01:25:26 父母女儿德国 -
浅析：泰国古代文学为何能发展起来？
泰国作为东南亚地区发展较早的国家，在政治、经济、文化方面创造了令世人瞩目的成绩，其中在文化方面，泰国文学出现得也比较早，起先是以口口相传的形式传播，泰国文字诞生后，泰国书面文学开始了快速发展，出现了不少优秀的文学作品。分析泰国古代文学的发展过程，可以看出影响其发展的主要有以下几个因素：自然灾害频发、语言文字的出现、佛教气氛浓厚、中国古典名著的影响力。1.自然灾害频发地理是一个国家的基本底色，古泰...
2023-01-12 01:25:22 泰国佛教文学 -
演员刘琳：要爱情不要事业，被名导抛弃，转身下嫁穷小子
演员刘琳19岁出道，参演过多部影视剧，但一直戏火人不火。有网友调侃她没有红的潜力，可刘琳一点都不气馁。在她心中，演技比名利要重要得多。就是这种淡定的心态，让她在40岁那年，凭着《父母爱情》里江德华一角，火遍了大江南北。接着，古装剧《知否知否》里大娘子这一角色，更是让她狠狠圈了一波粉。毋庸置疑，刘琳是妥妥的实力派演员。但应该很少人知道，年轻时的刘琳其实是“恋爱脑”，她把爱情看得比事业还重要，她曾公...
2023-01-12 01:25:19 自己的时候她的 -
白起，汉尼拔究竟谁才是歼灭战的第一名将？长平之战便可看出
原标题：白起，汉尼拔究竟谁才是歼灭战的第一名将？长平之战便可看出 此汉尼拔不是那个食人魔汉尼拔 这位汉尼拔是一位北非古国迦太基的名将，汉尼拔从不缺谋略，甚至一度让后人觉得他是否读过孙子兵法，他与白起一样，都是东西方代表性的名将，都是歼灭战的行家，俩人分别贡献了一场震古耀今，堪称历史第一的歼灭战，且两军交战人数绝不低于20万，坎尼之战同样是以少敌众，并且是以杂牌军歼灭了一支罗马时尚军团的经典战役。...
2023-01-12 01:02:00 歼灭战才是便可 -
此人为蜀汉屡立战功深受重用，为何在诸葛亮死后遭遇灭族
原标题：此人为蜀汉屡立战功深受重用，为何在诸葛亮死后遭遇灭族 魏延，字文长，蜀国时期大将，为蜀国的建立屡立战功，深受刘备重用！刘备入蜀时，因魏延战功显赫，刘备升他为牙门将军！ 刘备攻入汉中后，破格提拔其为振远将军，汉中太守，魏延成为了独挡一方的大将，镇守汉中十余年！ 当时众人都认为此大任刘备会让张飞担当，连张飞自己也觉得应由自己镇守汉中，不料刘备却出乎意料的任用魏延，可见魏延在刘备心中的地位！...
2023-01-12 01:02:00 蜀汉战功死后 -
蜀汉风骨：天子虽降他尚在，忠贞不止有姜维
原标题：蜀汉风骨：天子虽降他尚在，忠贞不止有姜维 （一）忠臣之后 一心扶汉 对于季汉来说，南中战区也就是庲降都督区历来是与永安都督区与汉中都督区同样重要要的战略要地，那里民情复杂，民族杂居，纲纪粗定，局面的稳定很是不容易，所以历任庲降都督都是善于处理民族关系且有着相当的行政与军事指挥能力的出色存在。 而季汉的最后一位庲降都督、南中司令员，便是霍峻的儿子，霍弋，一位与襄阳罗宪齐名的季汉后期的名臣...
2023-01-12 01:02:00 蜀汉风骨忠贞
