83版《射雕英雄传》幕后：翁美玲误伤苗侨伟眼睛，刘嘉玲演了侍女

83版《射雕英雄传》已经播出整整40年了，仍然能给观众带来很多美好的回忆。

犹记得少年时，每当电视台播放《射雕英雄传》时，小伙伴们就齐集在电视机前聚精会神地观看。那时候电视大多是黑白的，有时候信号不好，满屏都是雪花，仍然阻挡不了收看的热情。

《射雕英雄传》引起了收视热潮。黄蓉、郭靖成为观众耳熟能详的武侠人物，翁美玲、黄日华等人成为观众心目中的明星。

那么，《射雕英雄传》是怎样拍出来的呢？

01强大的制作团队，是83版《射雕英雄传》成功的关键

1976年，香港佳艺电视台第一版电视连续剧《射雕英雄传》播出，由米雪、白彪、梁小龙等人主演。

白彪饰演郭靖。

米雪饰演黄蓉。

梁小龙饰演杨康。

76版《射雕英雄传》播出后，引起很高的收视率，不但在当地有很多观众，还影响到东南亚。

紧随其后佳艺电视台又在1977年推出《碧血剑》，1978年推出《雪山飞狐》，都引起很好的收视率。

面对佳艺电视台的成功，无线电视台作为当时收视界的“扛把子”，开始坐不住了。为了证明自己也能拍出成功的武侠片，也为了收视效益，无线电视台决定拍摄新版的《射雕英雄传》。

一部成功的电视剧，必然需要各方面的筹备。为了确保电视剧拍摄成功，并且在某种程度上超越76版的《射雕英雄传》，在拍摄前，无线电视台在香港做了一项调查，目的是了解观众对拍摄《射雕英雄传》的意见，调查结果显示，观众支持拍摄的达到70%，有了这样一个数据，无线电视台对拍摄《射雕英雄传》的信心更足了，成立了制作及监制小组，正式筹拍此剧。

首先是确定创作团队。

当时由王晶导演的父亲王天林担任总导演和监制，作为他的得意弟子，杜琪峰担任执行导演和编导。除此之外，剧组还成立了一个“嘉宾后援团”，为电视剧的拍摄出谋划策，这其中有当时香港“四大才子”之一的作家倪匡，作家董千里，导演楚原，武侠导演徐克和武术指导程小东。

电视剧是剧情、画面、音乐等多种艺术手段综合的结果。在电视剧的音乐方面，剧组邀请了当年香港乐坛的泰斗顾嘉辉和黄霑、邓伟雄来担任，为该剧谱写了好几首歌曲，并邀请当时香港的名歌手罗文和甄妮来演唱。后来，83《射雕英雄传》的歌曲还入选过香港十大金曲。

有了这样一个阵容强大的团队，剧组对拍好这部电视剧信心十足。

在演员的选择方面，剧组更是用心，精益求精。

主要人物郭靖、杨康、穆念慈都是经过精挑细选，剧组启用了当时香港影视界具有“一哥一姐”地位的黄日华和杨盼盼担任。杨康这个角色则给了新人苗侨伟。另外诸如杨铁心、包惜弱、丘处机、郭啸天、完颜洪烈、江南七怪等人物，剧组也邀请了当时香港电视台当红的谢贤、李司棋、苏杏璇等人出演。

至于东邪西毒、南帝北丐、成吉思汗、梅超风、老顽童等人物，则启用了曾江、杨泽霖、刘兆铭、黄文慧等人出演。甚至连瑛姑这样的角色，也启用了当时的港姐曾庆渝来出演。毫不夸张地说，83版《射雕英雄传》作为一部大制作，启用了当时香港很多影坛和电视界的明星。

演员的阵容可谓豪华。

然而，当大部分演员确定时，作为《射雕英雄传》灵魂人物的“黄蓉”却迟迟没有定下来。

主要原因是没有“合适”的演员！

在此之前，米雪主演76版《射雕英雄传》的黄蓉也获得香港电视观众的认可。在小说里，黄蓉是金庸很喜欢的一个人物，他把黄蓉从一个天资聪慧的女子一直写到中年，有一个性格和气质的变化过程。《射雕英雄传》里的黄蓉是不谙世事的女子，古怪精灵，在江湖邂逅郭靖后一见钟情。两人无论从身份还是个人天赋方面来说都不是一个层面的，但就是这样的反差成就了两人忠贞不渝的爱情，这正是黄蓉的性格。面对这样一个人物，如何寻找演员呢？

作家倪匡当时评价说：“黄蓉是这部剧的灵魂，选择谁来演黄蓉，关系这部电视剧的成败。”

最后无线电视台决定，通过“选秀”选出一个“黄蓉”来。

021000多人参加“理想黄蓉选秀”，翁美玲从6位候选人中脱颖而出

“理想黄蓉选秀”活动的举办，很快引起香港各界女子们的关注，许多人报名参加这个活动。据说当时报名的有1000多人。经过多轮海选后，最终从众多女孩子中选出了6位候选人：

梁韵蕊、黎燕珊、刘红芳、吕静红、司马燕、翁美玲。

6位候选人各有优点，都有很强的竞争力，而翁美玲各方面的情况并不突出。

翁美玲最终入选的原因有好多版本，有人说她与无线电视台关系很好，也有人说她是因为别出心裁。

在一次选秀活动中，翁美玲别出心裁，穿上古装后，手持一根杨柳枝，侧翻至金庸面前，抱拳道：“桃花岛主之女拜见金大侠。”

这让金庸大喜，说道：“抬起头来。”

翁美玲抬起头。

英姿俏丽的面容和天真无邪的眼神令金庸眼前一亮。

金庸当场表态道：这就是我要找的黄蓉。

无论这种说法是否准确，都说明翁美玲两个方面的优点：第一，她有很好的人缘。第二，她非常聪明。

那时候翁美玲在无线属于新人，只客串过一部《十三妹》，仅有的工作是作为嘉宾之一主持《妇女新姿》节目。

翁美玲成功通过选拔。为了隆重其事，“理想黄蓉选秀”活动最终举办了盛大的记者见面会。

但是，翁美玲在开始阶段受到质疑，当时香港新闻界和观众更关注那些已经成名的演员，比如黄日华和杨盼盼，以及扮演华筝公主的黄造时，作为《射雕英雄传》的灵魂人物，翁美玲的压力可想而知。

03拍戏过程频频出事，83版《射雕英雄传》来之不易，翁美玲最终获得成功

翁美玲生于1959年。

她从小家庭优渥，衣食无忧。

1982年，翁美玲竞选“港姐”，虽然不是冠军，但已经崭露头角，签约无限开始演艺生涯。

翁美玲成功入选“黄蓉”，是她演艺生涯的关键一步。

如何塑造黄蓉这个人物，无论对于翁美玲还是剧组来说，都只能在实践中不断取得经验。毕竟她是个新人。面对这种情况，导演王天林表现地很谨慎，他担心翁美玲不被观众所认可，采取了循序渐进的拍摄手法，把《射雕英雄传》分成3个部分：铁血丹心、东邪西毒和华山论剑！

在拍摄过程中，剧组煞费苦心，为了更好呈现黄蓉这个人物，美术和服装设计组花费大量时间设计制作几十套关于黄蓉的衣服，分别在不同的场景中运用，希望尽最大努力塑造出黄蓉这个人物。

而翁美玲也的确努力，她依靠聪明才智很好把握黄蓉这个人物的性格，在拍摄过程中受到搭档的认可。

《射雕英雄传》讲的是武侠故事，里面有很多打戏和高难度动作。有一位武师在拍戏过程中经常失手，当然他也不愿意出现这种情况。在一次拍摄中，也不知道是谁的错，那位武师不偏不倚地打在翁美玲的眼盖上，顿时流了血。当时那个男演员吓得不知所措，翁美玲则掩着伤口，安慰那位男演员说：“不要紧，反正我都要割双眼皮的。”她的幽默化解了尴尬。

即便如此，翁美玲还是住院治疗了一周后，才重新返回片场继续拍摄。

她是个身材娇小的演员，却并不娇气。

不仅翁美玲在拍摄过程中受伤，其他演员也频频出过事。

苗侨伟在《射雕英雄传》里饰演狡猾的杨康，这是个反面人物，与站在正义一方的黄蓉为敌。

但是在拍摄的过程中，翁美玲却经常因为自己的武打动作令苗侨伟吃苦。

有一次两人拍对打镜头，黄蓉手拿打狗棒，朝近距离的杨康打去，由于没有掌握好时间，苗侨伟转身一看，正好打中他的右眼，当时他惨叫一声，一下跌倒在地上。翁美玲赶紧上去查看，就见苗侨伟紧紧捂着右眼。最后没有办法，只得上医院治疗。幸好送医及时没有造成大的伤害。

事后苗侨伟回忆说：

那个时候感觉自己瞎了，拍摄停了以后我就到处的在地上找我的眼睛，后来到医院问题不大，她很委屈的找我道歉，不过我没有责怪她。

即便有这样那样的意外，翁美玲在拍摄《射雕英雄传》的时候还是很开心的，因为有很多朋友关心、帮助她。

在给妈妈的信里，她写道：

在这行内要找一个朋友真不容易，陈狄克样子虽似武师，但为人很忠义，处处帮我，每当有打戏的时候，都在左右看护，所以内心对武打一点惊讶都没有，程小东说我吃得苦，对我也另眼相看，曾江也帮我指点，故圈内人也有好人的，但看来只有男士们才有这种风度了……

拍戏很不容易，翁美玲能吃苦，剧组的其他演员也能吃苦。

有一次黄允材拍跳海的戏，熟悉水性的他原本以为自己习惯了，应该不会又问题。恰好那天拍的是远景戏，摄影机在岸上，用长镜头拍过来。工作人员都在岸边，轮到谁跳海，谁就乘坐小艇到海中间跳海。

黄允材是最后一个。

黄允材跳下去，游了几下本想返回小艇，由于大浪的关系，他已经被冲得离小艇很远，当时黄允材穿着好几件戏服，身上还背着一件沙盘，被水打湿后显得十分沉重，脚上又穿着靴子，这样游泳十分费力，实在没有办法，黄允材只能奋力朝小艇游去。当时小艇上只有扮演洪七公的刘丹一个人，但他不会游泳。当时在岸边的“老顽童”看到黄允材在海里挣扎，赶紧跳海游过来，可惜太远。正在危急关头，一艘小艇开过来，救起黄允材，黄允材上艇后便晕了过去。

演员的卖力表演保证了电视剧的成功。

布景的设计自然更加重要。

在正式拍摄前，美术部就花费了好几个月研究宋朝的建筑样式，以便于布景的施工。美术部则深入研究宋朝的服饰，同时配合布景，制作出适合不同场景的服装来，仅黄蓉的服装就有几十套。

《射雕英雄传》有很多草原上的戏。在香港，找到合适的地方并不容易，最后剧组经过多方勘察选中了大屿山。剧组在这里搭设起蒙古包和栅栏，按照远近的场景，营造出大草原的景象。在拍摄过程中，演职人员都吃住在这里，持续不停地拍摄，仅用10天就拍完了草原上的戏。

《射雕》中有大雪天中的戏，为了呈现雪天的场景，剧组特意从日本购置了造雪机，营造出雪天的景象。

83版《射雕英雄传》之所以拍的精彩，与演员的卖力表演、工作人员尽心尽力地拍摄密不可分！

与一般的电视剧不同，《射雕英雄传》是一边拍摄一边播出的，这让翁美玲和各位演员承受了很大压力，因为面临观众检验的问题，能不能被观众接受并持续拍下去，当时每个人心中都没底。

但第一部播出后，翁美玲就已经在香港走红了，她扮演的黄蓉得到观众很大认可。这让导演王天林放心了：

翁美玲在试镜了以后大家都说一定要选她做黄蓉，所以就选了嘛，关于演的怎么样我们还不知道，但是都拭目以待，事实证明，她非常适合这个角色。

一部成功的电视剧，需要一群优秀的演员。

除了翁美玲和黄日华等成名较早的演员之外，后来好几位影视大腕在83版《射雕英雄传》里还是跑龙套的：

刘嘉玲饰演了一位侍女。

欧阳震华饰演了一位家丁。

吴镇宇饰演了一位看门人。

吴孟达饰演了丐帮帮主。

周星驰当年饰演了一位宋兵，被梅超风一巴掌拍死。

电视剧的成功离不开剧组和演职人员的精益求精，这些演员的加盟无疑给《射雕英雄传》加分不少，不仅推出了很多新人，也成为一个珍贵的影像记录。

05朴实无华的演技才是好的演技

83版《射雕英雄传》的成功，首先是演员选择地成功：翁美玲的外在形象不仅符合小说里的描述，性格气质也与金庸笔下的黄蓉差不多，黄蓉很有灵气，冰雪聪明，而翁美玲那一双大眼睛、可爱的“兔子牙”，就像从武侠小说里走出来的俏黄蓉。郭靖的扮演者黄日华，那时候虽然已经在无线电视台崭露头角，但也不过20来岁，对于人情世故也并没有太多的认知。

在金庸的小说里，郭靖是一个憨厚耿直的性格，年轻时的黄日华也是类似的性格。他和翁美玲作为83版《射雕英雄传》的主角，出演角色时都那么年轻，之所以两人把黄蓉和郭靖塑造地很成功，并不是说明二人的演技有多么高超，而在于二人的形象和气质与书中人物相符合。

黄日华在拍摄《射雕英雄传》时，曾说，跟曾江（黄药师的扮演者）拍戏很开心，因为经常挨他的骂。

多年后曾江回忆说：“当然骂，黄日华当时是傻瓜。但是对的，郭靖就是这样。我骂他骂得他很害怕……”

有人说：83版《射雕英雄传》其实就是他们的“本色表演”。从翁美玲年仅26岁就负气自杀，黄日华在演艺圈的“四平八稳”可以看出这一点来。用普通的演技来塑造内心世界复杂的戏剧人物是对路的，但对于那些内心很淳朴的戏剧人物，刻意地用“演技”去塑造就很难成功！

《射雕英雄传》已经重拍过多部，郭靖和黄蓉的扮演者也有好几位，但是令观众难忘的黄蓉和郭靖形象还是翁美玲和黄日华塑造的经典。

在金庸的小说里，郭靖和黄蓉都是从“天真烂漫”的青年男女逐步成长为“侠之大者”，二人都有这样一个性格、阅历和智慧成长的过程，黄日华和翁美玲很好把握了郭靖和黄蓉在性格、气质、阅历方面的逐步转变，又表现地不漏痕迹，在很多时候，“朴实无华的演技”才是一种好的“演技”。

结语

电视剧是一种综合的艺术类型，是剧情、演员、画面、音乐相互配合的结果。在拍摄之前剧组就做好调查，剧本以及策划有很多幕后专业人员进行指导，演员选择地成功，敬业地拍摄，重在给观众讲一个故事，很重要的还有配乐，它可以起到描绘景物、营造气氛、烘托背景、深化主题的作用。

83版《射雕英雄传》的音乐创作有黄霑等人，里面的歌曲如《铁血丹心》等成为众人传唱的经典。

83版《射雕英雄传》这种对艺术精益求精的精神，很值得我们的艺术工作者们继承和发扬。